-
21 блокирование
1) General subject: blocking2) Computers: degating3) Medicine: abort (остановка роста или развития), interlocking4) Military: investment, isolation, pindown (пуска ракеты), sealing5) Engineering: blockage, blocking situation (воздушного потока), blockout, interlock6) Law: freeze7) Economy: freezing9) Automobile industry: blocking out, chocking, grabbing (тормозов), locking11) Polygraphy: tripping off12) Information technology: commitment (возможностей восстановления)13) Astronautics: sealing off14) Perfume: block15) Network technologies: lock16) Security: suppression -
22 дробление
1) General subject: breakage, crush, division (акций), fragmentation, granulation, pounding, split, subdivision (акций - АД)2) Biology: embryonic fission, segmentation (яйца)3) Naval: crashing5) Military: dissipation, splitting up6) Engineering: break-up, breakdown, breakup, chipping, comminution, cracking, crushing, desintegration, disintegration, doubling (изображения на оттиске), kibble, mastication, milling, ragging (напр. руды), reduction, shattering, size reduction7) Construction: crushing out, grind, treatment8) Mathematics: fractination (напр., плана эксперимента), pulverization9) Railway term: chattering, knapping10) Economy: split-up11) Accounting: dilution (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении)12) Mining: cleavage (клеток), degradation, fragmenting (горной породы), ragging (руды), shattering (ископаемого при отбойке)14) Metallurgy: bucking, crumbling, granulating15) Psychology: fractionation16) Information technology: splitting18) Urology: lithotripsy20) Banking: segmentation21) Food industry: kibbling22) Silicates: beating, size degradation23) Ecology: prilling24) Patents: subdivision25) Business: parcelling out26) Oilfield: fracturing27) Investment: stock split29) Polymers: shredding32) Gold mining: brecciation, ragging (камня или руды для сортировки), rupture33) Electrochemistry: atomization34) Securities: fractionalization (ценной бумаги)35) Cement: shattering process -
23 замороженный
1) General subject: frost-bound, frozen, refrigerated2) Biology: cryopreserved5) Finances: blocked7) Food industry: glac8) Coolers: frostbound9) Business: tied-up (о средствах)10) Investment: locked in11) Makarov: frappe, frosted, glace (о фруктах), icy -
24 затрата
1) General subject: expenditure, expense, spending, drain2) Engineering: consumption, cost, the amount used (чего-л.)4) Economy: amount used, outlay5) Automobile industry: consumption (энергии)6) Mining: charge7) Metallurgy: input8) Makarov: investment -
25 инвестиционный слиток
Nonferrous industry: investment barУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционный слиток
-
26 начальные капиталовложения
1) Automobile industry: original capital cost2) Information technology: initial investment3) Advertising: initial investmentsУниверсальный русско-английский словарь > начальные капиталовложения
-
27 обгонять
1) General subject: be in advance, distance, drop (часто drop behind), forereach, get ahead, give the goby, outrace, outrange, outrun, outstride, outstrip, shoot ahead, supersede, surpass, tine, pass smb./smth. (Пример: Brazil passed the U.S. as the world's largest beef producer), be ahead of3) Colloquial: ring the rounds4) Engineering: overtake5) Mathematics: be a winner6) Economy: run ahead8) Business: outdistance9) Investment: overperform -
28 принцип действия
2) Computers: machinery3) Aviation: operation philosophy4) Military: concept of operation5) Engineering: functional principle, mode6) Automobile industry: mode of functioning7) Mining: operating principle8) Electronics: mode of operation9) Information technology: principle of operation10) Astronautics: concept of action11) Power engineering: functional concept12) Advertising: principle of action13) Patents: operating principle (изобретения), principle of operation (изобретения)14) Drilling: function15) Oilfield: principle of action (машины механизма прибора)16) Investment: operation17) Quality control: action principle18) Makarov: mechanics (устройства), mechanism19) Electrical engineering: operating principle (напр. реле) -
29 проценты на капитал
