-
1 jelitow|y
adj. [pasożyty, bakterie, nabłonek] intestinal- soki jelitowe intestinal juicesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jelitow|y
-
2 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
3 enzym
m zw. pl (G enzymu) Biol. enzyme- enzymy jamy ustnej/śliny/trawienne oral/salivary/digestive enzymes- enzymy soku trzustkowego i jelitowego pancreatic and intestinal enzymes- enzymy bakteryjne/katalizujące/krzepnięcia krwi/restrykcyjne bacterial/catalytic/coagulation/restriction enzymes- klasa enzymów enzyme group* * ** * *mibiochem. enzyme.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > enzym
-
4 flora
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flora
-
5 jelito
jelito cienkie/grube — small/large intestine
* * *n.anat. intestine, bowel; pot. gut; jelito cienkie small intestine; jelito grube colon, large intestine/bowel; jelito ślepe caecum, typhlon; blind gut; nieżyt jelit pat. enteritis; skręt jelit med. intestinal torsion/volvulus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jelito
-
6 jelitowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jelitowy
-
7 kiszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot gutślepa kiszka — ( ANAT) pot (vermiform) appendix
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek1. anat. intestine, bowels; ślepa kiszka appendix; skręt kiszek intestinal torsion l. volvulus; katar kiszek enteritis; kiszki komuś marsza grają sb is starving.2. kulin. blood sausage, black pudding; kishke.3. pot. (tire) tube.4. przen. (= coś wąskiego, długiego) long and narrow object l. room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiszka
-
8 kolka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( kłucie w boku) stitch, MED colic* * *f.Gen.pl. -ek pat. (= chwilowe kłucie w boku) stitch; ( poważniejsza dolegliwość) colic; kolka jelitowa/wątrobowa/nerkowa intestinal/hepatic/nephritic colic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolka
-
9 kosmki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmki
-
10 niedrożność
- ci; f; MED* * *f.1. pat. occlusion; niedrożność jelit intestinal occlusion.2. techn. obstruction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedrożność
-
11 skręt
skręt jelit lub kiszek — MED volvulus
* * *mi1. ( ruch) turn; ( miejsce) turn, bend; skręt w lewo/w prawo left/right turn; skręt jelit l. kiszek pat. intestinal volvulus l. torsion; łagodny skręt rzeki gentle bend of a river.2. (= zwój) coil.miGen. -a pot. ( papieros) roll-your-own; ( z marihuany) joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skręt
-
12 sok
m (G soku) 1. (do picia) juice; (syrop) squash- sok z cytryny lemon juice- sok pomarańczowy/jabłkowy orange/apple juice- szklanka wody z sokiem a glass of squash- puścić sok [owoc] to release the juice2. Bot. sap- wiosną zaczynają krążyć sokki the sap rises in spring3. Fizj. juice- sok trzustkowy pancreatic juice- soki trawienne digestive juices- wydzielanie soku żołądkowego the secretion of stomach juices■ wyciskać z kogoś ostatnie soki to work sb to the bone* * *(owocowy, warzywny) juice; ( roślinny) sapsoki żołądkowe/trawienne — gastric/digestive juices
* * *mi1. ( do picia) juice; sok cytrynowy lemon juice; sok owocowy fruit juice; sok pomarańczowy orange juice; sok pomidorowy tomato juice; herbata z sokiem malinowym tea with raspberry juice; wycisnąć z kogoś ostatnie soki bleed sb dry.3. fizj. juice; sok jelitowy intestinal juice; sok trawienny digestive juice; sok trzustkowy pancreatic juice; sok żołądkowy gastric juice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sok
-
13 kata|r1
m (G kataru) 1. (objaw przeziębienia) catarrh U; runny nose pot.; (zatkany nos) nasal congestion U; stuffy nose pot.- chroniczny/alergiczny katar chronic/allergic nasal congestion- mieć katar to have a runny/stuffy nose- lekarstwo na katar a decongestant, a cold remedy2. Med. (nieżyt) inflammation; catarrh U przest.- katar kiszek/żołądka entritis/gastritis; Wet. intestinal/gastric catarrh U spec.- □ katar sienny Med. hay feverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kata|r1
-
14 kol|ka2
f Med. colic U; (the) gripe(s) przest.; (od biegania) stitch- kolka jelitowa/nerkowa intestinal/renal colic- mieć kolkę to have a colic attack- mój synek ma kolki my son is a colicky baby- biegłem tak szybko, że dostałem kolki a. chwyciła mnie kolka I was running so fast that I got a stitchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kol|ka2
