-
1 irredimibile
irredimìbile agg dir не подлежащий выкупу -
2 irredimibile
-
3 irredimibile
agg юр.непогашаемый, невыкупной, без права выкупа -
4 irredimibile
непогашаемый, невыкупнойDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > irredimibile
-
5 irredimibile
сущ.1) юр. не подлежащий выкупу2) экон. не подлежащий погашению, неподлежащий погашению3) фин. неподлежащий выкупу -
6 prestito irredimibile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito irredimibile
-
7 consolidato irredimibile
прил.экон. безвозмездный долг, бессрочное долговое обязательство, бессрочный государственный долгИтальяно-русский универсальный словарь > consolidato irredimibile
-
8 debito irredimibile
сущ.экон. бессрочный долг, не подлежащий погашению долгИтальяно-русский универсальный словарь > debito irredimibile
-
9 obbligazione irredimibile
сущ.фин. облигация без права досрочного погашения, облигация, не подлежащая выкупуИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione irredimibile
-
10 prestito irredimibile
сущ.фин. бессрочный заёмИтальяно-русский универсальный словарь > prestito irredimibile
-
11 titolo irredimibile
сущ.экон. ценная бумага, не подлежащая выкупуИтальяно-русский универсальный словарь > titolo irredimibile
-
12 debito
1. m1) долг, задолженностьdebito pubblico — государственный долгdebito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженностьdebito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумагиdebito allo scoperto — необеспеченный / негарантированный долгcontrarre debiti — делать долгиcomprare a debito — покупать в долгvendere a debito — продавать в кредитessere in debito con / verso qd — задолжатьpieno / carico di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli / agli occhi / alla bocca / alla gola — весь / кругом / по уши в долгах, в долгу как в шелку2) долг, обязанностьdebito coniugale — супружеский долгfare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанностиfarsi un debito di coscienza — считать себя морально обязаннымsentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-либоessere in debito di qc — (по) обещать что-либоpagare il debito alla natura перен. — отдать долг природе, умереть2. aggдолжный, надлежащийin ora debita, a tempo debito — в своё времяSyn:Ant:•• -
13 irrecuperabile
-
14 redimibile
aggprestito redimibile — заём, который можно погаситьanima redimibile — душа, которую ( ещё) можно спастиSyn:Ant: -
15 ricuperabile
agg1) возвратимый2) мор. могущий быть поднятым (со дна / снятым) с мели3) могущий вернуться в строй; исправимыйun malato ricuperabile — излечимый / небезнадёжный больной•Syn:Ant: -
16 riscattabile
-
17 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico -- государственный долг debito fluttuante -- краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile -- фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto -- необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore -- долг чести contrarre debiti -- делать долги comprare a debito -- покупать в долг vendere a debito -- продавать в кредит essere in debito conqd -- задолжать (+ D) mettere a debito а) записать в счет долга б) fig вменять в вину pieno di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli -- весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito -- расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale -- супружеский долг debito vitalizio -- пенсионное обеспечение fare il debito suo -- выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza -- моральная обязанность farsi un debito di coscienza -- считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd -- чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc -- (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig -- отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito -- в свое время in tempo debito -- в срок nelle debite forme -- в соответствующей форме ogni promessa Х debito prov -- ~ давши слово -- держись (, а не давши -- крепись) -
18 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico — государственный долг debito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto — необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore — долг чести contrarre debiti — делать долги comprare a debito — покупать в долг vendere a debito — продавать в кредит essere in debito conqd — задолжать (+ D) metterea debito а) записать в счёт долга б) fig вменять в вину pienodi debiti, immerso nei debiti fino ai capelli bocca, alla gola> — весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito — расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale — супружеский долг debito vitalizio — пенсионное обеспечение fare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza — моральная обязанность farsi un debito di coscienza — считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc — (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig — отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito — в своё время in tempo debito — в срок nelle debite forme — в соответствующей форме -
19 obbligazione
2) долг, задолженность3) облигация, бонд•obbligazione ad alto rischio — бросовая/мусорная облигация
obbligazione di primo/secondo grado — облигация, обеспеченная первой/второй закладной
obbligazione irredimibile — бессрочная/вечная облигация
obbligazione nominativa — именная/зарегистрированная облигация
obbligazione redimibile/riscattabile — облигация с правом досрочного погашения
obbligazione scuponata/senza cedola — бескупонная облигация, облигация с нулевым купоном
- obbligaziona partecipazioneobbligazione spazzatura — "мусорная"/"бросовая" облигация
- obbligazione a tasso secco
- obbligazione a tasso variabile
- obbligazione a termine
