-
21 впадина между зубьями пилы
1) Forestry: notch2) Automation: Saw gullet, blade gullet, interspace between saw teeth3) Makarov: gullet, tooth spaceУниверсальный русско-английский словарь > впадина между зубьями пилы
-
22 делать интервал
Mathematics: interspace -
23 делать промежутки
1) General subject: interspace2) Mathematics: gap -
24 делать разрядку
1) General subject: white2) Polygraphy: interspace, white out -
25 зазор
2) Naval: windage3) Engineering: air-gap, bite (между валками), chimney (между штучными грузами на поддоне), distance, gap clearance, give, nip (между валками), opening (между валками), slack, space, split, standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины), underlap, opening distance4) Construction: annulus, chink, error of closure, isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), day5) Mathematics: interspace, margin6) Railway term: clearance point, cross gap (якоря), gap clearance (в стыке), noxious space, open joint, space allowance (в стыках)7) Accounting: cushion8) Automobile industry: air space, back play, clearance space, expansion clearance, free play, lash, pitch play (в зубчатом зацеплении), positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала), side-play, slackness, spacing9) Mining: allowance for space, free clearance11) Metallurgy: crevice, freedom, hollow space12) Textile: clear13) Information technology: gap, separation distance (между записывающей головкой и средой записи)14) Oil: clearance (между инструментом и стенкой скважины), free distance, play movement (стыков), positive allowance, spacing gap, tolerance15) Metrology: physical gap16) Mechanics: looseness18) Microelectronics: air gap19) Solar energy: gap spacing20) Automation: allowance, clearance gap, gapping (в направляющих), interstice, lost motion play21) Quality control: lift-off (probe lift-off)22) Arms production: back lash, road clearance23) Cables: butt gap (for cables) (для кабелей)24) Makarov: clearance space (в цилиндре), clearing, stand-off -
26 занимать промежутки
General subject: interspace (между чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > занимать промежутки
-
27 заполнить промежутки
General subject: interspaceУниверсальный русско-английский словарь > заполнить промежутки
-
28 заполнять
1) General subject: backfill, fill (отверстия и т. п.), infest, interspace, invade, pack (пространство; with), people (в мыслях, воображении и т.п.), span (пробел, промежуток), stuff, suffuse, throng (о толпе), write in (графу анкеты), fill out, take up (место, время)2) Biology: impound (водохранилище)3) Military: refill4) Engineering: flash (из водохранилища), flood (заливать), furnish (варочный котел), pad (напр. свободные места в блоке памяти незначащей информацией)5) Construction: heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)6) Economy: complete (переписной лист, форму и т.п.), fill in (напр. бланк), fill in (о документе)7) Forestry: prime (напр. черпальный чан массой)9) Textile: crowd10) Information technology: pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)11) Oil: back fill, configuration fill-up, fill-up, spacefill, populate13) Cellulose: prime (черпальный чан массой)14) Automation: charge15) Makarov: block in, cram, infill, pad (свободное место), fill in, fill up, fill in (анкету бланк и т. п.), fill out (анкету и т. п.), fill up (вакансию), fill with (чем-л. что-л.)17) Electrochemistry: seal18) SAP.tech. feed19) General subject: soak (депрессии при дожде) -
29 заполнять промежутки
General subject: interspaceУниверсальный русско-английский словарь > заполнять промежутки
-
30 интервал
1) General subject: breach, break, gap, interim, interregnum, interspace, interval, parenthesis, space, span, spacing ( in a document)3) Military: gap, intervening gap4) Engineering: distance, domain, following distance (между автомобилями), head (между автомобилями), headway (на транспорте), latitude (фотографическая), period, step (шкалы), window, zone (ствола скважины)5) Chemistry: band, separation6) Mathematics: class (значений), cycle (времени), doubly infinite interval, horizon, monospace, open interval7) Railway term: interstice, margin (между поездами)9) Accounting: bracket (значений)10) Automobile industry: margin (между автомобилями)11) Mining: headway (между автомобилями), space interval12) Cinema: slot13) Metallurgy: intermediate space14) Electronics: sound interval15) Information technology: domain (времени), dwell (для принятия решений), extent, lag (времени), spanning, timeslice16) Oil: interval (расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины), section (в скважине), spot (цементирования, прострела, закрытия