-
15 nerwic|a
f Med. 1. (zaburzenie psychiczne) neurosis- cierpieć a. chorować na nerwicę to suffer from neurosis- nerwica lękowa anxiety neurosis- nerwica natręctw obsessivecompulsive neurosis2. (zaburzenia czynności) neurosis- nerwica żołądka/serca/jelit stomach/cardiac/intestinal neurosisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerwic|a
-
16 niedrożnoś|ć
f sgt 1. Med. obstruction- niedrożność dróg moczowych/jelit/oskrzeli urinary/intestinal/bronchial obstruction2. Techn. blockage- niedrożność przewodu kominowego/rury blockage in a flue of a chimney/a pipe- niedrożność kanałów informacyjnych przen. blockage of communication channelsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedrożnoś|ć
-
17 skrę|t
m 1. (G skręu) (zmiana kierunku) turn- skręt o 90° a 90° turn- zakaz skrętu w prawo/lewo (znak drogowy) no right/left turn- skręt równoległy Sport a parallel turn- promień skrętu Aut. the turning circle- niespodziewany skrę samochodu a sudden swerving of a car- wykonać skręt w prawo/lewo to turn right/left- zmusił konia do gwałtownego skrętu he made the horse veer suddenly2. (G skręu) (łuk) curve- droga szła łagodnym skrętem w kierunku lasu the road curved gently towards the forest3. (G skręu) (przekręcenie) twist; (obrót) turn- skręt tułowia a twist of the body- gwałtowne skręty kierownicą rapid turns of the steering wheel4. (G skręu) (zwój) curl- skręty włosów curls of hair- roślina wiła się skrętami po ścianie the plant was curling up the wall5. (A skręa) pot. (papieros) roll-up GB pot., roll-your-own US pot.; (z marihuaną) joint pot.- palić skręty to smoke roll-ups- zrobić sobie skręta to roll oneself a cigarette- □ skręt kiszek pot. volvulus, intestinal torsionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrę|t
См. также в других словарях:
intestinal — intestinal, ale, aux [ ɛ̃tɛstinal, o ] adj. • 1495; de 2. intestin ♦ Qui a rapport aux intestins. ⇒ cœliaque, entérique; entér(o) . Suc intestinal. Muqueuse intestinale. Gaz intestinaux. Occlusion, perforation intestinale. Vers intestinaux… … Encyclopédie Universelle
intestinal — INTESTINÁL, Ă, intestinali, e, adj. Care aparţine intestinului1, care se referă la intestin1, care se produce sau se află în intestin1; enteric. – Din fr. intestinal. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INTESTINÁL adj. enteric.… … Dicționar Român
Intestinal — In*tes ti*nal, a. [Cf. F. intestinal.] Of or pertaining to the intestines of an animal; as, the intestinal tube; intestinal digestion; intestinal enzymes. [1913 Webster] {Intestinal canal}. Same as {Intestine}, n. {Intestinal worm} (Zo[ o]l.),… … The Collaborative International Dictionary of English
intestinal — adjetivo 1. De los intestinos: infección intestinal, lavado intestinal. El médico me ha dicho que tengo lombrices intestinales. cólico intestinal. descomposición intestinal. lombriz* intestinal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intestinal — adj. 2 g. 1. Dos intestinos ou a eles relativo. 2. Que está ou existe nos intestinos. 3. canal intestinal: o intestino. 4. suco intestinal: suco secretado pelas glândulas da mucosa do intestino … Dicionário da Língua Portuguesa
intestinal — adj. Perteneciente o relativo a los intestinos. ☛ V. lombriz intestinal, tubo intestinal … Diccionario de la lengua española
intestinal — intestinal, ale (in tè sti nal, na l ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient aux intestins. Conduit intestinal. Vers intestinaux. HISTORIQUE XVIe s. • Reduisant une hargne [hernie], si on oit [ouit] des vents, comme un gargouillement, on la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Intestinal — Intestināl, s. Intestinum … Kleines Konversations-Lexikon
Intestinal — Intestinal, lat. deutsch, was sich auf die Eingeweide bezieht; intestina, Eingeweide, in der Anatomie die in der Bauch , Brust u. Schädelhöhle liegenden Organe des Leibes … Herders Conversations-Lexikon
intestinal — Relativo al intestino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
intestinal — early 15c., from medical L. intestinalis, from L. intestinum (see INTESTINE (Cf. intestine)) … Etymology dictionary
