-
1 давать трещину
давать трещину
образовывать трещину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давать трещину
-
2 давать трещину
to crack глагол: -
3 образовывать трещину
Русско-английский синонимический словарь > образовывать трещину
-
4 дать трещину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дать трещину
-
5 бандаж, останавливающий трещину
Engineering: crack arrest stripУниверсальный русско-английский словарь > бандаж, останавливающий трещину
-
6 взрыв заряда, заложенного в трещину
Mining: seam blastУниверсальный русско-английский словарь > взрыв заряда, заложенного в трещину
-
7 взрывание заряда, заложенного в трещину
Engineering: seam blastУниверсальный русско-английский словарь > взрывание заряда, заложенного в трещину
-
8 выбирать трещину
Aviation: remove the crack -
9 вызывать трещину
General subject: flaw -
10 гильза, давшая трещину у дульца
Arms production: split caseУниверсальный русско-английский словарь > гильза, давшая трещину у дульца
-
11 гильза, давшая трещину у ската
Arms production: split caseУниверсальный русско-английский словарь > гильза, давшая трещину у ската
-
12 давать трещину
-
13 дать трещину
1) General subject: spring2) Literal: begin to show signs of strain -
14 забить в трещину кусочек дерева
General subject: persuade a piece of wood into a crackУниверсальный русско-английский словарь > забить в трещину кусочек дерева
-
15 заваривать трещину
Mathematics: weld up the crackУниверсальный русско-английский словарь > заваривать трещину
-
16 заварить трещину
Mathematics: weld up the crack -
17 заварить трещину в трюме ... тех.
General subject: weld up the crack in hold...Универсальный русско-английский словарь > заварить трещину в трюме ... тех.
-
18 заделать трещину
Makarov: plaster a crack, plaster up a crack -
19 заделывать замазкой трещину
Makarov: fill up a crackУниверсальный русско-английский словарь > заделывать замазкой трещину
-
20 заложенного в трещину взрывание заряда
Military: seam blastУниверсальный русско-английский словарь > заложенного в трещину взрывание заряда
См. также в других словарях:
давать трещину — образовывать трещину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать трещину EN rupture … Справочник технического переводчика
дававший трещину — прил., кол во синонимов: 4 • лопавшийся (26) • проседавшийся (3) • разрывавшийся … Словарь синонимов
давать трещину — лопаться, трескаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давший небольшую трещину — прил., кол во синонимов: 2 • надтреснувший (4) • надтреснувшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую трещину — прил., кол во синонимов: 1 • надтреснутый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жизнь дала трещину — Ирон. о неприятном, но не очень тяжелом событии Ну вот, десять копеек потерял! Да, жизнь дала трещину … Словарь русского арго
имеющий трещину — прил., кол во синонимов: 3 • надтреснутый (9) • с трещиной (4) • треснувший (51) … Словарь синонимов
образовавший трещину — прил., кол во синонимов: 1 • треснувший (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давший трещину — … Словарь синонимов
Жизнь дала трещину — Денег остался один / последний мешок о мелких житейских неприятностях … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Жизнь дала трещину — Это значит возникли проблемы, дела пошли наперекосяк … Словарь народной фразеологии
