-
1 irritable
-
2 irritable ir·ri·table adj
['ɪrɪtəbl] -
3 crusty
['krʌstɪ]1) [ bread] crostoso2) (irritable) irritabile, scontroso* * *1) (having a crust: crusty bread.) crostoso2) (surly or irritable.) irritabile* * *crusty /ˈkrʌstɪ/A a.B n.(fam.) giovane emarginato senza fissa dimora; punkabbestia (fam.)crustilyavv.bruscamente; in tono d'ira; irosamentecrustinessn. [u]3 (fig.) irritabilità; intrattabilità.* * *['krʌstɪ]1) [ bread] crostoso2) (irritable) irritabile, scontroso -
4 huffy
['hʌfɪ]* * *1) (in a huff.) adirato2) (easily offended, and likely to go into a huff.) permaloso* * *huffy /ˈhʌfɪ/a.1 irascibile; permaloso; stizzoso2 imbronciato; di cattivo umorehuffilyavv.stizzosamente; irascibilmentehuffinessn. [u]irascibilità; permalosità; suscettibilità.* * *['hʌfɪ] -
5 impatient
[ɪm'peɪʃnt]1) (irritable) intollerante (at verso), insofferente (at a)to be o get impatient with sb. — perdere la pazienza con qcn
to be impatient for sth. — aspettare qcs. con impazienza
* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaziente- impatiently* * *impatient /ɪmˈpeɪʃnt/a.impaziente; insofferente; intollerante: to grow impatient, spazientirsi; perdere la pazienzaimpatiencen. [u]impazienza; insofferenza; intolleranza.* * *[ɪm'peɪʃnt]1) (irritable) intollerante (at verso), insofferente (at a)to be o get impatient with sb. — perdere la pazienza con qcn
to be impatient for sth. — aspettare qcs. con impazienza
-
6 peppery
['pepərɪ]1) (spicy) pepato2) (irritable) irascibile, collerico* * *1) ((of food) containing a lot of pepper: The soup is too peppery.) pepato2) (easily made angry: a peppery old man.) collerico* * *peppery /ˈpɛpərɪ/a.2 (fig.) irascibile; collericopepperinessn. [u]2 (fig.) collericità; irascibilità.* * *['pepərɪ]1) (spicy) pepato2) (irritable) irascibile, collerico -
7 -nervous e nervoso-
Nota d'usoGli aggettivi nervous e “nervoso” hanno significati vicini, ma non esattamente sovrapponibili. Infatti, nervous non implica uno stato di irritabilità o cattivo umore, ma indica principalmente tensione e agitazione: I'm very nervous today, sono molto agitato oggi. “Nervoso” nel senso di “irritabile”, “inquieto”, “di cattivo umore” si traduce con irritable, in a bad mood: Don't bother him, today he's in a bad mood, non disturbarlo, è nervoso oggi. -
8 edgy
['edʒɪ]aggettivo nervoso, irritabile* * *adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) irritabile* * *edgy /ˈɛdʒɪ/a.1 teso; nervoso; inquieto; irritabile4 (fam.) originale; all'avanguardiaedginessn. [u]tensione; nervosismo; irritabilità.* * *['edʒɪ]aggettivo nervoso, irritabile -
9 irascible
[ɪ'ræsəbl]aggettivo irascibile* * *[i'ræsibl](irritable; easily made angry.) irascibile- irascibility* * *irascible /ɪˈræsəbl/a.irascibile; irritabileirascibilityn. [u]irascibilità; irritabilitàirasciblyavv.irascibilmente.* * *[ɪ'ræsəbl]aggettivo irascibile -
10 irritability
[ˌɪrɪtə'bɪlətɪ]nome irritabilità f., irascibilità f.* * *noun irritabilità* * *irritability* * *[ˌɪrɪtə'bɪlətɪ]nome irritabilità f., irascibilità f. -
11 irritably
-
12 jumpy
-
13 peevish
['piːvɪʃ]aggettivo irritabile, irascibile, stizzoso* * *['pi:viʃ](easily made angry; irritable; frequently complaining: a peevish old man.) irritabile- peevishness
- peeved* * *peevish /ˈpi:vɪʃ/a.irritabile; irascibile; permaloso; stizzosopeevishly avv. peevishness n. [u].* * *['piːvɪʃ]aggettivo irritabile, irascibile, stizzoso -
14 snappy
['snæpɪ]1) (bad-tempered) [person, animal] aggressivo2) (lively) [ rhythm] vivace; [ reply] pronto; (punchy) [ advertisement] accattivante••make it snappy! — colloq. sbrigati!
