-
1 invalorable
invalorable adj LAm (que no se puede valorar) invaluable
un trabajo invalorable, an invaluable job ' invalorable' also found in these entries: English: invaluable - priceless -
2 invalorable
adj.invaluable. (Southern Cone)* * *ADJ LAm invaluable* * *adjetivo (CS) invaluable* * *= priceless.Ex. The libraries have spent centuries with the collections and storage of priceless information.* * *adjetivo (CS) invaluable* * *= priceless.Ex: The libraries have spent centuries with the collections and storage of priceless information.
* * *(CS) invaluable* * *
invalorable adj LAm (que no se puede valorar) invaluable
un trabajo invalorable, an invaluable job
' invalorable' also found in these entries:
English:
invaluable
- priceless
* * *invalorable adjCSur invaluable -
3 invalorable
adjнеоценимый, бесценный -
4 invalorable
прил.общ. бесценный, неоценимый -
5 invalorable
• neocenitelný -
6 invalorable
adjнеоценимый, бесценный -
7 invaluable
in'væljuəbl(of value too great to be estimated: Thank you for your invaluable help.) inestimabletr[ɪn'væljʊəbəl]1 inestimable, inapreciableinvaluable [ɪn'væljəbəl, -'væljʊə-] adj: invalorable, inestimable, inapreciableadj.• inapreciable adj.• inestimable adj.ɪn'væljuəbəladjective inapreciable, inestimable, invalorable (AmL)[ɪn'væljʊǝbl]ADJ inapreciable, inestimable* * *[ɪn'væljuəbəl]adjective inapreciable, inestimable, invalorable (AmL) -
8 price
1. noun1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) precio2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) precio
2. verb1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) poner/marcar el precio (de)2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) informarse del precio (de)•- pricey
- at a price
- beyond/without price
price n preciowhat is the price of this car? ¿qué precio tiene este coche?tr[praɪs]■ what's the price of this jacket? ¿qué precio tiene esta chaqueta?2 figurative use (cost, sacrifice) precio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a price a un precio caroat any price a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precionot at any price por nada del mundoto go down in price bajar de precioto go up in price subir de precioto pay a high price for something pagar algo muy caro,-ato price oneself out of the market perder clientes por poner precios muy altosprice control control nombre masculino de preciosprice list lista de preciosprice reduction descuento, rebajaprice tag etiquetaset price precio fijoprice n: precio mpeace at any price: la paz a toda costan.• costa s.f.• coste s.m.• costo s.m.• cotización s.f.• curso s.m.• importe s.m.• precio s.m.v.• fijar el precio de v.• tarifar v.• tasar v.• valorar v.
I praɪs1) (Busn, Fin) precio m; ( of stocks) cotización f, precio mthey're the same price — valen or cuestan lo mismo
at a price of £80 — por 80 libras
accommodation is available, at o for a price — es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro
to go up/down in price — subir/bajar de precio
I'll take the job, if the price is right — aceptaré el trabajo si (me) pagan bien; (before n)
price list — lista f de precios
price rise — subida f or (RPl tb) suba f de precios
2) (cost, sacrifice) precio mthey want peace at any price — quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa
not at any price! — de ningún modo!, por nada del mundo!
what price peace? — ¿va a ser posible lograr la paz?
to pay a/the price for something — pagar* caro algo
that's a small price to pay for independence — bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente
3) ( value) (liter) precio mit's beyond o without price — no tiene precio, es invalorable
II
a) ( fix price of) (often pass)it was originally priced at over $300 — su precio original era de más de 300 dólares
they have priced themselves out of the market — han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc)
b) ( mark price on) ponerle* el precio a[praɪs]1. N1) (Comm) precio mthat's my price, take it or leave it — eso es lo que pido, o lo tomas o lo dejas
•
you can get it at a price — se puede conseguir, pero pagandoat a reduced price — a (un) precio reducido, con rebaja
•
it is beyond price — no tiene precio•
for a price, he'll do it for a price — él lo hará, pero será caro, lo hará si le paganhe would kill a man for the price of a packet of cigarettes — mataría a un hombre por el precio de una cajetilla de tabaco
two for the price of one — (lit, fig) dos al or por el precio de uno
•
can you give me a price for putting in a new window? — ¿cuánto me cobraría usted por colocar una ventana nueva?•
he got a good price for it — sacó una buena suma por ello•
everyone has their price — todos tenemos un precio•
to name one's price — fijar el precio, decir cuánto se quiere•
to put a price on sth — poner precio a algo•
if the price is right, he is prepared to make a comeback if the price is right — está dispuesto a volver si se le paga bienas long as the price is right, property will sell — si está a un buen precio, la propiedad se vende
closing 2., cut-price, fixed 2., half-price, retail 5.•
what price all his promises now? — iro ¿de qué sirven todas sus promesas ahora?2) (Econ, St Ex) (=quotation) cotización f3) (Betting) (=odds) puntos mpl de ventajawhat price she'll change her mind? — ¿qué apuestas a que cambia de opinión?
