Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

intervallo

  • 1 intervallo

    intervallo
    intervallo [inter'vallo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di tempo) (Zwischen)zeit Feminin
     2 (di spazio) Zwischenraum Maskulin, Abstand Maskulin
     3  musica Intervall neutro
     4 (ricreazione) Pause Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > intervallo

  • 2 break

    break
    break ['breik O 'brεk] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (pausa, intervallo) Pause Feminin; (interruzione pubblicitaria) Werbepause Feminin, -unterbrechung Feminin
     2  Sport Break Maskulin
     3 (mus:breve improvvisazione jazz) Break Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > break

  • 3 buco

    buco
    buco ['bu:ko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (foro) Loch neutro; (apertura) Öffnung Feminin; buco della chiave Schlüsselloch neutro; buco-chi del naso Nasenlöcher neutro plurale; (di cavallo) Nüstern Feminin plurale; tappare un buco anche figurato ein Loch stopfen
     2 (bugigattolo) Loch neutrofamiliare
     3 (intervallo) Loch neutro, Leerlauf Maskulin
     4 (slang, gergo: di eroina) Schuss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > buco

  • 4 intermezzo

    intermezzo
    intermezzo [inter'mεddzo]
      sostantivo Maskulin
     1 musica, letteratura Intermezzo neutro
     2 (intervallo) Pause Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > intermezzo

  • 5 parentesi

    parentesi
    parentesi [pa'rεntezi] <->
      sostantivo Feminin
     1 (espressione) Einschub Maskulin, Parenthese Feminin; fra parentesi figurato nebenbei bemerkt
     2 (segno grafico) Klammer Feminin; parentesi tondaquadragraffa rundeeckigegeschweifte Klammer
     3 (figurato: intervallo) Unterbrechung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parentesi

  • 6 periodo

    periodo
    periodo [pe'ri:odo]
      sostantivo Maskulin
     1 (intervallo di tempo) Periode Feminin, Zeit Feminin; storia, storico Zeit Feminin, Zeitalter neutro; periodo di aspettativa Wartezeit Feminin; periodo di incubazione Inkubationszeit Feminin; periodo di prova Probezeit Feminin; periodo elettorale Wahlperiode Feminin; andare a periodo-i figurato launisch sein
     2 linguistica, grammatica Satzgefüge neutro
     3 musica, matematica Periode Feminin
     4 astrologia, astronomia Umlaufzeit Feminin
     5  geologia Periode Feminin, Formation Feminin
     6  fisica Periode Feminin, Schwingungsdauer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > periodo

  • 7 ricreazione

    ricreazione
    ricreazione [rikreat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (intervallo) Pause Feminin
     2 (ristoro) Erholung Feminin
     3 (distrazione) Zeitvertreib Maskulin, Vergnügen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ricreazione

  • 8 stacco

    stacco
    stacco ['stakko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (intervallo) Unterbrechung Feminin, Zäsur Feminin
     2  Sport Sprung Maskulin, Absprung Maskulin
     3 figurato Kontrast Maskulin, Bruch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stacco

  • 9 accento

    (ital.), Gesangsart des 17. Jahrhunderts
    (M. Praetorius), auch superjectio gennant. Art Nachschlag 'wenn über eine Consonanz oder Dissonanz eine Note im nächsten Intervallo drüber gesetzet wird'

    Italo-Tedesco di Musica > accento

См. также в других словарях:

  • intervallo — s.m. [dal lat. intervallum, comp. di inter tra e vallus palo ; propr. spazio tra due pali ]. 1. [spazio che intercorre fra due oggetti, fra due persone, ecc.: i. tra colonna e colonna ] ▶◀ distanza, spazio, [tra denti] Ⓣ (anat.) diàstema, [molto… …   Enciclopedia Italiana

  • intervallo — in·ter·vàl·lo s.m. 1a. AD spazio, distanza che intercorre tra due oggetti o tra due persone: intervallo tra due filari di alberi, tra i due podisti c è un intervallo di cinque metri Sinonimi: distanza. 1b. TS mar. distanza tra due formazioni… …   Dizionario italiano

  • intervallo — {{hw}}{{intervallo}}{{/hw}}s. m. 1 Distanza intercorrente tra due cose. 2 Periodo di tempo intercorrente tra due fatti: l intervallo tra il primo e il secondo atto. 3 (mus.) Salto, fra un suono e l altro, della stessa gamma. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

  • intervallo — interval англ. [и/нтэвэл] Interval нем. [интэрва/ль] intervalle фр. [энтэрва/ль] intervallo ит. [интэрва/ллё] интервал …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • intervallo —   Eng. Range   Si intende l intervallo all interno del quale cambia il prezzo di un titolo in un certo periodo di tempo …   Glossario di economia e finanza

  • intervallo — See ex intervallo …   Ballentine's law dictionary

  • intervallo critico — Intervallo di temperatura, per un determinato metallo, compreso fra un punto critico superiore ed un punto critico inferiore …   Glossario di Metallurgia

  • intervallo di solidificazione — Intervallo di temperatura fra le curve di liquidus e solidus nel quale il metallo liquido e solido coesistono …   Glossario di Metallurgia

  • intervallo di contrattazione —   Eng. Trading range   Locuzione utilizzata in borsa per definire l intervallo di prezzo, che si crea tra il valore massimo e quello minimo di un titolo ( o di un indice ), in un determinato periodo temporale. Nei contratti di borsa indica l… …   Glossario di economia e finanza

  • intervallo — pl.m. intervalli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • intervallo — s. m. 1. distanza, lontananza, stacco, spazio 2. interstizio, intercapedine, vuoto 3. pausa, buco, intermezzo, interruzione, sospensione, ricreazione, break (ingl.), coffee break (ingl.) □ lasso di tempo, parentesi □ indugio, tregua CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»