-
1 расовый
ırksal; ırk °ра́совые отли́чия — ırksal farklılıklar
ра́совые тео́рии — ırk kuramları
без разли́чия ра́совой принадле́жности — ırk farkı gözetilmeksizin
-
2 дискриминация
-
3 порода
ж1) (домашних животных, растений) cins; soy, ırkпоро́ды скота́ — hayvan cinsleri / ırkları
поро́ды соба́к — kopek cinsleri / ırkları
хво́йные поро́ды — iğneyapraklılar
2) ( категория людей) tip, tür, cins3) уст. ( происхождение) soy4) геол. kaya, külte, kayaç (-cı)глуби́нная го́рная поро́да — içkaya
-
4 принадлежность
ж1) ( предмет) gereç (-ci)шко́льные принадле́жности — okul gereçleri
спорти́вные принадле́жности — spor araç ve gereçleri
ку́хонные принадле́жности — mutfak takımı / eşyası
2) (к организации и т. п.)...dan olma, mensup olma; üye(si) olma; aidiyetпринадле́жность к рабо́чему кла́ссу — işçi sınıfından olma
принадле́жность к па́ртии — parti üyeliği, parti üyesi olma
национа́льная принадле́жность — milliyet; uyrukluk
вне зави́симости от ра́совой и религио́зной принадле́жности — ırk, din ve mezhep farklarına bakılmaksızın
по обвине́нию в принадле́жности к нелега́льной организа́ции — yasa dışı bir örgüte üye olmak suçundan
••а́ффикс принадле́жности — грам. iyelik eki
-
5 проводить
I несов.; сов. - провести́1) geçirmekпроводи́ть суда́ по каналу — gemileri kanaldan geçirmek
вас проведу́т по всему́ го́роду — size tüm kenti gezdirecekler
2) gezdirmek; dolaştırmakпровести́ ладо́нью по лбу — elini alnında gezdirmek
3) ( обозначать) çizmekпровести́ черту́ — bir çizgi çizmek / çekmek
провести́ границу по бе́регу реки́ — sınırı nehir kıyısından geçirmek
4) yapmak, kurmak ( сооружать); döşemek, çekmek (прокладывать, тянуть)проводи́ть желе́зную доро́гу — bir demiryolu yapmak / döşemek
в дере́вню провели́ электри́чество — köye elektrik getirildi
дире́ктор провёл на фе́рму газ — müdür çiftliğe havagazı getirtti
5) ( добиваться утверждения) geçirmek; çıkarmak; kabul ettirmekпровести́ законопрое́кт через парла́мент — yasa tasarısını parlamentodan geçirmek
провести́ свое предложе́ние — önerisini kabul ettirmek
6) ( осуществлять) yapmak, düzenlemek; uygulamakпроводи́ть интере́сные наблюде́ния — ilginç gözlemlerde bulunmak
предложе́ние провести́ матч / встре́чу — maç teklifi
проводи́ть поли́тику ми́ра — barış politikası gütmek / izlemek
прави́тельства, проводя́щие поли́тику ра́совой дискримина́ции — ırk ayırımı politikasını uygulayan hükumetler
провести́ ми́тинг — bir miting yapmak / düzenlemek
проводи́ть перегово́ры — görüşmeler yapmak, görüşmelerde bulunmak
премье́р-мини́стр провел пресс-конфере́нцию — başbakan bir basın toplantısı yaptı
проводи́ть кампа́нию — bir kampanya yürütmek
7) ( время) geçirmekгде он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nerede geçiriyor?
как он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nasıl değerlendiriyor?
Но́вый год проведе́м вме́сте — yılbaşını birlikte geçiririz
8) тк. несов. iletmek, geçirmekстекло́ не прово́дит электри́чество — cam elektrik geçirmez
9) разг. ( обманывать) aldatmak, yutturmakII сов., см. провожатьего́ не проведе́шь — onu aldatamazsın, ona yutturamazsın, oyuna gelmez, zokayı yutmaz
-
6 раса
ж
См. также в других словарях:
irk — irk·some; irk; irk·some·ly; irk·some·ness; … English syllables
Irk — ([ e]rk), v. t. [OE. irken to tire, become tired; cf. Sw. yrka to urge, enforce, press, or G. ekel disgust, MHG. erklich disgusting; perh. akin to L. urgere to urge, E. urge.] To weary; to give pain; to annoy. [1913 Webster] To see this sight, it … The Collaborative International Dictionary of English
irk — (v.) mid 15c., irken be weary of, be disgusted with; earlier intransitive, to feel weary (early 14c.). Of uncertain origin, perhaps related to O.N. yrkja work (from PIE root *werg to work; see URGE (Cf. urge) (v.)), or M.H.G. erken to disgust.… … Etymology dictionary
irk — [ʉrk] vt. [ME irken, to loathe, be weary of, akin to northern & N Midland adj. irk, yrk, weary, troubled < ? ON yrkja, to WORK] to annoy, disgust, irritate, tire out, etc. SYN. ANNOY … English World dictionary
irk — I verb aggravate, aggrieve, annoy, badger, chafe, discommode, discompose, distress, disturb, exasperate, exercise, harass, incommode, irritate, jade, nettle, offend, perturb, pique, plague, provoke, rile, roil, ruffle, trouble, try one s patience … Law dictionary
irk — [ə:k US ə:rk] v [T] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Old Norse yrkja to work ] if something irks you, it makes you feel annoyed ▪ Luna never told me what irked her that Sunday morning … Dictionary of contemporary English
irk — [ ɜrk ] verb transitive FORMAL to annoy someone: IRRITATE … Usage of the words and phrases in modern English
irk — vex, *annoy, bother Analogous words: perturb, disturb, upset, *discompose: discommode, incommode, trouble, *inconvenience: fret, chafe (see ABRADE) … New Dictionary of Synonyms
irk- — *irk germ.?, Substantiv: nhd. Rehleder, Bock, Gemse; ne. doeskin, buck (Neutrum); Hinweis: s. *erki ?; Etymologie: s. ing. *er (2), *eri , Substantiv, Bock, Schaf, Kuh, Pokorny 326 … Germanisches Wörterbuch
irk — [v] aggravate; rub the wrong way abrade, annoy, bother, bug*, discommode, disturb, eat*, fret, gall, get on nerves*, get to*, give a hard time*, harass, incommode, inconvenience, irritate, make waves*, miff, nettle, peeve, provoke, put out*, rasp … New thesaurus
IRK — IRK, das; = Internationales Rotes Kreuz … Die deutsche Rechtschreibung