-
1 to take into consideration
to take into considerationlevar em consideração. -
2 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) levar em consideração -
3 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) levar em consideraçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take into consideration
-
4 consideration
1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) consideração2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) preocupação* * *con.sid.er.a.tion[kənsidər'eiʃən] n 1 consideração, exame, deliberação. the matter is under consideration / o assunto está em estudos. 2 razão, fato a ser levado em conta, consideração. time is no consideration / o tempo não importa. we must take into consideration / temos de levar em consideração. 3 pagamento, recompensa, compensação, remuneração. 4 respeito, estima, consideração. 5 importância. 6 reflexão, ponderação. I shall give your proposal my careful consideration / estudarei sua proposta com carinho. in consideration of em retribuição ou pagamento por. on further consideration pensando bem. on no consideration de forma alguma. out of consideration for em consideração a. -
5 into
['intu]1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) em2) (against: The car ran into the wall.) contra3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) em4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) em* * *in.to['intu] prep 1 dentro, de fora para dentro. the window looks into the street / a janela dá para a rua. 2 em. 3 na direção de. I was led into error / fui enganado. 4 acerca de, a respeito de. I am doing research into linguistics / estou pesquisando a respeito de lingüística. 5 passagem de um estado para outro. he cut the paper into strips / ele cortou o papel em tiras. the vase broke into pieces / o vaso quebrou em pedaços. 6 sl interessado em. he is really into pop music / ele está mesmo interessado em música pop. I am not into that / não gosto disso. 7 exprimir divisão em matemática. two into ten goes five times / dez dividido por dois são cinco. to get into trouble encontrar dificuldades. to go into the house entrar na casa. to grow into tornar-se. to run into colidir com. to take into consideration levar em consideração. -
6 consideration
1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) consideração, atenção2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) preocupação -
7 considerate
[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) atencioso- considering
- take into consideration* * *con.sid.er.ate[kəns'idərit] adj 1 que mostra consideração, atencioso. 2 circunspecto, ponderado. -
8 considerate
[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) atencioso- considering - take into consideration -
9 after all
1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) afinal2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) apesar de tudo* * *af.ter all['a:ftə ɔ:ll] adv afinal, no fim de tudo, apesar de tudo.————————after allafinal. -
10 allow
1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) permitir2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) dar margem3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) dar•- make allowance for* * *al.low[əl'au] vt+vi 1 permitir, consentir, tolerar, possibilitar. he allows him time for payment / ele lhe concede um prazo para o pagamento. 2 dar, conceder, conferir. his father allows him 200 £ a year / seu pai lhe concede 200 libras por ano. 3 admitir, reconhecer. I allow that you are right in that / admito sua razão quanto a isto. 4 aprovar, autorizar. 5 descontar. 6 tomar em consideração, levar em conta. you must allow for the short memory of human beings / você precisa fazer concessões em consideração à má memória dos seres humanos. 7 deduzir, conceder abatimento. 8 pôr em conta, acrescentar. 9 deixar acontecer, causar sofrimentos ou prejuízos por descuido ou negligência. allow me! permita-me!, licença! an allowed fool um bobo reconhecido. smoking is not allowed here é proibido fumar neste recinto. -
11 in the light of
(taking into consideration (eg new information): The theory has been abandoned in the light of more recent discoveries.) à luz de* * *in the light ofà luz de, considerando. -
12 in view of
(taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) em vista de* * *in view ofdevido a, por causa de, em virtude de, em vista de. -
13 long-range
1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) de longo alcance2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) de longo alcance* * *long-range[lɔŋ r'eindʒ] adj 1 Mil de longo alcance. 2 que prevê o futuro distante. -
14 bargain for
(to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) esperar -
15 keep in mind
(to remember and take into consideration later.) ter em mente -
16 let alone
(not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) sem falar em -
17 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) levar em conta -
18 on balance
(having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) no fundo -
19 on the whole
(taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) no conjunto -
20 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) contar com
- 1
- 2
См. также в других словарях:
take something into consideration — CONSIDER, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate. → consideration * * * take something into consideration phrase to think about a… … Useful english dictionary
take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion … Useful english dictionary
take\ into\ consideration — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — the company was willing to take her extended illness into consideration Syn: consider, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate … Thesaurus of popular words
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take something into consideration — to think about a particular fact or detail and allow it to have some influence when you are making a decision The candidate s experience must be taken into consideration … English dictionary
consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… … English World dictionary
take into consideration — take into account. → consideration … English new terms dictionary
take into consideration — take into account, think about, consider … English contemporary dictionary
took into consideration — considered, took into account, thought about … English contemporary dictionary