-
1 choroba dekompresyjna
• aeroembolism• caisson disease• decompression sicknessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > choroba dekompresyjna
-
2 komora dekompresyjna dla nurków
• decompression chamber• recompression chamberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komora dekompresyjna dla nurków
-
3 dekompresyjny
a.decompression, decompressive; choroba dekompresyjna pat. the bends, decompression sickness, caisson disease; komora dekompresyjna żegl. decompression chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekompresyjny
-
4 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
5 kesonowy
a.caisson, decompression; choroba kesonowa pat. (= choroba dekompresyjna) caisson disease, decompression sickness; pot. the bends; komora kesonowa decompression chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kesonowy
-
6 komora
ventricle; TECH chamber* * *f.Gen.pl. - mór1. zwł. techn. (= pomieszczenie, wnęka) chamber; komora chłodnicza cold room; komora dekompresyjna decompression chamber; komora gazowa gas chamber; komora iskrowa spark chamber; komora jonizacyjna ionization chamber; komora niskich ciśnień low-pressure (test) chamber; komora spalania combustion chamber; komora sprężania compression chamber.3. komora celna customs house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komora
-
7 kom|ora
f 1. (pomieszczenie) chamber- komory grobowe w piramidach burial chambers in pyramids- komora bombowa w samolocie the bomb bay in an aircraft2. daw. (spiżarnia) pantry, larder- trzymać coś w komorze to store sth in a larder3. daw. (izba) (bed)chamber- spać w komorze to sleep in a bedchamber4. Techn. chamber- komora bezechowa an anechoic chamber- komora dekompresyjna a decompression chamber- komora kosmiczna a space simulation chamber- komora niskich ciśnień a low-pressure chamber- komora spalania a combustion chamber- komora lęgowa an incubator5. Geol. chamber, cavern- komory jaskini the chambers of a cave- komora solna a salt cavern6. Techn., Wojsk. chamber- w komorze był tylko jeden nabój there was only one bullet in the chamber7. Anat. ventricle, chamber- prawa/lewa komora serca the right/left ventricle of the heart- komy mózgowe the ventricles of the brain8. Bot. locule, loculus 9. Myślis. chest- strzał w komorę a. na komorę a shot in the chest- komora celna Handl. customs (house)- komora gazowa gas chamber- komora powietrzna Zool. air spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kom|ora
См. также в других словарях:
dekompresyjny — przym. od dekompresja Urządzenie dekompresyjne. Defekt dekompresyjny. Zabiegi dekompresyjne. Choroba dekompresyjna. ∆ Komora dekompresyjna «pomieszczenie wytrzymujące ciśnienie kilkunastu atmosfer, w którym poddaje się nurka zabiegowi… … Słownik języka polskiego
dekompresyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. dekompresja: Komora dekompresyjna. Choroba dekompresyjna. Algorytm dekompresyjny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
kesonowy — przym. od keson (zwykle w zn. 1) Roboty kesonowe. ∆ med. Choroba kesonowa «zawodowa choroba nurków i robotników pracujących w kesonach, polegająca na powstawaniu w tkankach zatorów z pęcherzyków azotu przy zbyt szybkim powrocie z wysokiego… … Słownik języka polskiego
komora — ż IV, CMs. komoraorze; lm D. komoramór 1. «niewielka izba, zwykle bez okien, służąca, zwłaszcza dawniej, do przechowywania odzieży, drobnych sprzętów, zapasów żywności itp.; spiżarnia» 2. «niewielka izba mieszkalna (zwłaszcza sypialnia) w domach… … Słownik języka polskiego
choroba kesonowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} choroba nurków i osób pracujących w kesonach powodowana przez zbyt szybkie wynurzanie się z dużej głębokości na powierzchnię wody, co doprowadza do tworzenia się w organizmie pęcherzyków azotu, uniemożliwiających normalny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. komoraorze; lm D. komoramór {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jakakolwiek zamknięta przestrzeń, pomieszczenie spełniające określone funkcje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komora gazowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