what price war? — ¿qué apuestas a que estallará la guerra?
4) (=sacrifice) precio mthat's the price we have to pay for progress, that's the price of progress — es el precio que tenemos que pagar por el progreso
to pay the price (for sth) — cargar con or pagar las consecuencias (de algo)
•
fame comes at a price — la fama se paga carahe's famous now, but at what a price! — ahora es famoso, ¡pero a qué precio! or ¡pero lo ha pagado caro!
they want peace at any price — quieren la paz a toda costa (with negative)
a concert I wasn't going to miss at any price — un concierto que no me iba a perder por nada del mundo
•
that's a small price to pay for independence/for keeping him happy — eso es poco sacrificio a cambio de la independencia/de tenerlo contento2. VT1) (=fix price of)retailers usually price goods by adding 100% to the wholesale price — los minoristas normalmente ponen precio a sus productos añadiendo un cien por cien al precio de coste, los minoristas normalmente cargan un cien por cien al precio de coste de sus productos
tickets, priced £20, are now available — las entradas ya están a la venta a un precio de 20 libras
it was priced too high/low — su precio era demasiado alto/bajo
this stylish fryer, competitively priced at £29.99, can help you create new dishes — por solo £29.99, esta elegante freidora puede ayudarle a crear nuevos platos
•
there is a very reasonably priced menu — hay un menú a un precio muy razonable- price sb out of the marketthe restaurant has priced itself out of the market — el restaurante ha subido demasiado los precios y ha perdido su competitividad en el mercado
you'll price yourself out of a job if you go on demanding so much money — como sigas exigiendo tanto dinero, pondrás en peligro tu trabajo
2) (=label with price)the tins of salmon weren't clearly priced — el precio de la latas de salmón no estaba claro or claramente indicado
•
it was priced at £15 — estaba marcado a un precio de 15 libras3) (=estimate value of) calcular el valor de•
it was priced at £1,000 — estaba valorado en mil libras4) (=find out price of) comprobar el precio de3.CPDprice bracket N —
he's looking for a property in the £70,000 price bracket — está buscando una vivienda que cueste alrededor de las setenta mil libras
that is the normal price bracket for one of his creations — ese es el precio normal de or eso es lo que se paga normalmente por una de sus creaciones
a traditional restaurant in the middle price bracket — un restaurante tradicional con precios de un nivel medio (dentro de la escala)
price control N — control m de precios
price cutting N — reducción f de precios
price-earnings ratio N — (Econ) relación f precio ganancias
price fixing N — fijación f de precios
price freeze N — congelación f de precios
price increase N — subida f de precio
consumer 2.price index N — (Brit) índice m de precios
price inflation N — inflación f de los precios
price level N — nivel m de precios
price limit N — tope m, precio m tope
price list N — lista f de precios
price point N — rango m de precios
no price point exists for the machine yet — todavía no se ha establecido ningún rango de precios para la máquina
price range N —
there are lots of good products in all price ranges — hay gran cantidad de productos de buena calidad en una amplia gama de precios
in the medium or middle price range — dentro de un nivel medio de la escala de precios
the upper/lower end of the price range — el nivel más alto/bajo en la escala de precios
(with)in/out of one's price range — dentro de/fuera de las posibilidades de uno
price rigging N — fijación f fraudulenta de precios
price ring N — cártel m (para la fijación de precios)
price rise N — = price increase
prices and incomes policy N — política f de precios y salarios, política f de precios y rentas
price support N — subsidio m de precios
price tag N — (lit) etiqueta f (del precio); (fig) precio m
it doesn't justify the price tag of £17.5 million — no justifica un precio de 17,5 millones de libras
- price up* * *
I [praɪs]1) (Busn, Fin) precio m; ( of stocks) cotización f, precio mthey're the same price — valen or cuestan lo mismo
at a price of £80 — por 80 libras
accommodation is available, at o for a price — es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro
to go up/down in price — subir/bajar de precio
I'll take the job, if the price is right — aceptaré el trabajo si (me) pagan bien; (before n)
price list — lista f de precios
price rise — subida f or (RPl tb) suba f de precios
2) (cost, sacrifice) precio mthey want peace at any price — quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa
not at any price! — de ningún modo!, por nada del mundo!
