-
1 international
-
2 international
I Adj. international1. Arbeiterbewegung: International2. Lied: Internationale* * *international* * *in|ter|na|ti|o|nal [ɪntɐnatsio'naːl]1. adjinternational2. advinternationallyinternational von Interesse — of international interest
international kochen — to cook foreign dishes
* * *1) (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) international* * *in·ter·na·ti·o·nal[ɪntɐnatsi̯oˈna:l]I. adj internationalI\internationale Absatzwirtschaftliche Vereinigung International Marketing AssociationI\internationale Anwaltsvereinigung International Bar AssociationI\internationale Arbeitgeberorganisation International Organization of EmployersI\internationale Gesellschaft für Menschenrechte International Society for Human RightsI\internationale Normenorganisation international standards organizationI\internationale Recherchenbehörde International Searching AuthorityI\internationale Rechtskommission International Law CommissionI\internationales Rotes Kreuz International Red CrossI\internationale Standardklassifikation der Berufe International Standard Classification of OccupationsI\internationales Patentinstitut International Patent InstituteI\internationales Währungssystem International Monetary SystemII. adv internationally* * *1.Adjektiv international2.adverbial internationally* * *A. adj internationalB. adv:international bekannt internationally known, worldrenowned* * *1.Adjektiv international2.adverbial internationally* * *adv.internationally adv. -
3 anerkannt
I P.P. anerkennenII Adj. recognized; (allgemein anerkannt) accepted; anerkannte Tatsache established fact; ein international anerkannter Schriftsteller etc. an internationally recognized writer ( oder author) etc., a writer etc. of international repute ( oder standing); staatlich II* * *known; respected; recognized; received* * *ạn|er|kannt ['an|ɛɐkant]adjrecognized; Tatsache auch established; Werk standard; Bedeutung accepted; Experte acknowledgedSee:→ auch anerkennen* * ** * *an·er·kannt1. (unbestritten, geschätzt) acknowledged, recognized2. (zugelassen) recognized[staatlich] \anerkannte Schule [state-] recognized schools* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *anerkannte Tatsache established fact;ein international anerkannter Schriftsteller etc an internationally recognized writer ( oder author) etc, a writer etc of international repute ( oder standing); → staatlich B* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *adj.acknowledged adj. -
4 Weltrang
m; nur Sg.: von Weltrang of world standing ( oder status); bes. Person: world-class...; (weltberühmt) world-famous; Weltrang genießen have world standing, be internationally recognized; be world-class; be world-famous* * *Wẹlt|rangm* * *Welt·rangm world status▪ von \Weltrang world-famous* * *von Weltrang of world standing ( oder status); besonders Person: world-class …; (weltberühmt) world-famous;Weltrang genießen have world standing, be internationally recognized; be world-class; be world-famous -
5 agieren
agieren v GEN act* * *v < Geschäft> act* * *agieren, global
to operate internationally;
• hinter den Kulissen agieren to pull the strings. -
6 Anschluss
Anschluss m 1. COMP, MEDIA line; connection; port (Schnittstelle); terminal; attachment; 2. GEN follow-up; 3. KOMM telephone connection, phone number; extension (Nebenstelle); 4. LOGIS connection • im Anschluss an GEN in the aftermath of, subsequent to, further to* * *m 1. <Comp, Medien> line; connection; Schnittstelle port; terminal; attachment; 2. < Geschäft> follow-up; 3. < Komm> telephone connection, phone number, Nebenstelle extension; 4. < Transp> connection ■ im Anschluss an < Geschäft> in the aftermath of, subsequent to, further to* * *Anschluss
(Bahn, Flugzeug) connexion, connection (US), (Einverleibung) incorporation, (telecom.) subscriber’s [telephone] line;
• im Anschluss an mein Schreiben referring (with further reference) to my letter;