* * *1) (irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) irritabile2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) rapido3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) elegante* * *snappy /ˈsnæpɪ/a.2 energico; vigoroso3 (fam.) elegante; alla moda4 rapido; convulso; improvviso5 fragile; che si spezza facilmente6 ► snappish● a snappy dresser, un elegantone; un damerino □ (fam.) Look snappy!, ( USA anche: Make it snappy!), sbrigati!; spicciati!snappily avv. snappiness n. [u].* * *['snæpɪ]1) (bad-tempered) [person, animal] aggressivo2) (lively) [ rhythm] vivace; [ reply] pronto; (punchy) [ advertisement] accattivante••make it snappy! — colloq. sbrigati!
-
15 bilious bili·ous adj
['bɪlɪəs]Med biliare, (fig: irritable) collerico (-a) -
16 irritate
['ɪrɪteɪt]verbo transitivo irritare (anche med.)* * *['iriteit]1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) irritare2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) irritare•- irritably
- irritability
- irritableness
- irritating
- irritation* * *['ɪrɪteɪt]verbo transitivo irritare (anche med.)
См. также в других словарях:
irritable — [ iritabl ] adj. • 1757; « irritant » 1520; lat. irritabilis 1 ♦ Biol. Susceptible de réagir à un stimulus. Toute matière vivante est irritable. ⇒ excitable. 2 ♦ (1829) Cour. Prompt à se mettre en colère, qu un rien irrite. ⇒ chatouilleux,… … Encyclopédie Universelle
irritable — irritable, fractious, peevish, snappish, waspish, petulant, pettish, huffy, fretful, querulous apply to persons or to their moods or dispositions in the sense of showing impatience or anger without due or sufficient cause. Irritable implies… … New Dictionary of Synonyms
Irritable — Ir ri*ta*ble, a. [L. irritabilis: cf. F. irritable. See {Irritate}.] [1913 Webster] 1. Capable of being irritated. [1913 Webster] 2. Very susceptible of anger or passion; easily inflamed or exasperated; as, an irritable temper. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
irritable — adjetivo 1. (ser / estar) Que se irrita o tiende a irritarse o enfadarse con facilidad: Tiene un carácter muy irritable. Estás muy irritable últimamente, ¿se puede saber qué te ocurre? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irritable — [ir′i tə bəl] adj. [L irritabilis < irritare, to IRRITATE] 1. easily annoyed or provoked; fretful 2. Med. excessively or pathologically sensitive to a stimulus 3. Physiol. able to respond to a stimulus irritability n. irritableness irritably… … English World dictionary
irritable — (adj.) 1660s, from Fr. irritable and directly from L. irritabilis easily excited, from irritare (see IRRITATE (Cf. irritate)). Related: Irritably … Etymology dictionary
irritable — index fractious, froward, petulant, querulous, sensitive (easily affected) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
irritable — [adj] bad tempered, crabby annoyed, bearish, brooding, cantankerous, carping, choleric, complaining, contentious, crabbed, cross, crotchety, disputatious, dissatisfied, dyspeptic, easily offended, exasperated, fiery, fractious, fretful, fretting … New thesaurus
irritable — ► ADJECTIVE 1) easily annoyed or angered. 2) Medicine abnormally sensitive. DERIVATIVES irritability noun irritableness noun irritably adverb … English terms dictionary
irritable — (i rri ta bl ) adj. 1° Qui s irrite facilement. Homme irritable. Un esprit irritable. 2° Qui est vivement affecté par les impressions reçues, tant au physique qu au moral. Tempérament irritable. Il a le genre nerveux très irritable.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRITABLE — adj. des deux genres T. de Physiologie. Susceptible d irritation, de contraction. Les muscles sont irritables. Il se dit aussi en parlant De la disposition à éprouver très vivement les impressions qu on reçoit. Il est d un tempérament fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)