what price peace? — ¿va a ser posible lograr la paz?
to pay a/the price for something — pagar* caro algo
that's a small price to pay for independence — bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente
3) ( value) (liter) precio mit's beyond o without price — no tiene precio, es invalorable
II
a) ( fix price of) (often pass)it was originally priced at over $300 — su precio original era de más de 300 dólares
they have priced themselves out of the market — han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc)
b) ( mark price on) ponerle* el precio a -
9 priceless
1) (too valuable to have a price: priceless jewels.) que no tiene precio, inestimable2) (very funny: a priceless story.) divertidísimopriceless adj que no tiene precio / de valor incalculabletr['praɪsləs]1 que no tiene precio, inestimablepriceless ['praɪsləs] adj: inestimable, inapreciableadj.• inapreciable adj.• que no tiene precio adj.• sin precio adj.'praɪsləs, 'praɪslɪsa) ( invaluable) inestimable, invalorable (CS)b) ( very amusing) (colloq) para morirse de risa (fam)['praɪslɪs]ADJ1) [picture, jewel] inestimable2) * (=amusing) divertidísimoit was priceless! — ¡fue para morirse de risa! *
* * *['praɪsləs, 'praɪslɪs]a) ( invaluable) inestimable, invalorable (CS)b) ( very amusing) (colloq) para morirse de risa (fam) -
10 sterling
'stə:liŋ
1. noun((usually £ when written) British money, especially in international trading etc.)
2. adjective1) ((of silver) of a certain standard of purity.)2) ((of a person or his qualities etc) worthy and admirable.)sterling n libra esterlinatr['stɜːlɪŋ]1 SMALLFINANCE/SMALL libra esterlina, libras nombre femenino plural esterlinas1 formal use (excellent) excelente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsterling silver plata de leythe pound sterling la libra esterlinasterling ['stərlɪŋ] adj1) : de leysterling silver: plata de ley2) excellent: excelenteadj.• de ley adj.• esterlina adj.• genuino, -a adj.n.• libras esterlinas s.f.pl.
I 'stɜːrlɪŋ, 'stɜːlɪŋ
II
1) (no comp)a) ( Fin)b) ( silver) de plata de leysterling silver — plata f de ley
2) ( excellent) invaluable, invalorable (CS)['stɜːlɪŋ]1. ADJ1) (Econ)pound sterling — libra f esterlina
sterling traveller's cheques — cheques mpl de viaje en libras esterlinas
2) [quality etc] destacado2.3.CPDsterling area N — zona f de la libra esterlina
sterling balances NPL — balances mpl de libras esterlinas
sterling silver N — plata f de ley
* * *
I ['stɜːrlɪŋ, 'stɜːlɪŋ]
II
1) (no comp)a) ( Fin)b) ( silver) de plata de leysterling silver — plata f de ley
2) ( excellent) invaluable, invalorable (CS) -
11 incalculable
iŋkalku'lableadjadjetivoincalculableincalculable [iŋkalku'laβle]num1num (invalorable) unschätzbarnum2num (no cuantificable) unbezifferbarnum3num (comportamiento) unberechenbar -
12 valorar
v.1 to value (tasar) (propiedad, obra).la casa está valorada en 25 millones the house is valued at 25 million2 to evaluate, to assess.su actuación ha sido valorada muy positivamente her performance has been judged very favorablyel peor valorado entre todos los candidatos the least favored among the candidates3 to value.valoran mucho los conocimientos de inglés they value a knowledge of English very highly4 to appraise, to price, to evaluate, to give an estimate on.María valora los bienes Mary appraises the assets.5 to appreciate, to value, to cherish, to esteem.Ella valora los regalos She appreciates the gifts.6 to appreciate to.María valora poder caminar de nuevo Mary appreciates to be able to walk again7 to weigh.Ellos valoraron la decisión The weighed the decision.* * *1 (tasar) to value, calculate the value of2 (aumentar el valor) to raise the value of\valorar a alguien en mucho figurado to hold somebody in high esteem* * *verb1) to assess, evaluate2) value* * *VT1) (=tasar) [+ joya, obra de arte] to value (en at); [+ daños, pérdidas] to assess (en at)las pérdidas han sido valoradas en miles de millones — the damage has been estimated o assessed at thousands of millions
2) (=apreciar) [+ cualidad] to value, appreciateno sabes valorar la amistad — you don't value o appreciate friendship
un trabajo no valorado por la sociedad — it is a job which is not valued o appreciated by society
"se valorarán los conocimientos de inglés" — "knowledge of English an advantage"
3) (=revalorizar) to raise the value of4) (Quím) to titrate* * *verbo transitivoa) <joya/cuadro> to value; <pérdida/daño> to assessla casa está valorada en... — the house is valued at...