- obbligazione a vista
- obbligazione accessoria
- obbligazione al portatore
- obbligazione alla pari
- obbligazione cambiaria
- obbligazione chirografaria
- obbligazione contrattuale
- obbligazione convertibile
- obbligazione cuponata
- obbligazione di avaria
- obbligazione di garanzia
- obbligazione di riorganizzazione
- obbligazione di società di capitali
- obbligazione diretta
- obbligazione estratta
- obbligazione fiscale
- obbligazione fondiaria
- obbligazione garantita
- obbligazione garantita da ipoteca generale
- obbligazione indicizzata
- obbligazione indiretta
- obbligazione industriale
- obbligazione in mora
- obbligazione in scadenza
- obbligazione in solido
- obbligazione in valuta
- obbligazione ipotecaria
- obbligazione legale
- obbligazione municipale
- obbligazione non convertibile
- obbligazione non garantita
- obbligazione ordinaria
- obbligazione passiva
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione postergata
- obbligazione scaduta
- obbligazione societaria
- obbligazione sopra la pari
- obbligazione sorteggiata
- obbligazione sotto la pari
- obbligazioni ad alto rischio
- obbligazioni con scadenza periodica
- obbligazioni di conto corrente
- obbligazioni statali
- mini obbligazione
- contrarre obbligazioni
- emettere obbligazioni
- far fronte alle obbligazioni
- rimborsare obbligazioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione
-
20 prestito
ссуда, заёмprestito a breve/lungo termine — краткосрочная/долгосрочная ссуда
prestito agevolato — льготный заём/кредит
prestito garantito — ссуда под залог/обеспечение
- prestito a condizioni vantaggioseconcedere un prestito — выдать/предоставить ссуду
- prestito a interesse
- prestito a scadenza determinata
- prestito a tasso d'interesse fluttuante
- prestito a tasso d'interesse variabile
- prestito a tasso indicizzato
- prestito a tempo
- prestito a vista
- prestito alla giornata
- prestito allo scoperto
- prestito ammortizzato
- prestito bancario
- prestito compensativo
- prestito con garanzia reale
- prestito con garanzia di merci
- prestito consolidato
- prestito di investimento
- prestito di titoli
- prestito di usura
- prestito edilizio
- prestito estero
- prestito fiduciario
- prestito forzoso
- prestito in denaro
- prestito inesigibile
- prestito ipotecario
- prestito irredimibile
- prestito obbligazionario
- prestito personale
- prestito ponte
- prestito redimibile
- prestito rimborsabile a richiesta
- prestito senza garanzia
- prestito senza interessi
- prestito stand-by
- prestito statale
- prestito su merci
- prestito su pegno
- prestito su titoli
- prestito vincolato
- a titolo di prestito
- assunzione di prestiti - contrarre un prestito
- dare a prestito
- chiedere un prestito
- emettere un prestito
- ottenere un prestito
- saldare un prestito
- sottoscrivere un prestitoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito
См. также в других словарях:
irredimibile — /ir:edi mibile/ agg. [der. di redimibile, col pref. in 2]. 1. [che non può essere redento da una colpa, un peccato e sim.] ▶◀ irrecuperabile, (lett.) irremissibile. ‖ incorreggibile. ◀▶ redimibile. 2. (finanz.) [di prestito, spec. pubblico, di… … Enciclopedia Italiana
irredimibile — ir·re·di·mì·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non può essere redento da un peccato, da una colpa e sim. Contrari: redimibile. 2. di qcs., che non può essere riscattato Contrari: redimibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1659. ETIMO: der. di redimibile con … Dizionario italiano
irredimibile — {{hw}}{{irredimibile}}{{/hw}}agg. 1 Che non si può redimere. 2 Detto del debito pubblico non rimborsabile che lo Stato ha contratto nei confronti dei cittadini, impegnandosi a corrisponderne gli interessi a tempo indefinito; CONTR. Redimibile … Enciclopedia di italiano
irredimibile — pl.m. e f. irredimibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irredimibile — agg. inestinguibile CONTR. redimibile, estinguibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
redimibile — re·di·mì·bi·le agg. 1. agg. BU lett., che si può redimere: peccatore redimibile Contrari: irredimibile. 2. agg. TS fin. di obbligazione che si può estinguere mediante obbligazione o rimborso 3. agg. TS econ. di debito pubblico che lo stato si… … Dizionario italiano
rendita — rèn·di·ta s.f. 1a. TS fin., econ. reddito continuativo che deriva da un bene, spec. dal possesso di beni finanziari: rendita fissa, rendita del capitale investito, tassare le rendite, rendite vescovili 1b. CO estens., introito, provento: ha delle … Dizionario italiano
consolidato — {{hw}}{{consolidato}}{{/hw}}A part. pass. di consolidare ; anche agg. Divenuto stabile, solido | Debito –c, debito pubblico a lunga o indeterminata scadenza. B s. m. Debito consolidato: consolidato redimibile, irredimibile … Enciclopedia di italiano
redimibile — {{hw}}{{redimibile}}{{/hw}}agg. 1 Che si può redimere. 2 Detto di debito pubblico che lo Stato ha contratto nei confronti dei cittadini, impegnandosi a corrispondere l interesse alla scadenza e a restituire il capitale entro un dato periodo di… … Enciclopedia di italiano
rendita — {{hw}}{{rendita}}{{/hw}}s. f. 1 Reddito, utile derivante dalla pura proprietà di un bene, dalla vendita di un immobile, da un investimento di capitale e sim. | Vivere di –r, (est.) senza lavorare. 2 (borsa) Titolo obbligazionario che rappresenta… … Enciclopedia di italiano
irrecuperabile — /ir:ekupe rabile/ agg. [dal lat. tardo irrecuperabĭlis ]. 1. a. [che non può essere recuperato, anche fig.: beni i. ; pace, serenità ormai i. ] ▶◀ (fam.) andato, (lett.) irrevocabile, perduto, perso. ◀▶ recuperabile. b. [di oggetto, che non può… … Enciclopedia Italiana