-
1 investigazione
investigazioneinvestigazione [investigat'tsio:ne]sostantivo FemininUntersuchung Feminin, Nachforschung FemininDizionario italiano-tedesco > investigazione
2 investigazione
3 investigazione
4 investigazione
5 investigazione
investigazione [investigatˈtsioːne]6 investigazione
f investigation* * *investigazione s.f. investigation, inquiry, research: investigazione scientifica, scientific research; investigazione giudiziaria, judicial inquiry; fare investigazioni su qlco., to inquire into (o to investigate) sthg.* * *[investigat'tsjone]sostantivo femminile investigation, inquiry* * *investigazione/investigat'tsjone/sostantivo f.investigation, inquiry.7 investigazione
8 investigazione
ж.* * *сущ.общ. исследование, расследование, изыскание9 investigazione
f.10 investigazione
11 investigazione sf
[investiɡat'tsjone]investigation, inquiry12 investigaziòne
f 1) разследване, следствие; 2) изследване.13 investigazione
sf [investiɡat'tsjone]investigation, inquiry14 agenzia d'investigazione
agenzia d'investigazioneDetektivbüroDizionario italiano-tedesco > agenzia d'investigazione
15 profondità d'investigazione
italian-english Idraulica dizionario > profondità d'investigazione
16 inchiesta
f investigationfinance inchiesta di mercato market surveycommissione f d'inchiesta committee or board of inquiry* * *inchiesta s.f.1 inquiry, enquiry, survey; (di opinione) poll: inchiesta statistica, statistical survey; inchiesta pilota, pilot study; inchiesta di mercato, market survey; inchiesta campione, sample survey; fare un'inchiesta, to hold an inquiry, (di opinione) to poll2 (investigazione) inquiry, investigation: aprire un'inchiesta su qlco., to set up (o open) an inquiry into sthg.; condurre un'inchiesta, to conduct (o to carry out) an investigation; inchiesta giudiziaria, judicial inquiry; commissione d'inchiesta, commission of inquiry3 (articolo giornalistico) report, investigation: la sua inchiesta sulla droga ha ricevuto il premio Pulitzer, he received the Pulitzer price for his report on the drug problem.* * *[in'kjɛsta]svolgere, condurre un'inchiesta — to hold, conduct an inquiry
aprire un'inchiesta — to set up o open o launch an inquiry
* * *inchiesta/in'kjεsta/sostantivo f.(investigazione) inquiry (anche amm. dir.); (ricerca) survey; svolgere, condurre un'inchiesta to hold, conduct an inquiry; aprire un'inchiesta to set up o open o launch an inquiry\inchiesta giudiziaria judicial inquiry; inchiesta preliminare preliminary inquiry.17 сыскной
прил. уст.di investigazione giudiziariaсыскное отделение — ufficio di istruzione / investigazione giudiziaria18 interrompere
v/t interrupt( sospendere) break off, stopcomunicazioni, forniture cut offinformation technology cancel* * *interrompere v.tr.1 (sospendere) to interrupt; (troncare) to break* off; to cut* off: la gara fu interrotta dalla pioggia, the match was interrupted by the rain; interrompere il lavoro, to interrupt work; interrompere le trattative, to break off negotiations; interrompere un viaggio, to break a journey; interrompere la corrente, tu cut off (o to switch off) the current; interrompere una conversazione telefonica, to cut off a call; interrompere una gravidanza, to terminate a pregnancy; (tv) interrompiamo la trasmissione per darvi una notizia importante, we interrupt the programme to bring you an important news flash2 (bloccare) to block: l'incidente ha interrotto il traffico per un'ora, the accident held up (o blocked) the traffic for an hour; interrompere il corso di un fiume, to block (o to interrupt) the flow of a river; una frana ha interrotto la strada, a landslip has blocked the road; questo palo interrompe la vista, this pole cuts off (o blocks) the view3 (un discorso) to interrupt: scusa se ti interrompo, excuse my interrupting you; e non interrompermi quando parlo!, and don't interrupt me while I'm speaking!; interrompere una conversazione, qlcu. che parla, to interrupt a conversation, s.o. who is speaking; interrompere qlcu. bruscamente, to cut s.o. short4 (inform.) (un programma) to abort; (un'esecuzione) to break*, to stop.◘ interrompersi v.intr.pron. to stop, to break* off: si interruppe nel mezzo della conversazione, he stopped in the middle of the conversation; a un certo punto la strada si interrompe, at a certain point the road comes to an end.* * *1. [inter'rompere]vb irreg vt(viaggio, studi, trattative) to interrupt, break off, (conversazione) to interrupt, (gravidanza) to terminate, (Elettr : circuito) to breakinterrompere l'erogazione del gas/dell'acqua — to cut off the gas/water supply
2. vip (interrompersi)(gen) to break off, stop, (corrente, linea telefonica) to be cut off, (circuito elettrico) to be broken, (trasmissione) to be interrupted* * *[inter'rompere] 1.verbo transitivo1) (sospendere) to interrupt [relazioni, traffico, partita, vacanze, viaggio]; [ sciopero] to shut* down [produzione, servizio]; to call off [negoziazione, ricerca, investigazione]; to stop [attività, lavoro]; to burst* in on, to cut* in on [riunione, conversazione]; to cut* off, to sever [contatto, collegamento]; to black out [ trasmissione]; el. to break* [corrente, circuito]; (definitivamente) to break* off [conversazione, trattative]; to break* up [festa, dimostrazione]; to abort [missione, lancio, processo]; med. to abort, to terminate [ gravidanza]interrompere il gioco — sport to abandon play
