-
1 владение недвижимостью
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > владение недвижимостью
-
2 собственность на материальную вещь
Русско-английский юридический словарь > собственность на материальную вещь
-
3 недвижимое имущество
demesne, real estate, real propertyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > недвижимое имущество
-
4 собственность на материальную вещь
Русско-английский словарь по экономии > собственность на материальную вещь
-
5 собственность на материальную вещь
Русско-английский юридический словарь > собственность на материальную вещь
-
6 земельная собственность
demesne lands, landed property, proprietorship, tenement, land propertyРусско-Английский новый экономический словарь > земельная собственность
-
7 собственность на материальную вещь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > собственность на материальную вещь
-
8 земельная собственность королевской семьи
1) General subject: Royal demesne2) Law: demesne lands of the Crown3) Economy: Demesne of the Crown, Royal DemesneУниверсальный русско-английский словарь > земельная собственность королевской семьи
-
9 земельная собственность
1) General subject: a property, land, lieu, property, proprietory, props, stead, landed ownership, landed property, tenement2) Agriculture: estate3) History: demesne land4) Law: demesne, demesnial property, fee, land estate, land property, land ownership5) Economy: agrarian property, land holding, landed estate, proprietorship6) Business: agricultural property7) EBRD: property in land (land property)8) leg.N.P. landownership9) Makarov: demesne landsУниверсальный русско-английский словарь > земельная собственность
-
10 поместье
1) General subject: acre, country seat, country-seat, estate, lands, manor (феодальное), property, worth, acres, demesne lands2) Obsolete: villa3) History: demesne land, (феодальное) manor, seigneury (в Канаде), township (как административная единица в Англии)4) Law: fee5) Architecture: country house, demesne6) Advertising: landed estate7) Business: domain8) Makarov: landed property, seat -
11 земельная собственность
1. demesne landsземельная собственность; поместье — demesne lands
2. freehold property3. land property4. landed ownership5. landed property6. propertyправо собственности; вещное право — law of property
7. tenementРусско-английский большой базовый словарь > земельная собственность
-
12 государственное имущество
1) Military: government property, government-owned property2) Law: Demesne of the Crown, Royal Demesne4) EBRD: public assets5) leg.N.P. state-owned propertyУниверсальный русско-английский словарь > государственное имущество
-
13 государственные земли
1) General subject: Royal demesne, State demesne2) Law: crown lands (в Великобритании), public domain (горное право США. См. Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 38.), public lands3) Business: crown lands (Великобритания)4) leg.N.P. state lands5) Makarov: public domain lands, publicly held landsУниверсальный русско-английский словарь > государственные земли
-
14 земли короны
Makarov: Demesne of the Crown, Royal Demesne -
15 земли, не сдаваемые владельцем в аренду
1) Accounting: demesne lands2) Archaic: demesneУниверсальный русско-английский словарь > земли, не сдаваемые владельцем в аренду
-
16 королевские земли
-
17 собственная ферма
1) Agriculture: (не арендованная) demesne farm2) Economy: demesne farm (не арендованная) -
18 субарендатор
1) General subject: under-lessee, undertenant, subtenant2) Law: pendicler, sub-lessee, tenant of demesne, tenant of the demesne, tenant paravail, tenant paravaile, under-tenant3) Economy: allotment holder, underlessee4) Oil: sublessee -
19 удельные земли
1) Law: Demesne of the Crown, Royal Demesne2) Forestry: crown lands -
20 участок, прилегающий к дому
Универсальный русско-английский словарь > участок, прилегающий к дому
См. также в других словарях:
demesne — I noun acquest, chattels real, domain, dominion, empire, estate, freehold, hereditament, holding, land, landed estate, landed property, manor, one s own land, property, real estate, real property, realm, realty associated concepts: demesne lands… … Law dictionary
Demesne — De*mesne , n. [OE. demeine, demain, rule, demesne, OF. demeine, demaine, demeigne, domaine, power, F. domaine domain, fr. L. dominium property, right of ownership, fr. dominus master, proprietor, owner. See {Dame}, and cf. {Demain}, {Domain},… … The Collaborative International Dictionary of English
demesne — c.1300, demeyne (modern spelling by late 15c.), from Anglo Fr. demesne, demeine, O.Fr. demaine land held for a lord s own use, from L. dominicus belonging to a master, from dominus lord. Re spelled by Anglo Fr. legal scribes under influence of… … Etymology dictionary
demesne — ► NOUN 1) historical land attached to a manor. 2) archaic a domain. ORIGIN from Old French demeine belonging to a lord , from Latin dominus lord, master … English terms dictionary
demesne — [di mān′; ] also [, dimēn′] n. [ME & OFr demeine < L dominium (see DOMAIN); sp. altered by assoc. with OFr mesnee, household < L mansio: see MANSION] 1. Law possession (of real estate) in one s own right 2. Historical the land or estate… … English World dictionary
Demesne — Conjectural map of a feudal manor. The brown areas are part of the demesne, the shaded areas part of the glebe . The manor house, residence of the lord and location of the manorial court, can be seen in the mid southern part of the manor In the… … Wikipedia
Demesne — The part of the lord s manorial lands reserved for his own use and not allocated to his serfs or freeholder tenants. Serfs worked in the demesne for a specified numbers of days per week. The demesne could either be scattered among the serfs land … Medieval glossary
demesne — demesnial, adj. /di mayn , meen /, n. 1. possession of land as one s own: land held in demesne. 2. an estate or part of an estate occupied and controlled by, and worked for the exclusive use of, the owner. 3. land belonging to and adjoining a… … Universalium
demesne — UK [dɪˈmeɪn] / US noun [countable] Word forms demesne : singular demesne plural demesnes in the past, a large house and the land that belonged to it … English dictionary
demesne — /damiyn/dameyn/ Domain; dominical; held in one s own right, and not of a superior; not allotted to tenants. In the language of pleading, own; proper; original. Thus, son assault demesne, his own assault, his assault originally or in the first… … Black's law dictionary
demesne — /damiyn/dameyn/ Domain; dominical; held in one s own right, and not of a superior; not allotted to tenants. In the language of pleading, own; proper; original. Thus, son assault demesne, his own assault, his assault originally or in the first… … Black's law dictionary