-
21 ingressa
-
22 riscossione
-
23 sborso
-
24 spesa
fpiccole spese, spese minute — мелкие расходыspese d'investimento — капитальные затраты, капиталовложенияnon badare a spesa — не считаться с расходами; не стесняться в расходах, не жалеть затрат / издержекcondannare alle spese — присудить к уплате судебных издержекdeduzione fatta dalle spese — за вычетом расходовa proprie spese — 1) за свой счёт 2) на собственном опыте; на своей шкуре 3) себе (же) во вред / в ущерб / в убытокfare le spese (di) — расплачиваться (напр. за чужие грехи)2) покупкаfare le spese — тратить деньги, покупать, делать покупкиandare a fare le spese — пойти за покупкамиtornare con la spesa — вернуться с покупкамиvivere a(lle) spese di qd — жить за чей-либо счёт; быть на чьём-либо иждивении•Syn:Ant:••ridere a spese di qd — смеяться над кем-либоè più la spesa che l'impresa prov — игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит -
25 доход
-
26 приход
м.приход к власти — avvento / andata al potere2) ( наступление) arrivo m3) бухг. avere, entrata f, introito4) церк. parrocchia -
27 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata -
28 guadagno
m.1.1) заработок; (profitto) прибыль (f.), (introito) доход, (cassa) выручка (f.)dividere il guadagno con qd. — зарабатывать на двоих (делить доход пополам с + strum.)
non capisco dove sia il guadagno — не понимаю, в чём состоит выгода (какой мне толк от этого?, что я на этом выигрываю?; какой смысл этим заниматься?; в чём преимущество?)
sai che guadagno ho avuto a essere sincero con lui: ora non mi rivolge più la parola! — мне дорого обошлась моя откровенность: он перестал со мной разговаривать
2.•◆
è più la rimessa che il guadagno! — овчинка выделки не стоит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
introito — Entrada u orificio hacia una cavidad o una estructura tubular hueca del organismo, como el introito vaginal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
intróito — s. m. 1. Entrada; princípio. 2. Maquinismo de preparar o fio (nas fábricas de fiação). 3. [Religião católica] Primeiras palavras da missa. ♦ Grafia de introito antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
introito — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Principio o introducción de un escrito o de un discurso: En el introito el autor hace una presentación de su propósito. 2. Área: religión Oración que dice el sacerdote católico en el altar al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
introito — /in trɔito/ s.m. [dal lat. introĭtus us entrata ]. (finanz.) [spec. al plur., denaro incassato: gli i. della giornata ] ▶◀ entrata, incasso, provento, ricavato. ‖ guadagno. ◀▶ esborso, spesa, uscita … Enciclopedia Italiana
introito — |ói| s. m. 1. Entrada; princípio. 2. Maquinismo de preparar o fio (nas fábricas de fiação). 3. [Religião católica] Primeiras palavras da missa … Dicionário da Língua Portuguesa
introito — (Del lat. introĭtus). 1. m. Entrada o principio de un escrito o de una oración. 2. Lo primero que decía el sacerdote en el altar al dar principio a la misa. 3. En el teatro antiguo, prólogo para explicar el argumento del poema dramático al que… … Diccionario de la lengua española
introito — {{#}}{{LM I22498}}{{〓}} {{SynI23054}} {{[}}introito{{]}} ‹in·troi·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Principio de un escrito: • Léeme otra vez el introito del texto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En el teatro antiguo,{{♀}} prólogo en el que se solía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
introito — (Del lat. introitus, entrada.) ► sustantivo masculino 1 Introducción de un escrito u oración. 2 RELIGIÓN Primera oración que recita el sacerdote en el altar al empezar la misa, en la religión católica. 3 TEATRO Prólogo para explicar el argumento… … Enciclopedia Universal
introito — in·tròi·to s.m. 1a. CO entrata di denaro: lauti, scarsi introiti; registrare gli introiti della giornata; introiti di un impresa, di uno spettacolo Sinonimi: guadagno, incasso, provento, rendita, ricavato. Contrari: spesa, uscita. 1b. TS rag.… … Dizionario italiano
introito — {{hw}}{{introito}}{{/hw}}s. m. 1 Prima parte della Messa cattolica. 2 Entrata di denaro; SIN. Incasso. ETIMOLOGIA: dal lat. introitus ‘entrata’, da introire ‘andare (ire) dentro (intro)’ … Enciclopedia di italiano
introito — pl.m. introiti … Dizionario dei sinonimi e contrari