-
41 hogar
hogar sustantivo masculino home; artículos para el hogar household goods; las labores del hogar housework; quedarse sin hogar to be left homeless; hogar de ancianos residential home for the elderly, old people's home (colloq)
hogar sustantivo masculino
1 (lugar en que se habita) home: no tenía hogar, he was homeless
2 (de una chimenea) hearth, fireplace
3 (asilo) home (orfanato) orphanage ' hogar' also found in these entries: Spanish: cabe - casa - chimenea - empleada - empleado - lumbre - nido - nostalgia - nostálgica - nostálgico - vagabunda - vagabundo - abandono - artículo - comodidad - intemperie - intimidad - menaje - techo English: broken - grate - hearth - home - homecoming - house - household - linen - domestic - environment - fire - foster - homeless - homing - hostel - notion - open - waif -
42 pública
Del verbo publicar: ( conjugate publicar) \ \
publica es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: publicar pública
publicar ( conjugate publicar) verbo transitivo
publicar verbo transitivo
1 (libro, etc) to publish: publicó su primera novela, she published her first novel
2 (divulgar) to publicize
público,-a
I adjetivo
1 public
hacer público algo, to announce sthg
2 (de control estatal) public
una biblioteca pública, a public library
un colegio público, a state school
una empresa pública, a state-owned company
II sustantivo masculino
1 public: el museo cierra al público los lunes, the museum closes to the public on Mondays
una película para todos los públicos, a film suitable for the general public
2 Cine Teat audience
3 (en deporte) crowd, spectators pl
4 (de publicaciones) readership Locuciones: en público, in public
ser de dominio público, to be common knowledge ' pública' also found in these entries: Spanish: administración - biblioteca - concurso - deuda - empresa - fama - hacienda - intimidad - mujer - OPA - polvareda - público - sanidad - televisión - apartado - asistencia - atención - denuncia - editor - escuela - opinión - propiedad - subastar English: bath - busing - civil service - Internal Revenue Service - IRS - public library - public opinion - public school - sanitation - spotlight - state school - takeover bid - thoroughfare - which - certify - charter - civil - condemn - health - high - public - state - swing - take - thorough - treasury -
43 parcela
Del verbo parcelar: ( conjugate parcelar) \ \
parcela es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: parcela parcelar
parcela sustantivo femenino plot (of land), lot (AmE)
parcela sustantivo femenino
1 (de tierra) plot
2 (de conocimiento) field (de influencia, poder) area ' parcela' also found in these entries: Spanish: campo - estacar - huerta - intimidad - asignar - terreno English: allotment - land - lot - parcel - patch - piece - plot - property -
44 privado
Del verbo privar: ( conjugate privar) \ \
privado es: \ \el participioMultiple Entries: privado privar
privado
◊ -da adjetivo
privar ( conjugate privar) verbo transitivo 1 privado a algn DE algo ‹de derecho/libertad› to deprive sb of sth 2 (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock … unconscious privarse verbo pronominal 1 privadose DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself of sth 2 (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass out
privado,-a adj (personal) private: siempre está metiéndose en la vida privada de los demás, he's always sticking his nose into the private lives of others (secreto, reservado) private, confidential (no público) una clínica privada, a private clinic Locuciones: en privado, in private: los problemas familiares se discuten en privado, family issues should be discussed in private
privar
I vt
1 (despojar) to deprive [de, of]
2 fam (gustar mucho) me priva la fruta, I love fruit
II vi argot (beber) to booze ' privado' also found in these entries: Spanish: colegio - coto - detective - particular - privada - rincón - sabueso - sector - estudiar - intimidad English: celebrate - clinic - in - personal - prep school - private - privately - Pte. - public school - enterprise - ex-directory - finishing - investigator - preparatory - public -
45 relación
relación sustantivo femenino 1 con relación a or en relación con ( con respecto a) in connection with; ( en comparación con) relative to;◊ en relación con su carta … with regard to o regarding your letter …b) ( correspondencia):una relación causa-efecto a relationship of cause and effect 2 estoy en buenas relaciones con él I'm on good terms with himb)(trato comercial, diplomático) relations (pl); ( trato carnal) sex; relaciones prematrimoniales premarital sex; relaciones públicas ( actividad) public relations (pl); ( persona) public relations officer; (de cantante, artista) PR; 3
relación sustantivo femenino
1 (entre personas) relationship: no tengo relación alguna con ellos, I don't maintain any form of contact with them
estar en buenas relaciones con alguien, to be on good terms with sb
tener relaciones influyentes, to have good contacts
2 (entre ideas o cosas) connection, relation
con relación a su pregunta, regarding your question
3 (de nombres, elementos, etc) list
4 (de un hecho o situación) account: la relación de los hechos es algo confusa, the description of the facts is somewhat confusing
5 Mat ratio, proportion
