-
21 intricacy
plural - intricacies; noun lo intrincado, complejidadtr['ɪntrɪkəsɪ]noun (pl intricacies)1 complejidad nombre femenino1 complicaciones nombre femenino plural, detalles nombre masculino plural, pormenores nombre masculino pluraln.• complejidad s.f.• intrincación s.f.'ɪntrɪkəsia) u (of pattern, embroidery) lo intrincado, complejidad fb) intricacies pl ( complexities) complejidades fpl['ɪntrɪkǝsɪ]N [of pattern, design, machinery] lo intrincado, complejidad f ; [of plot, problem] complejidad f* * *['ɪntrɪkəsi]a) u (of pattern, embroidery) lo intrincado, complejidad fb) intricacies pl ( complexities) complejidades fpl -
22 convoluted
tr['kɒnvəlʊːtɪd]1 (complicated) complicado,-a, enredado,-a, intrincado,-a, enrevesado,-a2 SMALLBIOLOGY/SMALL (twisted, coiled) enrollado,-aconvoluted ['kɑnvə.lu:t̬əd] adj: intrincado, complicado'kɑːnvəluːtəd, 'kɒnvəluːtɪdadjective <story/argument> intrincado, enrevesado['kɒnvǝˌluːtɪd]ADJ [shape] enrollado, enroscado; [argument] enrevesado* * *['kɑːnvəluːtəd, 'kɒnvəluːtɪd]adjective <story/argument> intrincado, enrevesado -
23 elaborate
1. i'læbəreit verb1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) desarrollar, elaborar2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) explicar detalladamente
2. -rət adjective1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) complicado2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) detallado•- elaboration
elaborate adj complicado / detallado / muy trabajado1 (detailed, extensive) detallado,-a2 (ornate, intricate) muy trabajado,-a, esmerado,-a3 (complex, intricate) complicado,-a1 (work out in detail, refine) elaborar, desarrollar1 (discuss in detail) explicarse, explicar detalladamente; (expand) ampliar, dar más detalles, explicar con más detalles: elaborar, idear, desarrollarelaborate vito elaborate on : ampliar, entrar en detalleselaborate [i'læbərət] adj1) detailed: detallado, minucioso, elaborado2) complicated: complicado, intrincado, elaborado♦ elaborately advadj.• complicado, -a adj.• detallado, -a adj.• elaborado, -a adj.• esmerado, -a adj.v.• elaborar v.
I ɪ'læbərətadjective <decoration/design/hairstyle> complicado, intrincado, muy elaborado; < meal> de mucho trabajo; <plan/arrangements> minucioso, detalladoin elaborate detail — con todo detalle, muy minuciosamente
II
1. ɪ'læbəreɪttransitive verb elaborar, idear
2.
vi dar* (más) detalles, entrar en detalles or explicacionesto elaborate ON o UPON something — ampliar* algo, explicar* algo en mayor detalle
1.ADJ [ɪ'læbǝrɪt][design, hairstyle, costume, ceremony] muy elaborado; [plan] detallado, muy elaborado; [architecture] con mucha ornamentación; [furniture] con muchos adornos, muy recargado; [equipment, network, preparations] complicado; [meal] muy complicado de hacer; [excuse] rebuscado2. VT[ɪ'læbǝreɪt]1) (=develop) [+ plan, theory] elaborar, desarrollar2) (=explain) [+ idea, point] explicar en detalle, desarrollar3.VI [ɪ'læbǝreɪt]would you care to elaborate? — ¿le importaría explicarlo de forma más detallada?
* * *
I [ɪ'læbərət]adjective <decoration/design/hairstyle> complicado, intrincado, muy elaborado; < meal> de mucho trabajo; <plan/arrangements> minucioso, detalladoin elaborate detail — con todo detalle, muy minuciosamente
II
1. [ɪ'læbəreɪt]transitive verb elaborar, idear
2.