1) Economy: interest on capital2) Finances: interest3) Automobile industry: interest (составная часть расходов на эксплуатацию автотранспорта)4) Mining: interest rates on investment5) Patents: accumulated interest6) Mass media: interest on funds7) EBRD: cost of capitalУниверсальный русско-английский словарь > проценты на капитал
-
30 разброс
1) General subject: scatter2) Engineering: dispersion, jitter, precision, scattering, spreading, straggling, variation (параметров, характеристик)3) Economy: range, span, variation (параметров), spread (напр. точек на графике)4) Statistics: dispersion (данных)5) Automobile industry: fringe6) Forestry: broadcasting, dispersal (семян), dispersion (напр. семян)7) Psychology: scater8) Electronics: accuracy (какого-либо параметра)9) Information technology: dispersion (параметров или отсчётов), dispersion (параметров или отсчетов), spreads10) Oil: discrepancy11) Fishery: spacings12) Astronautics: inaccuracy, incoherent scatter13) Investment: skewed distribution14) Robots: dispersion (случайной величины)15) Arms production: dispersion (пуль)16) General subject: variance17) Makarov: dispersion (значений), dispersion (напр. показаний), precision (результатов), scatter (значений), scrambling (см. изотопное перемешивание), spreading (попаданий, численных значений и т.п.), variation (напр. параметров) -
31 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
32 связывание
2) Medicine: fixation (напр. комплемента)3) Engineering: bonding, bunching, chaining (элементов изображения), concatenation (в цепочку), immobilization (радиоактивных отходов), lashing, strapping5) Chemistry: banding6) Construction: bound7) Mathematics: fixing8) Religion: interwaving9) Architecture: fastener10) Forestry: tying11) Logics: colligation12) Polygraphy: tying up13) Textile: piecing (концов нити)14) Physics: interlinking15) Information technology: collecting (напр. программных модулей), commitment, concatenation, coupling, linkage, linking16) Oil: binding17) Immunology: fixation (комплемента)18) Biotechnology: attachment19) Food industry: bundling20) Silicates: bonding (элементов структуры), (химическое) fixation21) Investment: bundling, unbundling -
33 сфера деятельности
1) General subject: demesne, frame of reference, framework of reference, orbit, province, sphere, (чьей-л.) the scope of (smb.'s) activities, walk, field, branch of the trade, field of work, Business Dimensions, business dimension, scope of activity2) Mathematics: the area of interests3) Law: sphere of activities, sphere of activity, line of work (о физическом лице)4) Economy: domain, field of activities, range of action, scope of action, scope of activities, sphere of business, business scope, industry sector5) Diplomatic term: field of action, playground6) Cinema: ball game, business area7) Advertising: line of business8) Taxes: business, nature of business10) SAP. business segment11) Drilling: duty12) Investment: field of activity13) Makarov: world14) Marketology: service line15) Disaster recovery: scope (В частности, определенные области деятельности, для которых разрабатывается план восстановления)Универсальный русско-английский словарь > сфера деятельности
-
34 точная отливка
1) Engineering: investment casting2) Automobile industry: precision casting -
35 размещение
с.1. placing, accommodationразмещение промышленности в стране — territorial / geographical distribution of industry in the country
размещение по квартирам ( войск) — quartering, billeting
размещение вооружённых сил — disposition / stationing of armed forces
2. ( капитала) investmentразмещение займа — distributing / floating a loan
-
36 запустить
запустить механизм политического регулирования — to set in motion the mechanism of political settlement
Запуск того дееспособного, что еще сохранилось в промышленности и сельском хозяйстве, потребует сравнительно небольших капиталовложений (из аналитического доклада Горбачев-Фонда). — Jump-starting the surviving capable sectors of industry and agriculture would require relatively little investment.
2) to neglectМы запустили эту проблему. — We have neglected this problem far too long.
В провинции запущенность жуткая. — In the provinces everything is going to seed.