6 relaciones públicas, (actividad) public relations (persona) public relations officer ' relación' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - causa - cimentar - comercio - con - consonancia - cortar - definitivamente - desconectarse - enlace - enrarecerse - entrañable - escarceo - extramatrimonial - hermandad - intimidad - laboral - lazo - murmuración - paréntesis - proporción - regañar - relucir - rencilla - romperse - salir - sexo - tambalearse - tempestuosa - tempestuoso - tirantez - trabajada - trabajado - tratar - tratarse - trato - ver - vendedor - vendedora - asfixiante - asunto - aventura - clandestino - comunicación - conexión - conocer - consolidar - correspondencia - desgastar English: association - bearing - blossom - breakup - bust up - close - commensurate - connect - connected - connection - damage - fall apart - intimate - involvement - liaison - money - of - pertinent - record - relation - relationship - rob - stormy - strain - strained - strengthen - terminate - to - two-timer - unrelated - value - walk out - acquaintance - disclaim - further - involve - irrelevant - obviously - put - rapport - re - reference - regard - relevance - unconnected -
46 simpática
simpático,-a adjetivo
1 (agradable) pleasant, nice, likeable: tu amigo me cayó simpático, I really liked your friend
2 (divertido) amusing ' simpática' also found in these entries: Spanish: diferencia - intimidad English: easily - friendly - rather - crowd -
47 vulnerar
vulnerar verbo transitivo
1 (incumplir una ley, acuerdo) to infringe, violate
2 (la intimidad, el respeto, etc) to hurt, damage ' vulnerar' also found in these entries: English: impinge -
48 invasion of privacy
-
49 affective intimacy
s.intimidad afectiva. -
50 become intimate
v.hacerse íntimos, entrar en intimidad, hacerse muy amigos, intimar. -
51 consociation
s.alianza, liga; unión, intimidad; asociación, sociedad. -
52 intimacies
s.1 interioridades, asuntos privados.2 intimidad física. -
53 intimacy
s.intimidad (of relationship, atmosphere); relaciones (sexuales) (Euph) (sexual)(plural intimacies ) -
54 intimate
adj.1 íntimo, interior, cordial, familiar.2 que se adhiere estrechamente.3 interno, que procede de lo interior.adj.íntimo(a) (friend, restaurant)s.amigo íntimo o de toda confianzs.1 íntimo(a), allegado(a) (close friend, associate)2 amigo íntimo.vt.1 dar a entender, sugerir (formal)2 insinuar, sugerir, dar a entender.3 intimar, entrar en intimidad, estar en estrecha relación, hacerse muy amigos. (pt & pp intimated) -
55 intrude
v.1 entrometerse, entremeterse, hablar inoportunamente.2 invadir.vi.to intrude on somebody molestar o importunar a alguienI hope I'm not intruding espero no molestarher work intrudes on her family life el trabajo invade su vida familiarto intrude on somebody's privacy perturbar o invadir la intimidad de alguien(pt & pp intruded) -
56 inwardness
s.1 calidad, naturaleza o estado interior.2 estado de ser interior, efectiva o figuradamente.3 intimidad, familiaridad. (desusado)4 inmanencia.5 espiritualidad, interioridad, sentido profundo, recogimiento.6 esencia. -
57 living together
s.1 convivencia.2 concubinato, maridaje, amancebamiento, intimidad. -
58 privacy
adv.in privacy -> en privado, discretamente.s.1 intimidad.2 privacidad, confidencialidad. -
59 Privacy Act
s.Ley del Derecho a la Intimidad. -
60 privacy law
s.Ley del Derecho a la Intimidad.
См. также в других словарях:
intimidad — ‘Ámbito íntimo, espiritual o físico, de una persona o de un grupo’: «En la intimidad del dormitorio, a veces Blanca le contaba anécdotas de él» (Allende Casa [Chile 1982]); «Decidí la cena en la intimidad con mi grupo de franceses» (VNágera Yo… … Diccionario panhispánico de dudas
intimidad — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. (no contable) Vida privada de una persona y su familia: Esa actriz guarda muy bien su intimidad. Le hicieron fotos en su intimidad. Sinónimo: privacidad 2. (preferentemente en plural; no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intimidad — Concepto culturalmente específico que define el grado de responsabilidad personal de una persona ante los demás en la regulación de una conducta que se considera intrusa. Algunos mecanismos reguladores de la intimidad son las barreras físicas,… … Diccionario médico
intimidad — 1. f. Amistad íntima. 2. Zona espiritual íntima y reservada de una persona o de un grupo, especialmente de una familia … Diccionario de la lengua española
Intimidad — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Enfoque demasiado hispanocéntrico. Ver WP:SESGO. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La intimidad … Wikipedia Español
intimidad — ► sustantivo femenino 1 Amistad y confianza profundas entre personas: ■ nos vemos de vez en cuando y no tengo intimidad con él. SINÓNIMO confianza 2 Conjunto de pensamientos, sentimientos, sensaciones o hábitos propios de una persona, familia o… … Enciclopedia Universal
intimidad — {{#}}{{LM I22440}}{{〓}} {{SynI22996}} {{[}}intimidad{{]}} ‹in·ti·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Amistad íntima o muy estrecha. {{<}}2{{>}} Parcela privada de la vida de una persona: • Violaron su intimidad al hacerle las fotos sin que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intimidad — s f 1 Calidad de íntimo: los momentos de mayor intimidad 2 Parte más interna o personal de un ser humano, sus sentimientos e ideas; vida privada, familiar o de un pequeño círculo de amistades cercanas: en la intimidad de nuestro corazón, revelar… … Español en México
intimidad — (f) (Intermedio) relación amistosa muy fuerte entre personas Ejemplos: Los problemas comunes profundizaron la intimidad entre Julia y María. Su intimidad es tan firme que ya no pueden vivir uno sin otro. Sinónimos: casa, familia, contacto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
intimidad afectiva — Medida del bienestar dentro de un grupo familiar, en el que los miembros se sienten próximos entre sí pero no pierden su individualidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
intimidad, derecho a la — Derecho de una persona a la protección de su vida privada. Aunque la constitución de EE.UU. no lo menciona expresamente, se ha sostenido que la Bill of Rights reconoce implícitamente el derecho a la intimidad que protege a las personas de la… … Enciclopedia Universal