las pérdidas se valoran en varios millones de dólares — the damage is estimated at several million dollars
b) (frml) <trabajo/actuación> to assessvalorar algo positivamente/negativamente — to consider something to be positive/negative
c) <amistad/lealtad> to value* * *= appraise, rate, value, respect, cherish, prize [prise, -USA], hold + Nombre + dear.Ex. Historical archives may be briefly be defined as that portion of the total mass of records which, being no longer current, have been appraised and selected for permanent preservation.Ex. A questionnaire sought to determine which selection aids were rated as being important and which were seldom used.Ex. Often, the facilities offered by a co-operative may not be as sophisticated as those available from software vendors, but the support of a group of libraries is valued.Ex. She paid everyone the compliment of respecting what is subtle and unique in each of them.Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex. She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex. Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.----* valorar Algo mucho = value + Nombre + highly.* * *verbo transitivoa) <joya/cuadro> to value; <pérdida/daño> to assessla casa está valorada en... — the house is valued at...
las pérdidas se valoran en varios millones de dólares — the damage is estimated at several million dollars
b) (frml) <trabajo/actuación> to assessvalorar algo positivamente/negativamente — to consider something to be positive/negative
c) <amistad/lealtad> to value* * *= appraise, rate, value, respect, cherish, prize [prise, -USA], hold + Nombre + dear.Ex: Historical archives may be briefly be defined as that portion of the total mass of records which, being no longer current, have been appraised and selected for permanent preservation.
Ex: A questionnaire sought to determine which selection aids were rated as being important and which were seldom used.Ex: Often, the facilities offered by a co-operative may not be as sophisticated as those available from software vendors, but the support of a group of libraries is valued.Ex: She paid everyone the compliment of respecting what is subtle and unique in each of them.Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex: She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex: Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.* valorar Algo mucho = value + Nombre + highly.* * *valorar [A1 ]vtA1 (tasar) ‹joyas/cuadros› to value; ‹pérdidas/daños› to assess valorar algo EN algo:el cuadro está valorado en 2 millones de dólares the picture is valued at 2 million dollarslas pérdidas se valoran en varios millones de dólares the damage is estimated at several million dollarsuna vida no se puede valorar en dinero you cannot put a value on a person's life2 ( frml) (considerar) to assessvaloró la actuación de su predecesor he assessed his predecessor's performance(+ compl): valoran positivamente esta nueva política they consider o judge this new policy to be positivesu cambio de actitud fue valorado negativamente her change of attitude was viewed unfavorably3 (apreciar, estimar) to appreciateno sabes valorar la amistad you don't appreciate the true value of friendship, you don't value friendship as you shouldvaloraba muy poco su dedicación he attached very little value to her dedicationvaloro mucho su lealtad I value your loyalty very highly[ S ] se valorará experiencia experience an advantageB ( Quím) to titrate* * *
valorar ( conjugate valorar) verbo transitivo
‹pérdida/daño› to assess;
valorar algo en algo to value/assess sth at sth;
valorar verbo transitivo
1 (dar un valor, precio) to value
2 (tener en estima, consideración) to value: no valora lo que estás haciendo, he doesn't appreciate what you are doing
' valorar' also found in these entries:
Spanish:
cotizar
- estimar
- invalorable
English:
appreciate
- assess
- price
- value
- appraise
- estimate
- evaluate
- prize
* * *valorar vt1. [tasar] [obra de arte] to value;[daños] to assess, to estimate;la casa está valorada en 25 millones the house is valued at 25 million2. [evaluar] to evaluate, to assess;su actuación ha sido valorada muy positivamente her performance has been judged very favourably;el peor valorado entre todos los candidatos the least favoured among the candidates3. [apreciar] to value;no saben valorar el trabajo de los enseñantes they do not value the work that teachers do;valoran mucho los conocimientos de inglés they value a knowledge of English very highly* * *v/t1 ( tasar) value (en at)2 ( estimar) appreciate, value* * *valorar vt1) evaluar: to evaluate, to appraise, to assess2) apreciar: to value, to appreciate* * *valorar vb to value -
13 valorar
valorar ( conjugate valorar) verbo transitivo ‹pérdida/daño› to assess; valorar algo en algo to value/assess sth at sth;
valorar verbo transitivo
1 (dar un valor, precio) to value
2 (tener en estima, consideración) to value: no valora lo que estás haciendo, he doesn't appreciate what you are doing ' valorar' also found in these entries: Spanish: cotizar - estimar - invalorable English: appreciate - assess - price - value - appraise - estimate - evaluate - prize -
14 бесценный
бесце́нный1. grandvalora, valorega;netaksebla (неоценимый);karega (о друге);2. (малоценный) уст. senvalora.* * *прил.1) ( неоценимый) inestimable, inapreciable2) (дорогой, милый) queridoбесце́нный друг — amigo inapreciable (de verdad)
* * *прил.1) ( неоценимый) inestimable, inapreciable2) (дорогой, милый) queridoбесце́нный друг — amigo inapreciable (de verdad)
* * *adjgener. (äîðîãîì, ìèëúì) querido, inapreciable, inestimable, invalorable -
15 неоценимый
неоцени́мыйnetaksebla, tre valora.* * *прил.inapreciable, inestimable* * *прил.inapreciable, inestimable* * *adjgener. imponderable, inapreciable, inestimable, invalorable -
16 neocenitelný
Am invaluableinapreciableinestimableinvalorable
См. также в других словарях:
invalorable — invalorable. adj. Am. Mer., Cuba y R. Dom. invaluable … Enciclopedia Universal
invalorable — adjetivo 1. Origen: América del Sur. Inapreciable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invalorable — adj. Am. Mer., Cuba y R. Dom. invaluable … Diccionario de la lengua española
Vale TV — Valores Educativos Televisión Nombre público Vale TV Eslogan El Mundo en un Solo Canal Programación 24 horas de cultura Propietario Valores Educativos Radio y Television S.A. País … Wikipedia Español
Pastorita Huaracina — Datos generales Nombre real María Dictenia Alvarado Trujillo Nacimiento … Wikipedia Español
Aldrich Ames — Aldrich Hazen Ames Aldrich Hazen Ames, durante su detención en febrero de 1994 … Wikipedia Español
Raúl Alfonsín — con la banda presidencial (1983) … Wikipedia Español
Montañas Blancas — Para otros usos de este término, véase Montañas Blancas (desambiguación). Este artículo trata de una localización geográfica de los mundos fantásticos creados por J. R. R. Tolkien Las Montañas Blancas tienen, en el mundo de Tolkien, una gran… … Wikipedia Español
Bastard Operator from Hell — Saltar a navegación, búsqueda BOFH son las iniciales del término en inglés de Bastard Operator From Hell, literalmente Maldito Operador del Infierno , aunque podría traducirse como Infame Administrador del Demonio. Este es un personaje ficticio… … Wikipedia Español
Barrio Padre González (Junín) — Saltar a navegación, búsqueda EL barrio Padre Gregorio Luis González está delimitado por Ruta Nacional n.º 7, Avenida de Circunvalación, Avenida Juan M. Respuela y Avenida Benito de Miguel, Junín Historia Desde la instalación del Fuerte… … Wikipedia Español
Base Machu Picchu — Machu Picchu … Wikipedia Español