-
1 intrigare
intrigare 1. vt путать, спутывать hai intrigato tutta la matassa -- ты запутал <перепутал> весь клубок 2. vi (a) интриговать, строить козни intrigarsi (di, in qc) вмешиваться, впутываться (в + A) intrigarsi dei fatti altrui -- вмешиваться в чужие дела -
2 intrigare
intrigare 1. vt путать, спутывать hai intrigato tutta la matassa — ты запутал <перепутал> весь клубок 2. vi (a) интриговать, строить козни intrigarsi (di, in qc) вмешиваться, впутываться (в + A) intrigarsi dei fatti altrui — вмешиваться в чужие дела -
3 intrigare
1. vtпутать, спутыватьhai intrigato tutta la matassa — ты запутал / перепутал весь клубок2. vi (a)интриговать, строить козниSyn: -
4 intrigare
1. io intrigo, tu intrighi; вспом. avereинтриговать, вызывать любопытство2. io intrigo, tu intrighiинтриговать, заниматься интригами* * *гл.общ. путать, интриговать, спутывать, строить козни -
5 INTRIGARE
vlite intrigata, mezza guadagnata
— см. - L754 -
6 manovrare
(- ovro) vt, vi (a)3) управлять (кораблём, самолётом)manovrare lo scambio ж.-д. — переводить стрелки•Syn:eseguire manovre / evoluzioni; muovere, mettere in movimento, перен. intrigare, lavorare sott'acqua -
7 tramare
vttramare insidie — строить козниtramare una congiura / un complotto — составить заговор•Syn:tessere, ordire, перен. premeditare, congiurare, lavorar sott'acqua, intrigare -
8 trescare
(- esco) vi (a)1) вести любовные интриги, иметь тайную любовную связь2) редко интриговать; строить махинации, вести закулисные переговоры3) уст. плясать•Syn: -
9 интриговать
-
10 каверзничать
несов.intrigare vi (a), far dispetti -
11 козни
-
12 подкопаться
тут не подкопаться — (qui) tutto è in regola, non fa una grinza -
13 поинтриговать
сов.см. интриговать intrigare un po' -
14 склочничать
-
15 умыслить
сов. В уст.( обычно дурное) complottare vi (a), intrigare vt, congiurare vi (a), macchinare vt, tramare vt
См. также в других словарях:
intrigare — [var. di intricare ] (io intrigo, tu intrighi, ecc.). ■ v. tr. 1. [causare un intrico] ▶◀ e ◀▶ [➨ intricare (1)]. 2. (non com.) [dare impiccio, anche fig.: questo tavolo mi intriga ] ▶◀ impacciare, (fam.) impicciare, ingombrare, intralciare,… … Enciclopedia Italiana
intrigare — in·tri·gà·re v.tr. e intr. 1. v.tr.BU ingarbugliare, intricare: intrigare una matassa 2. v.tr.BU dare impiccio, ostacolare Sinonimi: impacciare, intralciare, ostacolare. Contrari: favorire, semplificare. 3. v.tr.BU fig., turbare, imbarazzare 4. v … Dizionario italiano
intrigare — {{hw}}{{intrigare}}{{/hw}}A v. tr. (io intrigo , tu intrighi ) Affascinare, interessare stuzzicando la curiosità. B v. intr. ( aus. avere ) Fare imbrogli e raggiri per trarne illecito vantaggio con danno altrui: intrigare per ottenere un… … Enciclopedia di italiano
intrigare — INTRIGÁ vb. v. complota, conjura, conspira, unelti. Trimis de siveco, 20.11.2008. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
intrigare — A v. tr. 1. V. intricare 2. (fig.) affascinare, interessare, stuzzicare, incuriosire, stimolare, attrarre CONTR. annoiare, stuccare B v. intr. macchinare, brigare, tramare, congiurare, cospirare, complottare, armeggiare, intrallazzare, manovrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intriguer — [ ɛ̃trige ] v. <conjug. : 1> • 1532 « embrouiller »; it. intrigare, du lat. intricare « embrouiller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Embarrasser. Pronom. « il s intrigue pour eux » (La Bruyère). 2 ♦ Mod. Embarrasser en donnant à penser, en excitant la… … Encyclopédie Universelle
intrigar — (Del ital. intrigare < lat. intricare, enredar.) ► verbo intransitivo 1 Usar una persona intrigas para conseguir una cosa o para perjudicar a una persona: ■ suele intrigar entre sus compañeros, así que ándate con ojo. SE CONJUGA COMO pagar… … Enciclopedia Universal
intriga — INTRIGÁ, intríg, vb. I. 1. tranz. (La pers. 3) A deştepta curiozitatea, îngrijorarea, suspiciunea cuiva, punându l pe gânduri. 2. intranz. (înv.) A face sau a băga intrigi (1); a unelti, a complota. – Din fr. intriguer, it. intrigare. Trimis de… … Dicționar Român
intrigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: intrigar intrigando intrigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intrigo intrigas intriga intrigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
intrigieren — schikanieren; mobben; kujonieren (umgangssprachlich) * * * ◆ in|tri|gie|ren 〈V. intr.; hat〉 Intrigen spinnen, Ränke schmieden, hinterlistig handeln ● gegen jmdn. intrigieren [<frz. intriguer] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr... kann in Fremdwörtern … Universal-Lexikon
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano