-
1 objawy zatrucia
• toxicological effect -
2 objaw
m (G objawu) 1. Med. symptom, manifestation- objawy abstynencyjne/chorobowe/grypopodobne/kliniczne withdrawal/disease/flu-like/clinical symptoms- objawy odstawienia nikotyny nicotine withdrawal symptoms- objawy ostrzegawcze/początkowe/towarzyszące warning/initial a. presenting/accompanying a. concomitant symptoms- u chorego mogą pojawić się a. wystąpić objawy anemii the patient may develop a. present symptoms of anaemia- miał wszelkie objawy grypy he had all the symptoms of flu- łagodzić/zaostrzać objawy to relieve a. alleviate/exacerbate a. aggravate symptoms2. (oznaka) sign, manifestation- objaw nietolerancji a sign of intolerance- pierwsze objawy recesji first signs of recession- nie okazywać żadnych objawów zmęczenia to show no signs of fatigue□ objaw otrzewnowy Med. Blumberg’s sign* * *symptom, sign* * *misymptom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaw
-
3 kokluszow|y
adj. Med. [objawy] whooping cough attr.; pertussis attr. spec- kaszel kokluszowy whooping cough- objawy kokluszowe symptoms of whooping coughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kokluszow|y
-
4 charakterystyczny
adjcharakterystyczny (dla) (+gen) — characteristic (of)
* * *a.1. characteristic (dla kogoś/czegoś of sb/sth); peculiar (dla kogoś/czegoś to sb/sth); charakterystyczne objawy żółtaczki symptoms characteristic of jaundice; funkcja charakterystyczna mat. characteristic function.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakterystyczny
-
5 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
6 karbunkułowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karbunkułowy
-
7 klimakteryczny
a.med. climacteric, climacterical; zaburzenia/objawy klimakteryczne climacteric disorder/symptoms.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klimakteryczny
-
8 kliniczny
adj* * *a.med.1. clinical; objawy kliniczne clinical symptoms; obraz kliniczny schorzenia the clinical picture of a disorder; śmierć kliniczna pat. clinical death.2. przen. (= odbiegający od normy, chorobliwy) pathological, extreme, abnormal; kliniczny przykład głupoty example of pathological stupidity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kliniczny
-
9 oponowy
a.1. tire; Br. tyre; przemysł oponowy tire-making industry.2. pat. objawy oponowe meningeal symptoms.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oponowy
-
10 samoistnie
adv. książk. [występować, wybuchać, oddychać] spontaneously; [istnieć] intrinsically- objawy ustąpiły samoistnie the symptoms subsided spontaneously a. by themselves* * *adv.intrinsically, spontaneously; ( występować) naturally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoistnie
-
11 występować
to occur; ( zabierać głos) to speak, to take the floor; TV, FILM, TEATR to appear, to star; SPORT to take part; ( o objawach) to appearwystępować z koncertem/recitalem — to give lub hold a concert/recital
występować przeciwko komuś/czemuś — to come out against sb/sth
występować w obronie kogoś/czegoś — to come out in support of sb/sth
występować z wnioskiem/krytyką — to present a proposal/critique
_występują/wystąpili:" — FILM "starring:"
występować w roli lub charakterze kogoś — to act as sb
* * *ipf.1. teatr appear, star.2. (= zabierać głos) speak, take the floor.3. (= pokazywać się, by wywołać wrażenie) make an appearance, appear; wystąpiła w sukni z głębokim dekoltem she appeared in a low-cut dress.4. (= przekraczać jakąś granicę) step out; (z szeregu, z brzegów) drop out; wystąpić z brzegów overflow, burst its banks, flood; wystąp! wojsk. step out!, advance!5. (= rezygnować z członkostwa) leave, retire; (z partii, z organizacji) leave.6. (= ukazywać się na powierzchni) surface; objawy choroby występują po trzech dniach the disease symptoms appear l. are visible after three days; pot wystąpił mi na czoło cold perspiration broke out l. started out on my forehead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > występować
-
12 zdradzać
impf ⇒ zdradzić* * *(kraj, zasady) to betray; (dziewczynę, męża) to be unfaithful to; ( tajemnicę) to give away; (zdolności, podobieństwo) to show* * *ipf.1. (= przechodzić na stronę nieprzyjaciela) betray, be a traitor; zdradzić ojczyznę betray one's country; zdradzić czyjeś zaufanie betray sb's trust l. confidence.2. (= sprzeniewierzać się) betray (sb l. sth); fail (sb).3. (= być niewiernym w małżeństwie, uczuciach) be unfaithful to sb.4. (= ujawniać) give away, reveal, disclose; nieład w pokoju zdradzał czyjąś obecność mess in the room gave away sb's presence.5. zdradzać objawy czegoś (= przejawiać) show signs l. symptoms of sth.ipf.1. (= być wobec siebie niewiernymi) be unfaithful to each other.2. (= ujawniać się) give o.s. away; nie zdradzał się ze swoimi zamiarami he didn't give away his intentions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdradzać
-
13 zewnętrzny
adj(ściana, powierzchnia) outside, exterior; (cecha, wygląd) outward, POL exteriorstrona zewnętrzna — the outside, the exterior
"do użytku zewnętrznego" — "for external use only", "not to be taken internally"
* * *a.external, outside, exterior, outer; świat zewnętrzny outer world; wpływy zewnętrzne external influence; wygląd zewnętrzny external appearance; do użytku zewnętrznego med. for external use; not to be applied internally; objawy zewnętrzne med. external symptoms; obrażenia zewnętrzne med. external injuries; ucho zewnętrzne anat. outer l. external ear; kąt zewnętrzny geom. exterior angle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zewnętrzny
-
14 alarmując|y
Ⅰ pa alarmować Ⅱ adj. [sytuacja, wieści, objawy] alarming- alarmujące wiadomości z obszarów zagrożonych powodzią alarming news from areas threatened by the floodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarmując|y
-
15 alergiczn|y
adj. [choroba, dziecko] allergic; [objawy, wysypka] allergy attr., allergic- alergiczne działanie czegoś the allergenic effect(s) a. action of sth- schorzenie o podłożu alergicznym an allergy-based disease- na wszystkie uwagi reagował w sposób alergiczny przen. he was very touchy about any kind of remarkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alergiczn|y
-
16 bagateliz|ować
impf vt (nie doceniać) to underestimate [niebezpieczeństwo]; (lekceważyć) to ignore [opinie]; to make light of [chorobę]- pierwsze objawy są często bagatelizowane przez rodziców the early signs are often not taken seriously by parents ⇒ zbagatelizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagateliz|ować
-
17 błędnikow|y
adj. Med. [objawy] labyrinthineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędnikow|y
-
18 błoni|czy
a. błonicowy adj. [zakażenie, objawy] diphtherial, diphtheriticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błoni|czy
-
19 bólow|y
adj. pain attr.- objawy bólowe painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bólow|y
-
20 choleryczn|y
adj. 1. [objawy, zaburzenia, szpital] cholera attr. 2. pot. (wybuchowy) [usposobienie, temperament] fiery, impulsiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choleryczn|y
См. также в других словарях:
kliniczny — «dotyczący leczenia w klinice, stosowany, przeprowadzany w klinice» Spostrzeżenia kliniczne. Literatura kliniczna. ∆ med. Objawy kliniczne «objawy zewnętrzne choroby, np.: wysypka, opuchlizna itp.» ∆ Obraz kliniczny choroby «zespół objawów… … Słownik języka polskiego
oponowy — przym. od opona a) w zn. 1: Pojazd oponowy. Przemysł oponowy. b) w zn. 2: Tkanina oponowa. ∆ med. Objawy oponowe «objawy występujące przy zapaleniu opon mózgowych» … Słownik języka polskiego
chory — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chorzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który cierpi na jakąś chorobę, u którego widać objawy choroby; cierpiący, słaby, chorujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko chore dziecko … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Борткевич, Осип Фадеевич — врач; род. в 1805 г., ум. в 1872 г. Врачебное образование он получил в виленском университете, курс которого окончил в 1826 г., после чего был определен врачом в л. гв. волынский полк; 3 го сентября 1829 г. он получил степень доктора медицины в… … Большая биографическая энциклопедия
Либельт Кароль — Либельт (Libelt) Кароль (18.4.1807, Познань, 6.6.1875, Брдув, близ Познани), польский общественный деятель, философ. Учился в Берлине и Париже. Преподавал в Познани. Участник Польского восстания 1830 31. В 1839 вошёл в первый Познанский… … Большая советская энциклопедия
Либельт — (Libelt) Кароль (18.4.1807, Познань, 6.6.1875, Брдув, близ Познани), польский общественный деятель, философ. Учился в Берлине и Париже. Преподавал в Познани. Участник Польского восстания 1830 31 (См. Польское восстание 1830 31). В 1839… … Большая советская энциклопедия
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
alergiczny — alergicznyni «odnoszący się do alergii, wywołany przez alergię lub wywołujący ją; dotknięty alergią» Choroba, skaza alergiczna. Schorzenie alergiczne. Objawy alergiczne. Alergiczne działanie tytoniu. Alergiczny osobnik … Słownik języka polskiego
alopatia — ż I, DCMs. alopatiatii, blm «ogólnie przyjęta metoda leczenia przeciwna homeopatii, polegająca na stosowaniu środków wywołujących w organizmie objawy przeciwne objawom danej choroby» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
bólowy — przym. od ból (tylko w zn. 1) Bodźce bólowe. Objawy bólowe … Słownik języka polskiego
brutalizm — m IV, D. u, Ms. brutalizmzmie, blm «skłonność do brutalizowania; brutalność» Brutalizm w czyjejś twórczości, w jakimś utworze. Objawy czyjegoś brutalizmu … Słownik języka polskiego