-
1 импортировать
сов., несов., вин. п. -
2 importar
импортировать, ввозить из-за границы -
3 importar
1. vt1) импортировать, ввозить2) стоить, составлять ( сумму), доходить до...; обходиться в...2. vi2) относиться, касаться, иметь отношение -
4 introducir
непр. vt1) вводить, вставлять, вкладывать, всовывать2) вдевать, продевать3) ввозить, импортировать ( товары)5) знакомить, представлять, рекомендовать; вводить ( кого-либо куда-либо)6) вносить (разногласия и т.п.) -
5 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total -
6 mercancías
f, pl•contener (las) mercancías — вмещать [содержать] товары
descargar mercancías — выгружать [разгружать] товары
despachar las mercancías — 1) отправлять товары 2) сбывать [продавать] товары
expedir las mercancías al punto de destino — отправлять товары в место [в пункт] назначения
importar las mercancías — импортировать [ввозить] товары
- mercancías cargadastransportar las mercancías — перевозить [транспортировать] товары
- mercancías en consignación
- mercancías de consumo popular
- mercancías declaradas
- mercancías deficitarias
- mercancías descargadas
- mercancías destinadas al extranjero
- mercancías exentas de imposición
- mercancías expedidas
- mercancías del exterior
- mercancías llegadas
- mercancías procedentes del extranjero
- mercancías racionadas
- mercancías en régimen de consignación
- mercancías relacionadas en...
- mercancías representativas
- mercancías similares
- mercancías sujetas al control aduanero
- mercancías sujetas al requisito de...
- mercancías tangibles
- mercancías de los terceros
- mercancías en tránsito
- mercancías en transportación
- mercancías transportadas
- mercancías de vasto consumo
- mercancías para venta
- mercancías voluminosas -
7 efectuar la importación
гл.экон. импортировать, осуществлять импортИспанско-русский универсальный словарь > efectuar la importación
-
8 importar
гл.1) общ. иметь стоимость, касаться, ввезти (в страну), ввозить (в страну), иметь значение, импортировать, относиться, стоить2) экон. ввозить из-за границы -
9 importar las mercancìas
гл.экон. ввозить товары, импортировать товарыИспанско-русский универсальный словарь > importar las mercancìas
-
10 importar
1. vt1) импортировать, ввозить2) стоить, составлять ( сумму), доходить до...; обходиться в...3) нести с собой, повлечь, привнести4) уст. причинять, вызывать2. vi1) иметь значение, быть важнымno importa — неважно, не имеет значения, всё равно
2) относиться, касаться, иметь отношение -
11 introducir
непр. vt1) вводить, вставлять, вкладывать, всовывать2) вдевать, продевать3) ввозить, импортировать ( товары)4) вводить, насаждать, прививать (обычаи и т.п.), привносить5) знакомить, представлять, рекомендовать; вводить ( кого-либо куда-либо)6) вносить (разногласия и т.п.) -
12 introducir
1) вносить, вводить, вставлять, вкладывать;2) ввозить, импортировать;3) вводить, насаждать;4) знакомить, представлять, рекомендовать
См. также в других словарях:
ИМПОРТИРОВАТЬ — ввозить заграничные товары. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. импортировать (см. импорт) ввозить товары из за границы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
импортировать — доставить, ввезти, ввозить, доставлять. Ant. вывозить, экспортировать Словарь русских синонимов. импортировать см. ввезти (ввозить) Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
импортировать — importer, нем. importieren. Ввозить из за границы. Импортировать сырье. БАС 1. Послушайте, хозяин, этот сыр я купил у вас вчера. Да, а в чем дело? Вы сказали, что он швейцарский. Да. Он оттуда импортирован или депортирован? Крокодил 1986 № 21.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИМПОРТИРОВАТЬ — ИМПОРТИРОВАТЬ, импортирую, импортируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. importo вношу) (экон.). Ввезти (ввозить) из за границы (товары). Франция импортирует пшеницу из Аргентины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИМПОРТИРОВАТЬ — ИМПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Ввезти (ввозить) из за границы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Импортировать — несов. и сов. перех. Осуществлять импорт I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
импортировать — экспортировать вывозить экспортировать … Словарь антонимов
импортировать — импорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
импортировать — ввозить из за границы … Справочный коммерческий словарь
импортировать — (I), импорти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
импортировать — Syn: ввозить Ant: вывозить, экспортировать … Тезаурус русской деловой лексики