-
1 irredeemable
[ˌɪrɪ'diːməbl]1) relig. [ sinner] irredimibile, incorreggibile2) (irrecoverable) [ loss] irreparabile3) econ. [shares, loan] irredimibile* * *irredeemable /ɪrɪˈdi:məbl/A a.1 ( anche fin.) irredimibile; ( di valuta) non convertibile: irredeemable debenture, obbligazione irredimibileB n. pl.(fin.) obbligazioni irredimibili● irredeemable bond, cartella di rendita; obbligazione irredimibileirredeemably avv.* * *[ˌɪrɪ'diːməbl]1) relig. [ sinner] irredimibile, incorreggibile2) (irrecoverable) [ loss] irreparabile3) econ. [shares, loan] irredimibile -
2 бессрочная облигация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бессрочная облигация
-
3 безвозмездный долг
adjecon. consolidato irredimibile -
4 бессрочное долговое обязательство
adjecon. consolidato irredimibileUniversale dizionario russo-italiano > бессрочное долговое обязательство
-
5 бессрочный государственный долг
adjecon. consolidato irredimibileUniversale dizionario russo-italiano > бессрочный государственный долг
-
6 бессрочный долг
adjecon. debito irredimibile, debito perpetuo -
7 бессрочный заём
adjfin. prestito irredimibile, prestito perpetuo -
8 не подлежащий выкупу
prepos.law. irredimibile -
9 не подлежащий погашению
prepos.econ. irredimibileUniversale dizionario russo-italiano > не подлежащий погашению
-
10 не подлежащий погашению долг
prepos.econ. debito irredimibileUniversale dizionario russo-italiano > не подлежащий погашению долг
-
11 неподлежащий выкупу
adjfin. irredimibile -
12 неподлежащий погашению
adjecon. irredimibileUniversale dizionario russo-italiano > неподлежащий погашению
-
13 облигация без права досрочного погашения
nUniversale dizionario russo-italiano > облигация без права досрочного погашения
-
14 облигация, не подлежащая выкупу
nUniversale dizionario russo-italiano > облигация, не подлежащая выкупу
-
15 ценная бумага, не подлежащая выкупу
adjecon. titolo irredimibileUniversale dizionario russo-italiano > ценная бумага, не подлежащая выкупу
-
16 redemption
[rɪ'dempʃn]1) econ. (of loan, debt) rimborso m.; (of mortgage) estinzione f.2) relig. redenzione f.beyond o past redemption — [ situation] irrimediabile; [machine, person] scherz. irrecuperabile
* * *[rə'dempʃən]noun the redemption of man by Christ.) redenzione* * *redemption /rɪˈdɛmpʃn/n. [u]2 recupero, disimpegno (di qc. dato in pegno)3 (fin., leg.) liberazione, affrancamento ( da un impegno); ammortamento, estinzione ( di un'ipoteca)4 ( Borsa, fin.) rimborso ( d'obbligazioni, di titoli); riscatto ( di quote di fondi comuni): redemption price, valore di rimborso; redemption fee, commissione di riscatto● (comm.) redemption coupon, buono omaggio (o sconto) □ ( Borsa, fin.) redemption date, data di rimborso □ (fin.) redemption fund, fondo d'ammortamento ( finanziario) □ the redemption of a loan, il rimborso di un mutuo; la restituzione di un prestito □ ( Borsa, fin.) redemption value, valore di rimborso □ ( Borsa, fin.) redemption yield, rendimento alla scadenza □ to be past (o beyond) redemption, essere irredimibile (o incorreggibile).* * *[rɪ'dempʃn]1) econ. (of loan, debt) rimborso m.; (of mortgage) estinzione f.2) relig. redenzione f.beyond o past redemption — [ situation] irrimediabile; [machine, person] scherz. irrecuperabile
-
17 unredeemable
-
18 irredeemable ir·re·deem·able adj
[ˌɪrɪ'diːməbl]1) (failing) incorreggibile, (selfishness) assoluto (-a)2) Comm irredimibileEnglish-Italian dictionary > irredeemable ir·re·deem·able adj
-
19 past/beyond redemption
(too bad to be redeemed or improved.) irredimibile, incorreggibile -
20 гиблый
См. также в других словарях:
irredimibile — /ir:edi mibile/ agg. [der. di redimibile, col pref. in 2]. 1. [che non può essere redento da una colpa, un peccato e sim.] ▶◀ irrecuperabile, (lett.) irremissibile. ‖ incorreggibile. ◀▶ redimibile. 2. (finanz.) [di prestito, spec. pubblico, di… … Enciclopedia Italiana
irredimibile — ir·re·di·mì·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non può essere redento da un peccato, da una colpa e sim. Contrari: redimibile. 2. di qcs., che non può essere riscattato Contrari: redimibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1659. ETIMO: der. di redimibile con … Dizionario italiano
irredimibile — {{hw}}{{irredimibile}}{{/hw}}agg. 1 Che non si può redimere. 2 Detto del debito pubblico non rimborsabile che lo Stato ha contratto nei confronti dei cittadini, impegnandosi a corrisponderne gli interessi a tempo indefinito; CONTR. Redimibile … Enciclopedia di italiano
irredimibile — pl.m. e f. irredimibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irredimibile — agg. inestinguibile CONTR. redimibile, estinguibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
redimibile — re·di·mì·bi·le agg. 1. agg. BU lett., che si può redimere: peccatore redimibile Contrari: irredimibile. 2. agg. TS fin. di obbligazione che si può estinguere mediante obbligazione o rimborso 3. agg. TS econ. di debito pubblico che lo stato si… … Dizionario italiano
rendita — rèn·di·ta s.f. 1a. TS fin., econ. reddito continuativo che deriva da un bene, spec. dal possesso di beni finanziari: rendita fissa, rendita del capitale investito, tassare le rendite, rendite vescovili 1b. CO estens., introito, provento: ha delle … Dizionario italiano
consolidato — {{hw}}{{consolidato}}{{/hw}}A part. pass. di consolidare ; anche agg. Divenuto stabile, solido | Debito –c, debito pubblico a lunga o indeterminata scadenza. B s. m. Debito consolidato: consolidato redimibile, irredimibile … Enciclopedia di italiano
redimibile — {{hw}}{{redimibile}}{{/hw}}agg. 1 Che si può redimere. 2 Detto di debito pubblico che lo Stato ha contratto nei confronti dei cittadini, impegnandosi a corrispondere l interesse alla scadenza e a restituire il capitale entro un dato periodo di… … Enciclopedia di italiano
rendita — {{hw}}{{rendita}}{{/hw}}s. f. 1 Reddito, utile derivante dalla pura proprietà di un bene, dalla vendita di un immobile, da un investimento di capitale e sim. | Vivere di –r, (est.) senza lavorare. 2 (borsa) Titolo obbligazionario che rappresenta… … Enciclopedia di italiano
irrecuperabile — /ir:ekupe rabile/ agg. [dal lat. tardo irrecuperabĭlis ]. 1. a. [che non può essere recuperato, anche fig.: beni i. ; pace, serenità ormai i. ] ▶◀ (fam.) andato, (lett.) irrevocabile, perduto, perso. ◀▶ recuperabile. b. [di oggetto, che non può… … Enciclopedia Italiana