-
1 invalido
1. adj disabledlaw invalid2. m, invalida f disabled person* * *invalido agg.1 (menomato) disabled, invalid; (infermo) infirm; (non idoneo) unfit: essere invalido al lavoro, to be unfit for work (o unable to work); rimanere invalido, to become disabled2 (dir.) invalid, void, null: atto, documento, contratto invalido, void deed, document, contract◆ s.m. invalid, disabled person: invalido di guerra, disabled serviceman; invalido per incidente sul lavoro, a person disabled by an industrial accident // grande invalido, seriously disabled person.* * *[in'valido] invalido (-a)1. agg2) (Dir : nullo) invalid2. sm/f* * *[in'valido] 1.1) med. (per incidente) disabled, invalid2) dir. invalid2.sostantivo maschile (f. -a) disabled person, invalid* * *invalido/in'valido/2 dir. invalid(f. -a) disabled person, invalid(grande) invalido civile registered disabled civilian; (grande) invalido di guerra registered disabled ex-serviceman. -
2 invalido
-
3 invalido
disabled, invalid -
4 invalido del lavoro
-
5 invalido di guerra
-
6 invalido del lavoro
-
7 invalido di guerra
-
8 (grande) invalido civile
-
9 (grande) invalido di guerra
-
10 rimanere invalido
-
11 invalidante
invalidante agg.1 (dir.) invalidating: clausola invalidante, invalidating clause2 (med.) disabling.* * *[invali'dante]1) dir. invalidating2) (che rende invalido) disabling, crippling* * *invalidante/invali'dante/1 dir. invalidating2 (che rende invalido) disabling, crippling. -
12 minorato
1. adj severely handicapped2. m, minorata f severely handicapped person* * *minorato agg. disabled, handicapped; (invalido) mutilated, maimed: soldati minorati in guerra, soldiers disabled in the war; render minorato, to disable◆ s.m. disabled person; handicapped person; (invalido) invalid: un minorato fisico, psichico, a physically, mentally disabled (o handicapped) person; scuola per minorati psichici, school for the mentally disabled (o handicapped); minorato del lavoro, worker disabled by an industrial accident; minorati di guerra, (soldati) disabled ex-servicemen, (civili) war-disabled person.* * *[mino'rato] minorato (-a)1. agg2. sm/fphysically (o mentally) handicapped person* * *[mino'rato] 1.aggettivo disabled, handicapped2.i -i mentali, fisici — the mentally, physically handicapped
* * *minorato/mino'rato/disabled, handicapped( f. -a) disabled person, handicapped person; i -i mentali, fisici the mentally, physically handicapped. -
13 mutilato
m disabled ex-serviceman* * *◆ s.m. cripple; ( invalido) disabled person, invalid: mutilato del lavoro, disabled worker; mutilato di guerra, disabled ex-serviceman.* * *[muti'lato] mutilato (-a)1. agg(vedi vb), mutilated; maimed; defaced2. sm/fcripple, disabled person (through loss of limbs)* * *[muti'lato] 1.participio passato mutilare2. 3.mutilato del lavoro — = person disabled from an accident at work
* * *mutilato/muti'lato/→ mutilareII aggettivo[ persona] mutilated, maimedIII sostantivo m.(f. -a) disabled personmutilato di guerra disabled war veteran; mutilato del lavoro = person disabled from an accident at work. -
14 grande
big, large( alto) big, tall( largo) widefig (intenso, notevole) great( adulto) grown-up, big( vecchio) oldrailway grande velocità high speednon è un gran che it's nothing special* * *grande agg.1 (di dimensioni, proporzioni) big, large; vast; (nel senso della larghezza) wide, broad: una grande pianura, strada, a wide plane, road; non è un grande fiume, it's not a big (o large o wide) river; ti ci vorrebbe un tavolo più grande, you'd need a bigger table; ha le mani molto grandi, he's got very big (o large) hands; la mia camera è molto grande, my room is very large (o big); il tuo appartamento è davvero grande, your flat is really big (o large); è grande il tuo giardino?, is your garden big? // i Grandi Laghi, the Great Lakes // a grandi passi, with long strides // ha un gran cuore, (fig.) he has a big heart // ha una gran testa, (fig.) he's very intelligent // in gran parte, largely (o to a great extent)2 (alto, elevato) high; (di statura) tall: una grande montagna, a high mountain; la strada raggiunge grandi altezze, the road climbs