-
1 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) ta ngt i betrak- -
2 took into consideration
tog hänsyn till -
3 consideration
n. hänsynstagande; övervägande; betraktande; betalning, ersättning* * *1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hänsynstagande, betraktande, övervägande2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) hänsyn, synpunkt, faktor -
4 considerate
adj. hänsynsfull* * *[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) hänsynsfull, omtänksam- considering
- take into consideration -
5 after all
trots allt, ändå* * *1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) när allt kommer omkring, ändå2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) trots allt, i alla fall -
6 allow
v. tillåta; möjliggöra* * *1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillåta2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ta hänsyn till, ta med i beräkningen3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) ge, låta få•- make allowance for -
7 bargain for
köpslå om* * *(to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) räkna med, vänta [] -
8 in the light of
i ljuset av. mot bakgrunden av* * *(taking into consideration (eg new information): The theory has been abandoned in the light of more recent discoveries.) i ljuset av, mot bakgrunden av -
9 in view of
med hänsyn till* * *(taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) i betraktande av, med hänsyn till -
10 keep in mind
komma ihåg, vara medveten om* * *(to remember and take into consideration later.) -
11 let alone
än mindre; för att inte tala om* * *(not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) för att inte tala om, än mindre -
12 long-range
1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) med lång räckvidd, långdistans-2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) långtids- -
13 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) ta hänsyn till -
14 on balance
(having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) på det hela taget -
15 on the whole
på det hela, allt som allt* * *(taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) på det hela taget -
16 reckon with
räkna med, ta med i beräkningen; göra upp räkningen med* * *(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) räkna med -
17 rest assured
var förvissad, var lugn* * *(to be certain: You may rest assured that we will take your views into consideration.) vara säker på (förvissad om) -
18 point
n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)--------v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot* * *[point] 1. noun1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag2. verb1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka•- pointed- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes -
19 regard
n. aktning, hänsyn; uppmärksamhet--------v. anse, betrakta; angå, röra; ta hänsyn; respektera* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse, betrakta2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) uppfatta, se på, anse3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på, betrakta4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på, betrakta5) (to pay attention to (advice etc).) ta notis om, bry sig om2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hänsyn2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hänsyn, aktning3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) aktning•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
20 suggest
v. föreslå; antyda, låta förstå* * *[sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) föreslå2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) antyda, dyka upp, uppstå•
См. также в других словарях:
take something into consideration — CONSIDER, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate. → consideration * * * take something into consideration phrase to think about a… … Useful english dictionary
take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion … Useful english dictionary
take\ into\ consideration — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — the company was willing to take her extended illness into consideration Syn: consider, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate … Thesaurus of popular words
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take something into consideration — to think about a particular fact or detail and allow it to have some influence when you are making a decision The candidate s experience must be taken into consideration … English dictionary
consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… … English World dictionary
take into consideration — take into account. → consideration … English new terms dictionary
take into consideration — take into account, think about, consider … English contemporary dictionary
took into consideration — considered, took into account, thought about … English contemporary dictionary