-
1 замороженный
-
2 смерзшаяся горная порода
смерзшаяся горная порода
Первоначально рыхлая, связная или разрушенная горная порода, сцементированная льдом.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смерзшаяся горная порода
-
3 застывший раствор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > застывший раствор
-
4 заморожен
congealedfrozen -
5 закристаллизованный жир
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > закристаллизованный жир
-
6 замерзшое масло
-
7 застывшее масло
-
8 застывшее рабочее время
Русско-Английский новый экономический словарь > застывшее рабочее время
-
9 застывание масла
congealed oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > застывание масла
-
10 замерзшее масло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > замерзшее масло
-
11 застывшее масло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > застывшее масло
-
12 застывшее рабочее время
1) Economy: congealed labor time2) Accounting: congealed labour timeУниверсальный русско-английский словарь > застывшее рабочее время
-
13 мерзлый
-
14 масло
oil
-, авиационное — aviation oil
-, бескислотное — acid-free oil
-, веретенное — spindle oil
-, выбрасываемое (напр., через суфлер) — emitted /discharged/ oil
-, вязкое — viscous oil
-, густое — thick oil
-, жидкое — thin oil
-, загустевшее — heavy oil
-, застывшее (замерзшее) — congealed oil
congealed oil in supply line due to cold weather.
-, зимнее (применяемое в условиях низких температур наружного воздуха) — winter oil
-, касторовое — castor oil
-, летнее (применяемое в условиях высоких температур наружного воздуха) — summer oil
-, маловязкое — light-grade oil
-, минеральное — mineral oil
-, морозостойкое — non-freezing lubricating oil
-, моторное — engine oil
- на слив (при циркуляции в маслосистеме двигателя, возврат в бак) — return oil
-, нагнетаемое — feed oil, oil delivered
-, некондиционное — improper-grade oil
-, несливаемое (оставшееся в системе после полного слива) — trapped oil
"- опасно" (надпись на индикаторе кислорода) — no oil
-, откачиваемое — scavenge oil, oil scavenged
-, откачиваемое (надпись к условн. обознач. на схеме) — return oil
-, отработанное — used oil
-, отстойное — sump oil
-, охлаждающее — cooling oil
-, расходуемое — usable oil
-, свежее — fresh oil
-, слишком загустевшее — too heavy oil
-, смазочное — lubricating oil
-, турбинное — turbine oil
-, утвержденное (рекомендуемое для двигателя) — approved oil
заливать капли м. в... — apply oil drops to...
заправлять бак м. — fill the tank with oil
откачивать m. (в двигателе) — scavenge oil
работать на м. — operate on oil
разжижать m. — dilute oil
сливать m. — drain oil
смазывать (жидким) м. — oil
смазывать несколькими каплями m. — apply some drops of oil (to)
смазывать тонким слоем м. спускать m. — apply а light coating of oil (to) drain oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масло
-
15 закристаллизованный жир
Food industry: congealed fat, grained stock, seeded stockУниверсальный русско-английский словарь > закристаллизованный жир
-
16 замёрзший
1) General subject: cold, covered with frost (об окне), frozen, perished3) Naval: frost-bitten, ice-bound4) Colloquial: refrigerated5) Rare: wintered6) Chemistry: frozen-up7) Makarov: glazed -
17 замёрзший раствор
Coolers: congealed solution -
18 замороженное состояние
1) Coolers: congealed condition, deep-frozen state, frozen condition2) Makarov: frozen stateУниверсальный русско-английский словарь > замороженное состояние
-
19 замороженный
1) General subject: frost-bound, frozen, refrigerated2) Biology: cryopreserved5) Finances: blocked7) Food industry: glac8) Coolers: frostbound9) Business: tied-up (о средствах)10) Investment: locked in11) Makarov: frappe, frosted, glace (о фруктах), icy -
20 застывший
1) General subject: cataleptic, cold, frozen, hardened, jellied, set, spellbound, stark, statuesque, stiff in death (о трупе), winterly, wintery, wintry2) Geology: congealed, solidificated3) Medicine: stiff4) Chemistry: frozen-up5) Information technology: freezing6) Automation: poured
См. также в других словарях:
congealed — adj. solidified; as, congealed into jelly. Syn: jelled, jellied. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
congealed — index coherent (joined), ossified, solid (compact) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Congealed — Congeal Con*geal , v. t. [imp. & p. p. {Congealed}; p. pr. & vb. n. {Congealing}.] [F. congeler, L. congelare, gelatumn; con + gelare to freeze, gelu frost. See {Gelid}.] 1. To change from a fluid to a solid state by cold; to freeze. Syn: jell,… … The Collaborative International Dictionary of English
congealed — adjective congealed into jelly; solidified by cooling in Georgia they serve congealed salads • Syn: ↑jelled, ↑jellied • Similar to: ↑solid … Useful english dictionary
congealed — adjective Viscid, coagulated; jelly like, unusually thick (of a liquid). Yet still he wasted, as the snow congealed, / When the bright sunne his beams thereon doth beat [...] … Wiktionary
congealed — adj. Congealed is used with these nouns: ↑blood … Collocations dictionary
congealed — Synonyms and related words: blast frozen, caked, cakey, clabbered, clotted, coagulated, curded, curdled, frostbitten, frostnipped, frozen, frozen solid, gelatinized, gelid, glacial, grumous, ice, ice cold, icelike, icy, icy cold, incrassate,… … Moby Thesaurus
congealed — con·geal || kÉ™n dÊ’iËl v. become frozen; congeal, solidify, jell; freeze; make rigid or immobile … English contemporary dictionary
congealed — See: congeal … English dictionary
congealed — заморозил; замерзнул; замороженный … English-Russian travelling dictionary
congealed salad — noun A salad made with flavoured gelatin and fruit or vegetables … Wiktionary