2) (disturbare) to interrupt3) (ostacolare) to cut* off [strada, passaggio]4) (spezzare) to break* up [giorno lavorativo, mattinata]5) (parlando) to cut* [sb.] off [ interlocutore]2.verbo pronominale interrompersi [ persona] to leave* off; [ comunicazione] to be cut* off; [ strada] to stop, to end* * *interrompere/inter'rompere/ [81]1 (sospendere) to interrupt [relazioni, traffico, partita, vacanze, viaggio]; [ sciopero] to shut* down [produzione, servizio]; to call off [negoziazione, ricerca, investigazione]; to stop [attività, lavoro]; to burst* in on, to cut* in on [riunione, conversazione]; to cut* off, to sever [contatto, collegamento]; to black out [ trasmissione]; el. to break* [corrente, circuito]; (definitivamente) to break* off [conversazione, trattative]; to break* up [festa, dimostrazione]; to abort [missione, lancio, processo]; med. to abort, to terminate [ gravidanza]; interrompere le comunicazioni to bring the lines down; interrompere il gioco sport to abandon play; interrompere gli studi to leave school2 (disturbare) to interrupt; vi ho interrotti? am I disturbing you?3 (ostacolare) to cut* off [strada, passaggio]4 (spezzare) to break* up [giorno lavorativo, mattinata]5 (parlando) to cut* [sb.] off [ interlocutore]; non interrompermi continuamente! stop interrupting all the time!II interrompersi verbo pronominale[ persona] to leave* off; [ comunicazione] to be cut* off; [ strada] to stop, to end; s'interruppe per rispondere al telefono she broke off to answer the phone; - rsi nel bel mezzo di una frase to stop in mid-sentence.19 esplorazione
f1) исследованиеesplorazione geologica — геологоразведочные работы, геологическая разведка2) мед. исследование, обследование3) воен. разведка; рекогносцировка4) тв. развёртка, разложение, сканирование•Syn:20 indagine
f1) расследование, обследование; следствиеistituire le indagini su qc — назначить расследование / обследование чего-либо2) исследованиеindagine di mercato эк. — анализ состояния рынка•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
investigazione — /investiga tsjone/ s.f. [dal lat. investigatio onis ]. 1. a. [l investigare: dedicarsi all i. delle prove ] ▶◀ analisi, esame, (ant.) indagazione, scandagliamento. b. (estens.) [risultato dell investigare: i. storica ] ▶◀ inchiesta, indagine,… … Enciclopedia Italiana
investigazione — in·ve·sti·ga·zió·ne s.f. 1. CO l investigare e il suo risultato: investigazione critica, fare un investigazione Sinonimi: inchiesta, indagine, ricerca, studio. 2. TS dir.can. indagine precedente alla celebrazione del matrimonio o al conferimento… … Dizionario italiano
investigazione — {{hw}}{{investigazione}}{{/hw}}s. f. Ricerca meticolosa e profonda | Indagine … Enciclopedia di italiano
investigazione — pl.f. investigazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
investigazione — s. f. indagine, ricerca, esame, esplorazione, analisi □ (spec. al pl.) indagini, inchiesta, inquisizione CONTR. rinvenimento, ritrovamento, scoperta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gruppo di investigazione criminalità organizzata — (Organized Crime Investigation Group) also knew with the acronym GICO, is a specialized department of the Italian Guardia di Finanza , a Special Police force that combats international drugs trafficking, smuggling, money laundering, terrorist… … Wikipedia
Servizio Informazioni Generali e Sicurezza Interna — Der Servizio Informazioni Generali e Sicurezza Interna (Sigsi) (dt.: Dienst für allgemeine Nachrichten und innere Sicherheit) war ein italienischer Nachrichtendienst. Er unterstand dem Innenministerium in Rom. Der Sigsi übernahm bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
indagine — in·dà·gi·ne s.f. AU 1. ricerca sistematica per conoscere, scoprire qcs.: indagine demoscopica, statistica, storica, filologica Sinonimi: analisi, esame, osservazione, rilevazione, sondaggio, studio. 2. spec. al pl., investigazione giudiziaria o… … Dizionario italiano
indagine — {{hw}}{{indagine}}{{/hw}}s. f. 1 Ricerca diligente, sistematica e approfondita | Studio, analisi: indagine storica. 2 Investigazione; SIN. Inchiesta. ETIMOLOGIA: dal lat. indago, indaginis ‘battuta di caccia’, poi ‘investigazione’ … Enciclopedia di italiano
Carabinieri — Arm of Carabineers Arma dei carabinieri Common name Carabinieri Heraldic symbol of the Cara … Wikipedia
Law enforcement in Italy — is provided by five separate national police forces: * (military police)* (forestry police)* (financial and customs police, also organized as a military force)* (state police) * (penitentiary police)and three sub national police forces:*Polizia… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский