Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

intreiben

Толкование Перевод

1 eintreiben

éintreiben^* vt

1. загоня́ть ( скот)

2. вгоня́ть, вбива́ть, вкола́чивать

3. взы́скивать, собира́ть (долги, налоги)

Большой немецко-русский словарь > eintreiben
2 hineintreiben

hinéintreiben^* vt

загоня́ть

Большой немецко-русский словарь > hineintreiben
3 Keil

Keil m -(e)s, -e

клин; тех. тж. шпо́нка

é inen Keil é intreiben^* — закли́нивать, вгоня́ть клин

é inen Keil zwí schen j-n tré iben^* перен. — вбить клин ме́жду кем-л., внести́ раско́л, поссо́рить кого́-л.

◇
ein Keil treibt den á nderen посл. — клин кли́ном вышиба́ют

auf é inen gró ben Klotz gehö́ rt ein gró ber Keil посл. — ≅ на кре́пкий сук — о́стрый топо́р, по соба́ке и па́лка

Большой немецко-русский словарь > Keil
4 Rückstand

Rǘckstand m -(e)s,..stände

1. недои́мка; долг; задо́лженность

die Rückstände é intreiben^* — взы́скивать недои́мки; взы́скивать долги́

2. тк. sg отстава́ние

er ist mit sé inen Zá hlungen im Rückstand — у него́ оста́лась задо́лженность

er ist mit sé inen Zá hlungen in Rückstand gekó mmen^* [gerá ten^*] — у него́ образова́лась задо́лженность

3. оста́ток; оса́док (тж. хим.)

4. нага́р

Большой немецко-русский словарь > Rückstand

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

intreiben

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

intreiben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: