-
1 intrínseco
intrínseco,-a adjetivo intrinsic ' intrínseco' also found in these entries: Spanish: intrínseca English: built-in - intrinsic - fundamental -
2 intrinseco
agg. i brendshëm, thelbësor.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intrinseco
-
3 intrinsic
-
4 intrínseca
intrínseco,-a adjetivo intrinsic -
5 intrinsic
tr[ɪn'trɪnsɪk]1 intrínseco,-a, inherenteintrinsic [ɪn'trɪnzɪk, -'trɪntsɪk] adj: intrínseco, esencial♦ intrinsically [-zɪkli, -sɪ-] advadj.• intrínseco, -a adj.ɪn'trɪnzɪkadjective intrínsecointrinsic TO something — (frml)
it is intrinsic to the success of the plan that... — para que el plan tenga éxito es esencial que...
[ɪn'trɪnsɪk]ADJ intrínsecointrinsic value — valor m intrínseco
the harp and fiddle are intrinsic to Irish music — el arpa y el violín son intrínsecos a or característicos de la música irlandesa
* * *[ɪn'trɪnzɪk]adjective intrínsecointrinsic TO something — (frml)
it is intrinsic to the success of the plan that... — para que el plan tenga éxito es esencial que...
-
6 fundamental
1. adjective(of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) fundamental
2. noun(a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) fundamento, piedra angular, aspecto básicofundamental adj fundamental
fundamental adjetivo fundamental
fundamental adjetivo fundamental
la diferencia fundamental, the basic difference ' fundamental' also found in these entries: Spanish: elemental - primordial - principio - sustancial - sustantiva - sustantivo - básico - esencial - primero - sagrado - vital English: basic - cardinal - essential - fundamental - hygiene - main - primal - primary - vital - central - imperative - parttr[fʌndə'mentəl]1 (central, basic) fundamental, básico,-a2 (necessary, essential) esencial (to, para)1 (essential part, basic rule) fundamentos nombre masculino plural, reglas nombre femenino plural básicasfundamental [.fʌndə'mɛntəl] adj1) basic: fundamental, básico2) principal: esencial, principal3) innate: innato, intrínseco: fundamento madj.• fundamental adj.• principio, -a adj.n.• fundamento s.m.'fʌndə'mentḷa) ( basic) <principle/error> fundamental, básicoto be fundamental TO something/-ING — ser* fundamental or básico para algo/+ inf
b) ( essential) <skill/constituent> esencialc) (intrinsic, innate) < absurdityuth> intrínseco; < optimism> innato[ˌfʌndǝ'mentl]1. ADJ1) (=basic) [question, problem, principle] fundamentalthey are being denied their fundamental human rights — se les está privando de los derechos humanos fundamentales
2) (=profound, great) [change, difference] fundamentalit is a fundamental mistake to think that... — es un error fundamental pensar que...
3) (=essential) fundamental, esencialto be fundamental to sth — ser fundamental or esencial para algo
it is fundamental to our understanding of the problem — es fundamental or esencial para que entendamos el problema
4) (=intrinsic) [honesty, good sense] intrínseco2.NPLthe fundamentals — los fundamentos, lo básico
* * *['fʌndə'mentḷ]a) ( basic) <principle/error> fundamental, básicoto be fundamental TO something/-ING — ser* fundamental or básico para algo/+ inf
b) ( essential) <skill/constituent> esencialc) (intrinsic, innate) <absurdity/truth> intrínseco; < optimism> innato -
7 intrinsic
[ɪn'trɪnzɪk, -sɪk]aggettivo intrinseco (to a)* * *intrinsic /ɪnˈtrɪnsɪk/, intrinsical /ɪnˈtrɪnsɪkl/a.intrinseco; essenziale; reale: (econ., fin.) the intrinsic value of a coin, il valore intrinseco d'una monetaintrinsically avv.* * *[ɪn'trɪnzɪk, -sɪk]aggettivo intrinseco (to a) -
8 built-in
adjective (forming a permanent part of the building etc: Built-in cupboards save space.) incorporadotr[bɪlt'ɪn]1 (as component) incorporado,-a2 (recessed) empotrado,-abuilt-in ['bɪlt'ɪn] adj1) : empotradobuilt-in cabinets: armarios empotrados2) inherent: incorporado, intrínsecoadj.• empotrado, -a adj.• incorporado, -a adj.• montado, -a adj.'bɪlt'ɪnadjective (before n)a) <bookcase/desk> empotrado, encastrado; < equipment> fijo; <mechanism/feature> incorporadob) ( inherent) <weakness/tendency> intrínseco['bɪlt'ɪn]1.ADJ [wardrobe, mirror] empotrado; (as integral part of) incorporado2.CPDbuilt-in obsolescence N — caducidad f programada or controlada
* * *['bɪlt'ɪn]adjective (before n)a) <bookcase/desk> empotrado, encastrado; < equipment> fijo; <mechanism/feature> incorporadob) ( inherent) <weakness/tendency> intrínseco -
9 inherent
in'hiərənt(inborn; forming a natural or inseparable part or quality of: the dangers inherent in nuclear energy; an inherent hatred of foreigners.) inherentetr[ɪn'hɪərənt]1 inherente (in, a), intrínseco,-a (in, as), propio,-a (in, de)inherent [ɪn'hɪrənt, -'hɛr-] adj: inherente, intrínseco♦ inherently advadj.• inherente adj.ɪn'hɪrənt, -'her-, ɪn'hɪərənt, -'her-adjective <feature/quality> inherenteto be inherent IN something — ser* inherente a algo
[ɪn'hɪǝrǝnt]ADJ inherente, intrínsecoto be inherent in or to sth — ser inherente a algo
* * *[ɪn'hɪrənt, -'her-, ɪn'hɪərənt, -'her-]adjective <feature/quality> inherenteto be inherent IN something — ser* inherente a algo
-
10 ephemera
ɪ'femərəplural noun: objetos coleccionables que no tienen valor intrínseco, como programas de teatro etc[ɪ'femǝrǝ]NPL (pl ephemeras or ephemerae) [ˌɪ'femǝriː] (=transitory items) cosas fpl efímeras; (=collectables) objetos mpl coleccionables (sin valor)* * *[ɪ'femərə]plural noun: objetos coleccionables que no tienen valor intrínseco, como programas de teatro etc -
11 inbuilt
-
12 integral
['ɪntɪgrəl] 1.1) (intrinsic) [part, feature] integrante2) (built-in) [lighting, component] incorporato3) mat. integrale4) (whole) integrale, intero2.nome mat. integrale m.* * *integral /ˈɪntɪgrəl/A a.1 integrante; integrale; necessario: Technology is now an integral part of our lives, la tecnologia è ormai una parte integrante della nostra vita2 integro; intero; completoB n.(mat.) integrale● ( di un oggetto) integral to, essenziale (o indispensabile) per (qc.) □ ( di un meccanismo, ecc.) integral with, solidale conintegrally avv.* * *['ɪntɪgrəl] 1.1) (intrinsic) [part, feature] integrante2) (built-in) [lighting, component] incorporato3) mat. integrale4) (whole) integrale, intero2.nome mat. integrale m. -
13 intrinsical
adj.1 intrínseco, inherente, esencial, verdadero.2 intrínseco, interno, interior. -
14 intrinsic value
фр. valeur intrinsèque
исп. valor intrínseco
внутренняя стоимость
Финансовая выгода, выигрыш, который можно получить в случае немедленной реализации опциона. Возникает вследствие существующей разницы между ценой исполнения и рыночной ценой актива.
-
15 internal
[in'tə:nl]1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) interno2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) interno•- internal combustion* * *in.ter.nal[int'ə:nəl] n natureza interna, âmago. • adj 1 interno, que está dentro, intrínseco. 2 que se toma (como medicamento). 3 doméstico, do país. -
16 intrinsic
in.trin.sic[intr'insik] adj intrínseco, inerente. -
17 inward
['inwəd]1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) profundo2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) fechado•- inward- inwards
- inwardly* * *in.ward['inwəd] n interior, íntimo. • adj 1 dentro, interno. 2 dentro do país. 3 no íntimo, na alma, inerente, intrínseco. • adv para dentro, para o íntimo, interiormente. -
18 built
[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti* * *[-t]past tense, past participle; = build* * *built /bɪlt/A pass. e p. p.di to buildB a.1 (nei composti:) fatto; costruito; fabbricato: brick-built, (fatto) di mattoni; German-built, fatto (o fabbricato) in Germania2 (nei composti:) ( di persona) di corporatura; dal fisico: heavily built, di grossa corporatura; dal fisico pesante; lightly built, dal fisico esile; well-built, robusto, ben piantato● built-in, (edil.) incassato, a muro; (mecc.) incorporato; (comput.) integrato, incorporato; predefinito; interno; (fig.) incorporato, incluso, automatico, intrinseco, implicito, connaturato: built-in wardrobe, armadio a muro; built-in antenna, antenna incorporata; (comput.) built-in check, controllo interno (o automatico); (comput.) built-in test, test integrato; (comput.) built-in toolbar, barra degli strumenti predefinita; (fin.) built-in flexibility, flessibilità automatica ( dei tassi di cambio); (econ.) built-in stabilizer, stabilizzatore automatico; built-in escape clause, clausola risolutiva inserita ( in un contratto); built-in resistance, resistenza connaturata □ built-up, (edil.) edificato, coperto di edifici; ( anche) composto, a strati; ( di tacco, ecc.) rialzato: built-up area, agglomerato urbano; abitato; built-up beam, trave metallica composta; built-up heels, rialzi ( per scarpe).* * *[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti -
19 (to) debase
(to) debase /dɪˈbeɪs/v. t.1 (econ., fin.; spec. stor.) svilire, abbassare il valore intrinseco di ( una moneta: riducendone il tenore di metallo prezioso): to debase coinage, svilire la moneta2 (econ., fin.) deprezzare; svalutare3 (fig.) svilire; degradare (fig.)● to debase oneself, svilirsi; degradarsi. -
20 embedded
past tense, past participle; see embed* * *embedded /ɪmˈbɛdɪd/a.3 (ling.) incassato4 (tecn.) incorporato; integrato; inglobato; nascosto; incassato5 (tecn., comput.) incorporato; integrato: embedded code, codice incorporato; embedded hyperlink, collegamento ipertestuale incorporato; embedded system, sistema incorporato6 (mil., giorn., di giornalista) ufficialmente al seguito ( di un'unità di combattimento); aggregato; integrato; inglobato● (fin.) embedded option, opzione incorporata ( in un altro strumento finanziario) □ (fin.) embedded value, valore intrinseco ( di una compagnia di assicurazione).
См. также в других словарях:
intrínseco — adj. anat. Que es exclusivo de un órgano, un individuo, etc. Medical Dictionary. 2011. intrínseco 1. que denota … Diccionario médico
intrínseco — intrínseco, ca adjetivo 1. [Cualidad, valor] que tiene algo por sí mismo y que no depende de circunstancias externas: El valor intrínseco de una moneda de cobre es superior al de un billete de mil pesetas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intrinseco — /in trinseko/ [dal lat. intrinsĕcus, avv., all interno ] (pl. m. ci, ant. o volg. chi ). ■ agg. 1. [che appartiene alla cosa in sé, che procede dalla sua intima natura: pregi, difetti i. ] ▶◀ connaturato, connesso, insito. ◀▶ estraneo, estrinseco … Enciclopedia Italiana
intrínseco — intrínseco, ca adjetivo esencial, propio, interno, interior*, constitutivo. ≠ extrínseco, externo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
intrínseco — adj. 1. Íntimo. 2. Que se passa no interior. 3. Real (falando do valor de uma coisa sem atender à sua estimação ou circunstâncias) … Dicionário da Língua Portuguesa
intrínseco — intrínseco, ca (Del lat. intrinsĕcus, interiormente). adj. Íntimo, esencial … Diccionario de la lengua española
intrinseco — in·trìn·se·co agg., s.m. CO 1a. agg., inerente alla cosa in sé, insito nella natura più intima di qcs. o di qcn.: pregi, difetti intrinseci; l alimentazione è una necessità intrinseca a tutte le forme di vita Contrari: esteriore, 1esterno,… … Dizionario italiano
intrínseco — (Del lat. intrinsecus.) ► adjetivo Que es inherente a la naturaleza de una cosa: ■ esa joya tiene un valor intrínseco incalculable; es un problema intrínseco a las desacertadas gestiones llevadas a cabo. SINÓNIMO absoluto esencial * * *… … Enciclopedia Universal
intrínseco — {{#}}{{LM I22493}}{{〓}} {{SynI23049}} {{[}}intrínseco{{]}}, {{[}}intrínseca{{]}} ‹in·trín·se·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Propio y característico de algo por sí mismo y no por causas exteriores: • El estudio es un deber intrínseco del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Intrínseco — Para otros usos de este término, véase Intrínseco (desambiguación). Intrínseco es un término utilizado frecuentemente en Filosofía para designar lo que corresponde a un objeto por razón de su naturaleza y no por su relación con otro. Se llama… … Wikipedia Español
intrínseco — (adj) (Intermedio) que procede de la naturaleza interior de algo; esencial Ejemplos: El rasgo intrínseco de su carácter fue la bondad que ella consideraba el valor supremo. El problema intrínseco de nuestra relación es la falta de comprensión.… … Español Extremo Basic and Intermediate