-
37 структура структур·а
structure, pattern, set-up, composition; (экономическая) formation, patternвнешнеполитическая структура — foreign policy set-up / structure
экономическая структура — economic structure / pattern
взвешенный по структуре регионального экспорта и импорта — weighted by regional composition of export and import
структура возрастного состава населения — age structure / pattern of population
структура правительства — framework / frame of a government
структура управленческого аппарата / управления — management structure
Russian-english dctionary of diplomacy > структура структур·а
-
38 сфера сфер·а
sphere, field, area, domain, realm, lineсфера бытового обслуживания — everyday repair service / industry
сфера деятельности — field / walk / province of action, scope / sphere of (smb.'s) activity / action
расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations
сфера жизненных интересов — sphere of (smb.'s) vital interests
сфера материального производства — material / production sphere
сфера неизвестного / неразгаданного — no man's land
сферы общественной жизни — areas / spheres / fields of social life
сфера приложения капитала — sphere / field of capital investment
-
39 крупный
1. heavy2. king-size3. large-scale4. grossкрупное животное — a gross animal, an animal with a gross body
5. wide-meshedкрупносетчатый, с крупной сеткой — wide-meshed
6. major7. coarse; gross; big; large; great; outstanding; wholesaleпредмет, отпускаемый крупными партиями — large quantity item
8. bigважная персона, крупная фигура, «шишка» — a big gun
9. large10. massive11. severeСинонимический ряд:1. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; основательно; порядочно; солидно2. немало (прил.) здоровенно; здорово; знатно; немалоАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Investment Industry Regulatory Organization of Canada — The Investment Industry Regulatory Organization of Canada, abbreviated IIROC, is a non profit, national self regulatory organization (also known as an SRO ). Established in 2008 through the merger of the Investment Dealers Association of Canada… … Wikipedia
Investment Industry Regulatory Organization of Canada - IIROC — The governing authority for all debt and equity markets, investments and investment brokers, dealers and providers in Canada. The Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) is a self regulatory organization, similar to the… … Investment dictionary
Investment management — is the professional management of various securities (shares, bonds etc.) and assets (e.g., real estate), to meet specified investment goals for the benefit of the investors. Investors may be institutions (insurance companies, pension funds,… … Wikipedia
Investment banking — Investment banks profit from companies and governments by raising money through issuing and selling securities in the capital markets (both equity and bond), as well as providing advice on transactions such as mergers and acquisitions. To perform … Wikipedia
Industry of the People's Republic of China — Industry produced 53.7 percent of the People s Republic of China’s gross domestic product (GDP) in 2005. Industry (including mining, manufacturing, construction, and power) contributed 46.8 percent of GDP in 2010 and occupied 27 percent of the… … Wikipedia
Industry of China — Industry produced 53.1 percent of China’s gross domestic product (GDP) in 2005. Industry (including mining, manufacturing, construction, and power) contributed 52.9 percent of GDP in 2004 and occupied 22.5 percent of the workforce. The… … Wikipedia
Investment Executive — (issn|1202 7405) is a Canadian trade publication for financial advisors which is published 16 times per year by Transcontinental Media. Its readership includes more than 120,000 financial advisors and others in the financial services industry.… … Wikipedia
industry — /in deuh stree/, n., pl. industries for 1, 2, 7. 1. the aggregate of manufacturing or technically productive enterprises in a particular field, often named after its principal product: the automobile industry; the steel industry. 2. any general… … Universalium
investment — money used to purchase any capital items for the business and expected to yield an income. Glossary of Business Terms The creation of more money through the use of capital. Bloomberg Financial Dictionary This has a special regulatory meaning… … Financial and business terms
Investment Technology Group — Infobox Company company name = Investment Technology Group, Inc. company type = Public (Nyse|ITG) foundation = 1987 location = New York City, USA key people = Robert Gasser (President and CEO), Maureen O Hara (Chairman of the board), Howard… … Wikipedia
Investment View — Analyzing an underlying decision or decision making process in the context of resources spent and potential gain. The investment view will examine the project or business, taking into account the factors which make an investment attractive. Some… … Investment dictionary