to great heights; un uomo grande e grosso, a big tall man; come sei grande!, how tall you are! // a grande velocità, at high speed // grandi latitudini, high latitudes3 (numeroso) large, vast, great: sono una grande famiglia, they're a large family; c'era una grande folla al concerto, there was a large (o vast) crowd at the concert; un grande esercito, a large army // un gran numero di..., a great (o large) number of...4 (fuori misura) big, large: il suo maglione mi sta grande, his sweater is large for me; queste scarpe sono troppo grandi, these shoes are too big (o large)5 (fig.) (intenso, elevato, notevole) great: un grande dolore, amore, a great sorrow, love; una grande gioia, a great joy; è una grande opportunità per lui, it's a great (o big) opportunity for him; fu un grande errore, it was a big mistake; Petrarca è uno dei più grandi poeti italiani, Petrarch is one of the greatest Italian poets; quel film ebbe un grande successo, that film had a great (o big) success; fu un gran giorno, it was a great day; l'epoca delle grandi scoperte, the era of the great discoveries; è capace di grandi sentimenti, he's capable of feeling deeply; un tempo era una grande nazione, once upon a time it was a great country // Alessandro il Grande, Alexander the Great // la Grande Guerra, the Great War // messa grande, High Mass6 (rafforzativo) (davanti a agg.) very, really; (davanti a s.) real, utter, right; total; big: è una gran bella donna, she is a very (o really) attractive woman; sei un gran cretino, you are a real (o right o utter o total) moron; è un gran simpatico, he's really nice; un gran bevitore, a hard (o big) drinker; un gran mangione, a big eater; un gran bugiardo, a big liar; un gran chiacchierone, a real chatterbox; un grande spendaccione, a big spender; fa un gran caldo, it's very hot; ho un gran freddo, I'm very cold // si dice un gran bene di..., they speak very well of... // si è fatto un gran parlare di..., there has been a lot of talk about...7 (adulto) grown-up: ha due figlie grandi, he's got two grown-up daughters8 (maiuscola) capital9 (nei titoli ufficiali) grand: Gran Croce, Grand Cross; Grand'Ammiraglio, Grand Admiral; Gran Maestro, Grand Master◆ s.m.1 (adulto) adult, grown-up: i grandi, grown-ups (o adults); un bambino che ragiona come un grande, a child who thinks like an adult; da grande farò il medico, I'll be a doctor when I grow up; racconti per grandi e piccini, tales for grown-ups and children // grandi e piccoli, (vecchi e giovani) old and young2 (uomo importante) great man: i grandi, the great // i grandi dello sport, sporting greats // (st.) i Quattro Grandi, the Big Four // fare il grande, (ostentare ricchezza) to act big3 (grandezza) greatness: in grande, on a large scale; riprodurre qlco. in grande, to make a large scale reproduction of sthg. // fare le cose in grande, to do things in a big way // alla grande, (fam.) in a big way; pensare alla grande, in grande, to think big; andare alla grande, (benissimo) to go really well, to go really great; divertirsi alla grande, (moltissimo) to have a great (o fantastic) time4 (titolo ufficiale) grandee: un grande di Spagna, a grandee of Spain.* * *['ɡrande]1) (gen) big, (quantità) large, (alto) tall, (montagna) high, (largo) wide, broad, (lungo) long, (forte: rumore) loud, (vento) strong, high, (pioggia) heavy, (caldo) intense, (affetto, bisogno) great, (sospiro) deepla gran maggioranza degli italiani — the great o vast majority of Italians
ha una grande opinione di sé — he has a high opinion of himself
2)sei abbastanza grande per capire — you're big o old enough to understandgrande — to grow upmio fratello più grande — my big o older brother
è più grande di me — he's older than me
3) (importante, rilevante) great, (illustre, nobile) noble, greatle grandi potenze Pol — the major powers
è una gran bella donna — she's a very beautiful woman
di gran classe — (prodotto) high-class
per sua gran fortuna non c'era la polizia — he was really lucky that the police weren't around
5)2. sm/f1) (persona adulta) adult, grown-upcosa farai da grande? — what will you be o do when you grow up?
