-
1 take into consideration
• ottaa huomioon• välittää* * *(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) ottaa huomioon -
2 taking into consideration
• huomioonottaminen• huomioon ottaen -
3 consideration
• näkökohta• häikäily• tutkiminen• tuumailu• hienotunteisuus• hienovaraisuus• huolenpito• huomaavaisuus• huomioonottaminen• huomioonotto• huomio• vastike• vastahyvitys• ajatteleminen• ajattelu• arvioiminen• keskustelu• kohteliaisuus• harkinta• miete• merkitys• mielivalta• mietintä• mietintö• seikka• maltti• suunnittelu• syy• pohdinta* * *1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) huomaavaisuus2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) näkökohta -
4 considerate
• ihmisystävällinen• inhimillinen• hellä• hienovarainen• hellävarainen• hienotunteinen• humaani• huomaavainen• avulias• arkatunteinen• kohtelias• harkitseva• harkitsevainen• tarkkaavainen• tahdikas• ystävällinen* * *kən'sidərət(thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) huomaavainen- considering
- take into consideration -
5 after all
• sittenkin• sentään• kuitenkin• lopulta• lopuksi• loppujen lopuksi* * *1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) loppujen lopuksi2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) loppujen lopuksi -
6 allow
• hyvittää• tunnustaa• varata• sietää• antaa lupa• antaa• päästää• myöntää• myöntää (antaa)• sallia• suoda• suostua• laillistaa• laskea• poistaa• luvata* * *1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) sallia2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ottaa lukuun3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) antaa•- make allowance for -
7 bargain for
(to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) olla valmistautunut -
8 in the light of
• jonkin valossa* * *(taking into consideration (eg new information): The theory has been abandoned in the light of more recent discoveries.) valossa -
9 in view of
• johonkin nähden• huomioonottaen• puolesta• katsoen* * *(taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) huomioon ottaen -
10 keep in mind
• pitää mielessä* * *(to remember and take into consideration later.) pitää mielessä -
11 let alone
• jostakin puhumattakaan• jättää rauhaan• saati• saatikka• saati sitten* * *(not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) puhumattakaan -
12 long-range
• kauko-• kauaskantava• pitkän tähtäimen* * *1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) pitkän matkan2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) pitkän tähtäyksen -
13 make allowance for
• ottaa huomioon* * *(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) ottaa huomioon -
14 on balance
• kaiken kaikkiaan• kaikki huomioon ottaen* * *(having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) kaiken kaikkiaan -
15 on the whole
• täysin• kaikki huomioonottaen• suurin piirtein• ylipäänsä• ylimalkaan• kokonaisuutena* * *(taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole.) kaiken kaikkiaan -
16 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) olla varautunut johonkin -
17 rest assured
(to be certain: You may rest assured that we will take your views into consideration.) olla varma -
18 point
• ojentaa• olla suunnattuna• ominaisuus• osoitella• paikka• osoittaa• saada pontta• nokka• näkökohta• niemi• näyttää• juju• tähdätä• tunnus• tärkein kohta• tähdätä huomauttaaautomatic data processing• tutkain• huippu• viitoittaa• vitsi• viittoa• viitata• esittää näkökohta• erityisseikka• sijainti• ajankohta• aihe• asema• antaa kärkeä• asia• aste• vaihde• vaihephysics• ydin• ydinkohta• puoli• puoltoääni• pää• pyrkiä• teroittaa• kohta• merkitysphysics• momentti• nenä• seisoa• saumata• sakara• seikka• suunnata• syövytysneula• tarkoitus• yksityiskohta• kärki• kysymys• pluspiste• pointti• pointsi• pilkku• piste (arvost.)• piste• pinna• piste(kilpailussa)• piiru• piikki• kompassipiiru* * *point 1. noun1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) kärki2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) niemi3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) piste4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) kohta5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) hetki6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) piste7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) ilmansuunta8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) piste9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) asia, näkökohta, ydin10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) itu11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) ominaisuus12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) pistorasia2. verb1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) suunnata2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) osoittaa3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) paikata•- pointed- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes -
19 regard
stock exchange• noteerata• ihailu• huomioonotto• silmäys• ajatella• arvo• arvonanto• arvostaa• katsoa joksikin• katsella• katsoa• liikuttaa• harkita• harkinta• miete• kunnia• kunnioitus• kunnianosoitus• pitää• pitää jnkn• pohtia• pitää jonakuna* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) pitää jonakin2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) arvostaa3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) suhtautua4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) tarkastella5) (to pay attention to (advice etc).) ottaa huomioon2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) huomio2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) huomio3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) arvostus•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
20 suggest
• ohjailla• nimetä• neuvoa• johdattaa mieleen• vihjata• viitata• ehdottaa• esittää• esitellä• väittää• puoltaa• kehottaa• merkitä• manipuloida• mainostaa• suggeroida• suosittaa• suositellafinance, business, economy• tarjota* * *sə'‹est, ]( American also) səɡ-1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) ehdottaa2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) vihjata•
См. также в других словарях:
take something into consideration — CONSIDER, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate. → consideration * * * take something into consideration phrase to think about a… … Useful english dictionary
take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion … Useful english dictionary
take\ into\ consideration — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — the company was willing to take her extended illness into consideration Syn: consider, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate … Thesaurus of popular words
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take something into consideration — to think about a particular fact or detail and allow it to have some influence when you are making a decision The candidate s experience must be taken into consideration … English dictionary
consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… … English World dictionary
take into consideration — take into account. → consideration … English new terms dictionary
take into consideration — take into account, think about, consider … English contemporary dictionary
took into consideration — considered, took into account, thought about … English contemporary dictionary