-
1 поступление
1) ( устройство) ingresso м., entrata ж.2) ( прибытие) arrivo м.3) ( сумма) поступления entrate ж. мн., introiti м. мн.4) (книги, экспонаты) поступления acquisizioni ж. мн., accessioni ж. мн.* * *с.1) ingresso, entrata, immatricolazione ( в вуз)2) (налогов и т.п.) gettito m, introito4) ( сумма) introito, incasso m; entrata f* * *n1) gener. iscrizione2) econ. incasso, proventi, arrivo, entrata, gettito, introito, ricavo, versamento -
2 дневная выручка
adj1) gener. riscossione, introito di una giornata, l'incasso di un giorno2) econ. entrata della giornata3) fin. introito giornaliero -
3 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
4 приход
1) ( прибытие) arrivo м.••2) ( наступление) arrivo м., venuta ж.3) ( доход) entrata ж., ricavo м.4) ( церковный) parrocchia ж.* * *м.1) Р, к + Д ( действие) arrivo m; avvento mприхо́д поезда — arrivo del treno
прихо́д к власти — avvento / andata al potere
2) ( наступление) arrivo mприхо́д весны — arrivo della primavera
3) бухг. avere, entrata f, introitoприхо́д и расход — entrata e uscita
4) церк. parrocchia* * *n1) gener. avvento, arrivo, venuta2) church. cura, pieve (местность), parrocchia, piviere3) obs. popolo4) econ. provento5) busin. introito -
5 валютное поступление
adjfin. introito valutario -
6 валютные поступления
adjecon. entrate monetarie, introito valutario -
7 вступление к мессе
nmus. introito -
8 выручка
1) ( помощь) aiuto м., soccorso м.прийти на выручку — venire in aiuto [in soccorso], dare man forte
2) ( деньги) ricavo м., incasso м., guadagno м.* * *ж. разг.1) ( помощь) aiuto m, soccorso m; senso di solidarieta / partecipazioneидти / спешить на вы́ручку кому-л. — andare / correre in soccorso di qd
2) ( вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato mдневная вы́ручка — incasso di una giornata
общая вы́ручка — entrate f pl globali
* * *n1) gener. incasso, ricavo2) econ. realizzo, rendimento, ritorno reddituale, ricavato3) fin. entrata, guadagno, proventi, reddito, remunerazione, rimunerazione, ritorno, utile, profitto4) busin. introito -
9 годовая выручка
adjecon. introito annuale -
10 кассовая выручка
-
11 налоговое поступление
Universale dizionario russo-italiano > налоговое поступление
-
12 начало мессы
nchurch. introito -
13 поступление от туризма
Universale dizionario russo-italiano > поступление от туризма
-
14 поступления
-
15 поступления в валюте
necon. introito di valuta -
16 поступления для перевода
nUniversale dizionario russo-italiano > поступления для перевода
-
17 поступления от туризма
nfin. entrate turistiche, introito per turismoUniversale dizionario russo-italiano > поступления от туризма
-
18 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo -
19 сбор за спектакль
n -
20 таможенная выручка
adjecon. introito doganale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
introito — Entrada u orificio hacia una cavidad o una estructura tubular hueca del organismo, como el introito vaginal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
intróito — s. m. 1. Entrada; princípio. 2. Maquinismo de preparar o fio (nas fábricas de fiação). 3. [Religião católica] Primeiras palavras da missa. ♦ Grafia de introito antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
introito — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Principio o introducción de un escrito o de un discurso: En el introito el autor hace una presentación de su propósito. 2. Área: religión Oración que dice el sacerdote católico en el altar al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
introito — /in trɔito/ s.m. [dal lat. introĭtus us entrata ]. (finanz.) [spec. al plur., denaro incassato: gli i. della giornata ] ▶◀ entrata, incasso, provento, ricavato. ‖ guadagno. ◀▶ esborso, spesa, uscita … Enciclopedia Italiana
introito — |ói| s. m. 1. Entrada; princípio. 2. Maquinismo de preparar o fio (nas fábricas de fiação). 3. [Religião católica] Primeiras palavras da missa … Dicionário da Língua Portuguesa
introito — (Del lat. introĭtus). 1. m. Entrada o principio de un escrito o de una oración. 2. Lo primero que decía el sacerdote en el altar al dar principio a la misa. 3. En el teatro antiguo, prólogo para explicar el argumento del poema dramático al que… … Diccionario de la lengua española
introito — {{#}}{{LM I22498}}{{〓}} {{SynI23054}} {{[}}introito{{]}} ‹in·troi·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Principio de un escrito: • Léeme otra vez el introito del texto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En el teatro antiguo,{{♀}} prólogo en el que se solía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
introito — (Del lat. introitus, entrada.) ► sustantivo masculino 1 Introducción de un escrito u oración. 2 RELIGIÓN Primera oración que recita el sacerdote en el altar al empezar la misa, en la religión católica. 3 TEATRO Prólogo para explicar el argumento… … Enciclopedia Universal
introito — in·tròi·to s.m. 1a. CO entrata di denaro: lauti, scarsi introiti; registrare gli introiti della giornata; introiti di un impresa, di uno spettacolo Sinonimi: guadagno, incasso, provento, rendita, ricavato. Contrari: spesa, uscita. 1b. TS rag.… … Dizionario italiano
introito — {{hw}}{{introito}}{{/hw}}s. m. 1 Prima parte della Messa cattolica. 2 Entrata di denaro; SIN. Incasso. ETIMOLOGIA: dal lat. introitus ‘entrata’, da introire ‘andare (ire) dentro (intro)’ … Enciclopedia di italiano
introito — pl.m. introiti … Dizionario dei sinonimi e contrari