2) (persona importante) great man (woman)fare il grande — (strafare) to act big
3. smfare le cose in grande — to do things on a grand scale, do things in style
* * *['grande] 1.aggettivo (before a vowel sound the form grand' can be used; before a consonant or a consonant cluster the form gran can be used, except when there is an s followed by a consonant, gn, pn, ps, x and z; compar. più grande, maggiore, superl. grandissimo, massimo, sommo)1) (di dimensioni notevoli) [città, sala, buco, edificio] large, big; [ margine] wide; (alto) [albero, torre] tall; (rispetto al normale) [piede, naso] big2) (numeroso, abbondante) [famiglia, folla] large, big; [ fortuna] large3) (a un grado elevato) [sognatore, amico] great; [giocatore, idiota] big; [bevitore, fumatore] heavy; [ lavoratore] hard4) (importante) [scoperta, evento, notizia, onore] great; [ problema] big5) (principale) main; (di primo piano) [paese, società] leading6) (notevole) [pittore, opera, vino] great; (nobile) [ cuore] noble7) (adulto, maturo)8) (per qualificare una misura) [altezza, lunghezza, distanza, peso, valore] great; [dimensioni, taglia, quantità, numero] large; [ velocità] high9) (intenso, estremo, forte) [bontà, amicizia, dolore, pericolo, differenza] great; [ freddo] severe; [ calore] intense; (violento) [ colpo] hard, nasty10) (di rango sociale elevato) [famiglia, nome] great11) (grandioso) [progetti, stile] grand12) in grandepensare in grande — to have big ideas, to think big
13) alla grande (facilmente) easily; (in grande stile) in style2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (adulto) grown-up2) (personaggio illustre) great person3.questi stivali calzano grande — these boots are large-fitting, these boots run large
* * *grande/'grande/(before a vowel sound the form grand' can be used; before a consonant or a consonant cluster the form gran can be used, except when there is an s followed by a consonant, gn, pn, ps, x and z; compar. più grande, maggiore, superl. grandissimo, massimo, sommo)1 (di dimensioni notevoli) [città, sala, buco, edificio] large, big; [ margine] wide; (alto) [albero, torre] tall; (rispetto al normale) [piede, naso] big2 (numeroso, abbondante) [famiglia, folla] large, big; [ fortuna] large; fare -i spese to spend a lot of money3 (a un grado elevato) [sognatore, amico] great; [giocatore, idiota] big; [bevitore, fumatore] heavy; [ lavoratore] hard; un gran bell'uomo a very handsome man4 (importante) [scoperta, evento, notizia, onore] great; [ problema] big; è un gran giorno per lei it's a big day for her6 (notevole) [pittore, opera, vino] great; (nobile) [ cuore] noble; è un grand'uomo he's a great man; i -i nomi del cinema the big names of cinema7 (adulto, maturo) mio fratello più grande my elder brother; quando sarà grande when he grows up; i miei figli sono -i my children are big8 (per qualificare una misura) [altezza, lunghezza, distanza, peso, valore] great; [dimensioni, taglia, quantità, numero] large; [ velocità] high9 (intenso, estremo, forte) [bontà, amicizia, dolore, pericolo, differenza] great; [ freddo] severe; [ calore] intense; (violento) [ colpo] hard, nasty; con mia grande sorpresa much to my surprise; avere una gran fame to be very hungry; a gran voce loudly10 (di rango sociale elevato) [famiglia, nome] great11 (grandioso) [progetti, stile] grand12 in grande fare le cose in grande to do things in a big way; pensare in grande to have big ideas, to think bigII m. e f.1 (adulto) grown-up2 (personaggio illustre) great person; i -i the great(s); Grande di Spagna (Spanish) grandee; i -i della terra the world leadersIII avverbioquesti stivali calzano grande these boots are large-fitting, these boots run largeGrande Fratello Big Brother; Grande Guerra Great War; grande magazzino department store; grande potenza Great Power; Gran Premio Grand Prix; grande schermo big screen; Grandi Laghi Great Lakes.\See also notes... (grande.pdf) -