воды, кислотной обработки), zone (в скважине), spacing17) Geophysics: bandwidth, clearance, gate, region18) Silicates: (температурный) range19) Metrology: (пространственный или временной) spacing20) Ecology: time step, working time interval22) EBRD: bubble trades23) Polymers: margin25) Quality control: class (значении)26) Makarov: arm, bay, belt (в статистике), diapason, division, dwell (выделенный для принятия решения), gamut, gap (расстояние), head (на транспорте), in-between, length, offtime (напр. между импульсами), path, range (диапазон), region (диапазон), run, separation (расстояние), slot (в системах с временным разделением), spacing (линии связи), spacing (расстояние), span (линии связи), width27) Gold mining: intersept -
31 междурядная культивация
1) Agriculture: intercultivation, interspace cultivation, length cultivation, lengthwise cultivation2) Makarov: interrow cultivation, interrow hoeing, row cultivationУниверсальный русско-английский словарь > междурядная культивация
-
32 междурядная культура
1) Agriculture: betweenrow crop, interplahted crop2) Makarov: interplanted crop, interrow crop, interspace cropУниверсальный русско-английский словарь > междурядная культура
-
33 междурядная обработка
1) Agriculture: intercultivation2) Economy: cultivation3) Makarov: cultivation (почвы), interrow cultivation, interspace cultivation, length cultivation, lengthwise cultivation, row cultivationУниверсальный русско-английский словарь > междурядная обработка
-
34 межкарровый ремень
Forestry: bark bar, interface (при подсочке), interspace (при подсочке), life barУниверсальный русско-английский словарь > межкарровый ремень
-
35 оставлять промежутки
General subject: interspace, spaceУниверсальный русско-английский словарь > оставлять промежутки
-
36 оставлять промежутки, интервалы
General subject: interspace (между чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > оставлять промежутки, интервалы
-
37 отделить промежутками
General subject: interspaceУниверсальный русско-английский словарь > отделить промежутками
-
38 отделять промежутками
General subject: interspaceУниверсальный русско-английский словарь > отделять промежутками
-
39 площадка на поверхности колонии мшанок
Универсальный русско-английский словарь > площадка на поверхности колонии мшанок
-
40 поры почвы
1) Biology: interstices of soil2) Makarov: interspace of soil
См. также в других словарях:
Interspace — In ter*space , n. [L. interspatium. See {Inter }, and {Space}.] Intervening space. Bp. Hacket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interspace — [in′tər spās΄; ] for v. [ in΄tər spās′, in′tər spās΄] n. a space between vt. interspaced, interspacing 1. to make spaces between 2. to fill spaces between … English World dictionary
interspace — Any space between two similar objects, such as a costal i. or interval between two ribs. * * * in·ter·space int ər .spās n the space between two related body parts whether void or filled by another kind of structure <the skin of the interspace … Medical dictionary
interspace — intervalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interspace; interval; spacing vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m; Zwischenzeit, f rus. интервал, m; промежуток, m pranc. intervalle, m … Automatikos terminų žodynas
interspace — tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gap; interspace; interval vok. Lücke, f; Strecke, f; Zwischenraum, m rus. зазор, m; интервал, m; промежуток, m pranc. espacement, m; intervalle, m; jeu, m … Fizikos terminų žodynas
interspace — I. noun Date: 15th century an intervening space ; interval II. transitive verb Date: 1685 to occupy or fill the space between … New Collegiate Dictionary
interspace — space between two parts, e.g. the gap between the two dorsal fins or between the pelvic fins, between parr marks in Salmonidae … Dictionary of ichthyology
interspace — interspatial /in teuhr spay sheuhl/, adj. interspatially, adv. n. /in teuhr spays /; v. /in teuhr spays /, n., v., interspaced, interspacing. n. 1. a space between things. 2. an intervening period of time; interval. v.t. 3. to put a space between … Universalium
interspace — 1. noun A space or interval between two things; an interstice 2. verb To make, or to occupy such a space … Wiktionary
Interspace — Интервал; разрядка || делать разрядку … Краткий толковый словарь по полиграфии
interspace — Synonyms and related words: caesura, clearance, discontinuity, dispart, distance between, double space, em space, en space, freeboard, hair space, half space, hiatus, interim, intermediate space, interruption, interstice, interval, jump, keep… … Moby Thesaurus