Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

iracundo

  • 1 вспыльчивый

    прил.
    iracundo, irascible

    быть вспы́льчивым — ser iracundo

    вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)

    вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m

    * * *
    прил.
    iracundo, irascible

    быть вспы́льчивым — ser iracundo

    вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)

    вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m

    * * *
    adj
    1) gener. atropellado, colérico, desapoderado, iracundo, irascible, vidrioso, arrebatadizo, arrebatado, corajudo, vehemente
    2) colloq. paparrabias
    3) Guatem. embustero
    4) Col. súpito

    Diccionario universal ruso-español > вспыльчивый

  • 2 гневный

    прил.
    iracundo, colérico, enfurecido, enojado
    * * *
    прил.
    iracundo, colérico, enfurecido, enojado
    * * *
    adj
    1) gener. aferruzado, airado, colérico, enfurecido, enojado, iracundo, ràbico, soberbio, picado
    2) amer. caliente
    3) mexic. enchilado
    4) Chil. afarolado
    5) Ecuad. atufado

    Diccionario universal ruso-español > гневный

  • 3 воспылать

    воспыла́ть
    \воспылать любо́вью amardiĝi.
    * * *
    сов., твор. п.
    encenderse (непр.), inflamarse; excitarse, enardecerse (непр.)

    воспыла́ть гне́вом — encolerizarse, ponerse iracundo

    воспыла́ть любо́вью — inflamarse de amor

    * * *
    сов., твор. п.
    encenderse (непр.), inflamarse; excitarse, enardecerse (непр.)

    воспыла́ть гне́вом — encolerizarse, ponerse iracundo

    воспыла́ть любо́вью — inflamarse de amor

    * * *
    v
    gener. enardecerse, encenderse, excitarse, inflamarse

    Diccionario universal ruso-español > воспылать

  • 4 быть вспыльчивым

    v
    gener. ser iracundo, tener mucho genio

    Diccionario universal ruso-español > быть вспыльчивым

  • 5 воспылать гневом

    v
    gener. encolerizarse, ponerse iracundo

    Diccionario universal ruso-español > воспылать гневом

  • 6 вспыльчивый характер

    adj

    Diccionario universal ruso-español > вспыльчивый характер

  • 7 вспыльчивый человек

    adj
    1) gener. cabeza caliente (cargada), cascarrabias, iracundo
    2) colloq. rascarrabias, botafuego

    Diccionario universal ruso-español > вспыльчивый человек

  • 8 сердитый

    серди́||тый
    kolera;
    \сердитыйть kolerigi;
    \сердитыйться (на кого-л.) koleri kontraŭ iu.
    * * *
    прил.
    1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo ( строгий)

    быть серди́тым на кого́-либо — estar enfadado con alguien

    2) разг. (о горчице, хрене) fuerte
    ••

    под серди́тую ру́ку — a sangre caliente

    * * *
    прил.
    1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo ( строгий)

    быть серди́тым на кого́-либо — estar enfadado con alguien

    2) разг. (о горчице, хрене) fuerte
    ••

    под серди́тую ру́ку — a sangre caliente

    * * *
    adj
    1) gener. airado, crespo, enfadado, enfadoso, enojado, hosco, iracundo, josco, ladiado, picado, severo (строгий), enojoso
    2) colloq. (î ãîð÷èöå, õðåñå) fuerte, hocicon, hocicudo
    3) mexic. chueco
    4) Ecuad. atufado

    Diccionario universal ruso-español > сердитый

См. также в других словарях:

  • iracundo — iracundo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que se enfada violentamente con mucha facilidad: un jefe iracundo. Siempre ha sido muy iracundo. Hoy está especialmente iracundo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • iracundo — iracundo, da adjetivo irritable, irascible, colérico, furibundo, atrabiliario, bilioso. Iracundo alude tanto a la persona propensa a la ira como a la persona que, en un momento determinado, tiene un arrebato o ataque de ira. Irritable e irascible …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • iracundo — adj. Que demonstra um humor irascível ou é propenso à ira. = COLÉRICO, FURIOSO, IRADO, IROSO ≠ CALMO, TRANQUILO   ‣ Etimologia: latim iracundus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • iracundo — iracundo, da (Del lat. iracundus). 1. adj. Propenso a la ira o poseído por ella. 2. poét. Se dice de los elementos alterados …   Diccionario de la lengua española

  • iracundo — (Del lat. iracundus.) ► adjetivo/ sustantivo Que tiende a sentir ira: ■ ten cuidado con él, es un hombre iracundo. SINÓNIMO irascible * * * iracundo, a (del lat. «iracundus») adj. Propenso a la ira o, particularmente, acometido de ella. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • iracundo — {{＃}}{{LM I22611}}{{〓}} {{SynI23167}} {{［}}iracundo{{］}}, {{［}}iracunda{{］}} ‹i·ra·cun·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Inclinado a la ira o que está dominado por ella: • Con ese iracundo es imposible convivir.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • iracundo — adj Que está dominado por la ira; furioso: un rostro iracundo, iracundos gritos, Su iracunda mirada aterraba …   Español en México

  • iracundo — i·ra·cùn·do agg., s.m. OB LE var. → iracondo …   Dizionario italiano

  • De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo. — Pues el que, por condición, gusta de encolerizarse y protestar por todo, con frecuencia, además, yerra clamorosamente en los juicios …   Diccionario de dichos y refranes

  • John Osborne — Nombre completo John James Osborne Nacimiento 12 de diciembre de 1929 Fulham …   Wikipedia Español

  • Heinz Guderian — Heinz Wilhelm Guderian Heinz Guderian en el centro vestido con el uniforme de general de la Wehrmacht Generaloberst …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»