15 impedito
impedito agg.1 (invalido) disabled, crippled, paralysed: ha un braccio impedito, he has lost the use of one arm2 (impacciato) awkward: sei un po' impedito (nei movimenti), you move rather awkwardly (o you are rather awkward in your movements)3 (non com.) (occupato) engaged, occupied.* * *[impe'dito] 1.participio passato impedire2.2) colloq. (incapace, maldestro) clumsy, awkward3.* * *impedito/impe'dito/→ impedireII aggettivo2 colloq. (incapace, maldestro) clumsy, awkwardIII sostantivo m.(f. -a) colloq. clumsy person, awkward person. -
16 inabile
unfit (a for)( disabile) disabled* * *inabile agg.1 (non idoneo) unqualified, ineligible; (non adatto) unfit; (incapace) unable (to), incapable (of); (invalido) disabled; (inesperto, non qualificato) unskilled: inabile a un lavoro, unfit for a job (o unemployable); inabile al servizio militare, unfit for military service; (dir.) inabile a stipulare un contratto, disabled to contract2 (non com.) (maldestro) unskilful.* * *[i'nabile]aggettivo unfitinabile al lavoro, al servizio militare — unfit for work, for military service
* * *inabile/i'nabile/unfit; inabile al lavoro, al servizio militare unfit for work, for military service. -
17 infermo
1. adj ( ammalato) ill( invalido) with a continuing illness2. m, inferma f person who has a continuing illness of medical condition* * *infermo agg. invalid, infirm; sick (gener. attr.); ill (gener. pred.): mia madre è inferma da molti anni, my mother has been an invalid for many years; restare infermo per tutta la vita, to be left an invalid for the whole of one's life◆ s.m. invalid; patient.* * *[in'fermo] infermo (-a)1. agg(fisicamente debole) infirm, (malato) ill2. sm/f* * *[in'fermo] 1.aggettivo invalid, infirm, sick2.gli -i — the infirm, the sick + verbo pl.
* * *infermo/in'fermo/invalid, infirm, sick(f. -a) gli -i the infirm, the sick + verbo pl. -
18 minorazione
minorazione s.f.1 (diminuzione) reduction; diminution, lessening; curtailment: (econ.) minorazione dei prezzi, reduction in prices (o price reduction)2 (menomazione) disability, handicap; (l'essere minorato, invalido) disablement: minorazione fisica, psichica, physical, mental handicap; inabile al lavoro per una grave minorazione, unfit for work owing to a serious handicap.* * *[minorat'tsjone]sostantivo femminile (menomazione) handicap, disability* * *minorazione/minorat'tsjone/sostantivo f.(menomazione) handicap, disability. -
19 minorare
1 to reduce, to lower, to diminish, to lessen: (econ.) minorare i costi, to reduce costs2 (rendere invalido) to disable, to impair. -
20 grande
['ɡrande]1) (gen) big, (quantità) large, (alto) tall, (montagna) high, (largo) wide, broad, (lungo) long, (forte: rumore) loud, (vento) strong, high, (pioggia) heavy, (caldo) intense, (affetto, bisogno) great, (sospiro) deepla gran maggioranza degli italiani — the great o vast majority of Italians
ha una grande opinione di sé — he has a high opinion of himself
2)sei abbastanza grande per capire — you're big o old enough to understandgrande — to grow upmio fratello più grande — my big o older brother
è più grande di me — he's older than me
3) (importante, rilevante) great, (illustre, nobile) noble, greatle grandi potenze Pol — the major powers
è una gran bella donna — she's a very beautiful woman
di gran classe — (prodotto) high-class
per sua gran fortuna non c'era la polizia — he was really lucky that the police weren't around
5)2. sm/f1) (persona adulta) adult, grown-upcosa farai da grande? — what will you be o do when you grow up?