vi dar* (más) detalles, entrar en detalles or explicacionesto elaborate ON o UPON something — ampliar* algo, explicar* algo en mayor detalle
-
24 головоломный
прил.difícil, intrincado, complicado; tortuoso ( извилистый)головоло́мный вопро́с — cuestión (asunto) intrincado, rompecabezas m
* * *adjgener. complicado, difìcil, intrincado, tortuoso (извилистый) -
25 мудрёный
мудрёныйразг. 1. (трудный для выполнения) malfacila;2. (замысловатый) komplika;implika (запутанный).* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *adj1) gener. revesado, alambicado2) colloq. (трудный для выполнения) difйcil, (трудный для понимания) intrincado, complejo, complicado (сложный), enmarañado (тж. затейливый), extraño, raro (странный) -
26 головоломный
прил.difícil, intrincado, complicado; tortuoso ( извилистый) -
27 exquisite
'ekskwizit, iks'kwizit(very beautiful or skilful: exquisite embroidery.) exquisitoexquisite adj exquisitotr[ek'skwɪzɪt, 'ekskwɪzɪt]1 (delicate etc) exquisito,-a, perfecto,-aexquisite [ɛk'skwɪzət, 'ɛk.skwɪ-] adj1) fine: exquisito, delicado, primoroso2) intense: intenso, extremoadj.• agudo, -a adj.• blando, -a adj.• delicado, -a adj.• exquisito, -a adj.• primoroso, -a adj.ek'skwɪzət, 'ekskwɪzɪta) <dress/meal/taste> exquisito; <carving/brooch> de exquisita factura; <work/workmanship> intrincadob) < pleasure> infinito[eks'kwɪzɪt]ADJ1) [craftsmanship, food, manners] exquisito; [object, ornament] (=beautiful) de una belleza exquisita; (=tasteful) de un gusto exquisito2) (=keen) [pleasure, irony] exquisito; [joy, pain] muy intenso* * *[ek'skwɪzət, 'ekskwɪzɪt]a) <dress/meal/taste> exquisito; <carving/brooch> de exquisita factura; <work/workmanship> intrincadob) < pleasure> infinito -
28 rambling
1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) incoherente, confuso, inconexo2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) sin plan; laberíntico3) ((of plants, usually roses) climbing.) trepadortr['ræmblɪŋ]1 (speech etc) confuso,-a, incoherente2 (house etc) laberíntico,-a1 (activity) excursionismo1 desvaríos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go rambling ir de excursiónadj.• divagador adj.• errante adj.• laberíntico, -a adj.• vagaroso, -a adj.n.• divagación s.f.• excursionismo s.m.
I 'ræmblɪŋa) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
['ræmblɪŋ]1. ADJ1) (=straggling) [plant] trepador2) (=wandering, incoherent) [speech, book] farragoso, inconexo3) (=sprawling) [house] laberíntico2. N1) (=walking) excursionismo m a pie3.CPDrambling rose N — rosal m trepador
* * *
I ['ræmblɪŋ]a) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
-
29 intrincada
f., (m. - intrincado)* * *
intrincado,-a adjetivo
1 (cuestión, problema) intricate
2 (camino) hard, winding
-
30 заковыристый
прил. прост.(мудрёный, хитроумный) espinoso, complicado, intrincado, enmarañado* * *adjsimpl. complicado, enmarañado, (мудрёный, хитроумный) espinoso, intrincado -
31 казусный
-
32 путаный
прил.1) ( запутанный) embrollado, enredado; enmarañado ( о волосах)2) (сбивчивый, неясный) confuso, embrolloso, intrincado3) разг.пу́таный челове́к — enredador m, lioso m, embrollista m
* * *adjgener. (çàïóáàññúì) embrollado, (сбивчивый, неясный) confuso, embolismàtico (о стиле), embrolloso, enmarañado (о волосах), enredado, intrincado, embarullador, lioso -
33 хитросплетённый
прил. книжн.enredoso, intrincado, enmarañado, complicado* * *adjbook. complicado, enmarañado, enredoso, intrincado -
34 заковыристый
прил. прост.(мудреный, хитроумный) espinoso, complicado, intrincado, enmarañado -
35 казусный
прил. юр. -
36 мудреный
прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудреное де́ло — es una cosa difícilничего́ мудреного — nada de asombroso( de difícil)3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудреное рассужде́ние — razonamiento complicado•• -
37 путаный
прил.1) ( запутанный) embrollado, enredado; enmarañado ( о волосах)2) (сбивчивый, неясный) confuso, embrolloso, intrincado3) разг.пу́таный челове́к — enredador m, lioso m, embrollista m -
38 хитросплетенный
прил. книжн.enredoso, intrincado, enmarañado, complicado -
39 dense
dens1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) espeso, denso2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) corto, torpe, estúpido•- densely- density
dense adj denso / espesotr[dens]1 (closely packed - population, traffic) denso,-a; (- forest, jungle, vegetation) denso,-a, espeso,-a; (- crowd) compacto,-a, apretado,-a2 (thick - fog, smoke) espeso,-a, denso,-a3 SMALLPHYSICS/SMALL (heavy - substance, rock, star) denso,-a4 familiar (stupid - person) corto,-a (de luces), torpe, estúpido,-a, burro,-a, duro,-a de entendederas1) thick: espeso, densodense vegetation: vegetación densaa dense fog: una niebla espesa2) stupid: estúpido, burro famadj.• compacto, -a adj.• denso, -a adj.• espeso, -a adj.• estúpido, -a adj.• grueso, -a adj.• intrincado, -a adj.• tupido, -a adj.densadjective denser, densest1)a) ( closely spaced) <forest/jungle> espeso; < populationaffic> denso; < crowd> compacto, apretadob) ( thick) <fog/mist/smoke> denso, espesoc) ( Phys) densod) ( complicated) <prose/article> denso2) ( stupid) (colloq) burro (fam), duro de entendederas (fam)[dens]ADJ (compar denser) (superl densest)1) (=thick) [forest, vegetation, fog] denso, espeso; [crowd] nutrido; [population] denso2) [Phys] [liquid, substance] denso3) * [person] corto de entendederas *, duro de mollera ** * *[dens]adjective denser, densest1)a) ( closely spaced) <forest/jungle> espeso; <population/traffic> denso; < crowd> compacto, apretadob) ( thick) <fog/mist/smoke> denso, espesoc) ( Phys) densod) ( complicated) <prose/article> denso2) ( stupid) (colloq) burro (fam), duro de entendederas (fam) -
40 devious
'di:viəs(not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) tortuoso- deviousness
tr['diːvɪəs]1 (of route, path, etc) tortuoso,-a, sinuoso,-a2 pejorative (cunning, dishonest - person) taimado,-a, artero,-a, zorro,-a; (- plan, method, scheme) astuto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby devious means con artimañasdevious ['di:viəs] adj1) crafty: taimado, artero2) winding: tortuoso, sinuosoadj.• desviado, -a adj.• tortuoso, -a adj.'diːviəsby devious means — con artimañas, con tejemanejes
b) ( roundabout) <route/path> tortuoso, sinuoso['diːvɪǝs]ADJ1) (=twisting, winding) [path] tortuoso, sinuoso; [argument] intrincado, enrevesado2) (=crafty) [means] dudoso, artero; [person] taimado* * *['diːviəs]by devious means — con artimañas, con tejemanejes
b) ( roundabout) <route/path> tortuoso, sinuoso
См. также в других словарях:
intrincado — intrincado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es confuso o complicado: un argumento intrincado, un intrincado planteamiento. El camino está intrincado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intrincado — da ‘Enmarañado o enredado’: «Esa intrincada trama de raíces del mangle [...] fija los sedimentos que arrastran los ríos» (Tamayo Hombre [Ven. 1993]); y ‘complejo o complicado’: «Allí diseñó un plan intrincado para asesinar en Paraguay al… … Diccionario panhispánico de dudas
intrincado — intrincado, da adjetivo enredado, complicado, confuso, revesado, enrevesado, enmarañado, inextricable*, difícil*, arduo, dificultoso, trabajoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
intrincado — adj. 1. Obscuro, confuso. 2. Difícil de resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
intrincado — intrincado, da (Del part. de intrincar). adj. Enredado, complicado, confuso … Diccionario de la lengua española
intrincado — ► adjetivo Que es complicado, confuso o difícil: ■ no comprendo esta intrincada trama; nos adentramos por un intrincado sendero. SINÓNIMO [enredado] enrevesado * * * intrincado, a 1 Participio de «intrincar». 2 adj. Con referencia a una cosa… … Enciclopedia Universal
intrincado — {{#}}{{LM I22490}}{{〓}} {{SynI23046}} {{[}}intrincado{{]}}, {{[}}intrincada{{]}} ‹in·trin·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Enredado, difícil o confuso: • Tardamos mucho en encontrar la solución a un asunto tan intrincado.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intrincar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: intrincar intrincando intrincado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intrinco intrincas intrinca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Maraña — ► sustantivo femenino 1 Enredo de los hilos o del cabello: ■ el viento le alborotó tanto la melena que acabó toda en una maraña. SINÓNIMO embrollo lío 2 Situación o asunto intrincado o de difícil salida. SINÓNIMO berenjenal 3 Terreno que por… … Enciclopedia Universal
inextricable — (Derivado del lat. extricare, desenmarañar.) ► adjetivo Que es difícil de desenredar o aclarar: ■ presentó una teoría inextricable. SINÓNIMO intrincado confuso ANTÓNIMO claro * * * inextricable (del lat. «inextricabĭlis») adj. Tan enredado o… … Enciclopedia Universal
revoltoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que promueve disturbios o sublevaciones. SINÓNIMO provocador rebelde 2 Que es travieso y alborotador: ■ es un niño revoltoso y desobediente pero simpático. SINÓNIMO enredador inquieto ► … Enciclopedia Universal