2) (persona importante) great man (woman)fare il grande — (strafare) to act big
3. smfare le cose in grande — to do things on a grand scale, do things in style
См. также в других словарях:
inválido — inválido, da (Del lat. invalĭdus). 1. adj. Que no tiene fuerza ni vigor. 2. Dicho de una persona: Que adolece de un defecto físico o mental, ya sea congénito, ya adquirido, que le impide o dificulta alguna de sus actividades. U. t. c. s.) 3.… … Diccionario de la lengua española
inválido — inválido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene una deficiencia física o mental que le impide hacer alguna actividad o movimiento: Se quedó inválido por un accidente de tráfico. Sinónimo: minusválido. adjetivo 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invalido — /in valido/ [dal lat. invalĭdus ]. ■ agg. 1. [di persona che per una malattia, ferita, ecc., è incapace di compiere un lavoro: l incidente lo ha reso i. ] ▶◀ disabile, handicappato, inabile. ◀▶ abile, idoneo. 2. (giur.) [che è privo di valore o… … Enciclopedia Italiana
inválido — inválido, da adjetivo y sustantivo 1) paralítico, tullido, impedido (eufemismo), lisiado*, mutilado, baldado. 2) lábil, achacoso. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
inválido — adj. 1. Que não tem força, energia ou vigor. = DÉBIL, FRACO ≠ FORTE 2. Que não tem validade. = NULO ≠ VÁLIDO • s. m. 3. Indivíduo impossibilitado de trabalhar ou de exercer a sua profissão. ‣ Etimologia: latim invalidus, a, um, fraco, débil,… … Dicionário da Língua Portuguesa
inválido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que por tener algunas deficiencias físicas o mentales no puede andar o moverse o realizar alguna actividad: ■ el accidente le dejó inválido. SINÓNIMO impedido ► adjetivo 2 Que no tiene valor por no… … Enciclopedia Universal
invalido — in·và·li·do agg., s.m. 1. agg., s.m. AU che, chi non è in grado di svolgere la propria o una qualsiasi attività lavorativa a causa di una malattia, congenita o acquisita, di un infortunio, della vecchiaia e sim.: restare, rimanere invalido,… … Dizionario italiano
inválido — {{#}}{{LM I22528}}{{〓}} {{SynI23084}} {{[}}inválido{{]}}, {{[}}inválida{{]}} ‹in·vá·li·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene una deficiencia física o psíquica que le impide la realización de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invalido — {{hw}}{{invalido}}{{/hw}}A agg. 1 Che non può svolgere un attività lavorativa a causa dell età, di malattia o di infortunio: un vecchio –i. 2 (dir.) Che non è valido: contratto –i. B s. m. (f. a ) Persona invalida … Enciclopedia di italiano
invalido — pl.m. invalidi sing.f. invalida pl.f. invalide … Dizionario dei sinonimi e contrari
inválido — da adj. Que no tiene fuerza ni vigor. Que padece de un defecto físico o mental. fig. Nulo, sin valor, por no reunir las condiciones que exige la ley … Diccionario Castellano