• Anschluss an Europa joining Europe;
• eigener Anschluss ans Internet personal connection to the Internet;
• Anschluss an das Stromnetz connection to the mains;
• seinen Anschluss bekommen (telecom.) to get through a (connection, US, connexion);
• seinen Anschluss erreichen (Zug) to make one’s connection (US);
• überall Anschluss haben to meet all trains;
• Anschluss herstellen (telecom.) to switch;
• auf einen anderen Anschluss umstellen (Anruf) to forward a call;
• international den Anschluss verpassen to fall behind internationally;
• Anschlussauftrag follow-up order, follow-on contract;
• Anschlussbahn branch (feeder) line;
• Anschlussbahnhof junction;
• Anschlussbuchung (Flug) onto booking, booking onward, continuing plane reservation;
• Anschlusserweiterung (Computer) terminal extension;
• Anschlussfahrkarte transfer ticket, (Bus und Bahn) combined rail and road ticket;
• Anschlussfinanzierung following-up financing;
• Anschlussfirma (Faktorei) client;
• Anschlussflug plane connection, [inter]connecting flight;
• Anschlussflüge im Inland domestic transfer flights;
• Anschlussflugzeug connecting flight;
• Anschlussflugzeug erreichen to catch a plane;
• Anschlussgleis siding, sideline, junction [line], sidetrack (US);
• Anschlussleitung (telecom.) subscriber’s line;
• Anschlusslinie branch line, (Flugverkehr) feeder line;
• Anschlussnummer call number;
• Anschlusspacht reversionary lease (Br.);
• Anschlusspfändung second distress, junior execution;
• Anschlussprogramm successor plan;
• Anschlussreederei connecting carrier;
• Anschlussregelung (Agrarpolitik, EU) supplementary arrangement;
• Anschlussstation junction;
• Anschlussstecker plug;
• Anschlussstrecke connecting (feeder) line;
• Anschlussversicherung umbrella insurance;
• Anschlussvertrag follow-on contract;
• Anschlusszug connecting (corresponding) train, (an Schiffslinie) boat train. -
7 global
global adj GEN worldwide, all-in, all-inclusive, global* * ** * *global
global, world-wide, overall, aggregate, across-the-board, blanket;
• global bewilligen to vote as a lump sum;
• globale Auswirkungen world-wide consequences;
• globaler Lohnanstieg all-round (across-the-board) wage increase;
• globale Preiserhöhung general price increase, overall increase of prices;
• globale Wirtschaftsprobleme global economic problems;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payments.
agieren, global
to operate internationally;
• hinter den Kulissen agieren to pull the strings. -
8 Norm
Norm f 1. COMP standard, Std; 2. GEN norm; 3. MGT rule • einer Norm entsprechen GEN conform to a standard • über der Norm GEN above the norm • unter der Norm liegend GEN, IND substandard* * *f 1. < Comp> standard (Std) ; 2. < Geschäft> norm; 3. < Mgmnt> rule ■ einer Norm entsprechen < Geschäft> conform to a standard ■ über der Norm < Geschäft> above the norm ■ unter der Norm liegend <Geschäft, Ind> substandard* * *Norm
norm, standard, rule (US), (Arbeitsnorm) rate, norm, quota, (Regierungsvorschrift) statutory rule;
• unter der gesetzlich vorgeschriebenen Norm substandard;
• anerkannte Normen established standards;
• international anerkannte Norm internationally agreed standard;
• arbeitsrechtliche Normen labo(u)r standards;
• staatlich festgelegte Normen governmental standards;
• gesetzlich festgesetzte Norm standard established by law;
• in der Industrie geltende Normen industry standards;
• gewünschte Norm mark;
• [festgelegte] Normen für Luftqualität air quality standards;
• der Norm entsprechen to comply with standard specifications;
• bestimmte Norm erreichen to approach a certain standard;
• als Norm gelten to serve as a rule;
• den Arbeitern eine Norm setzen to set the workers a norm;
• Norm steigern (Akkordarbeit) to raise the standard. -
9 Rang
Rang m 1. FREI circle; 2. GEN ranking; 3. PERS position, rank, grade echelon (Hierarchie) • im Rang nachgehen BÖRSE rank after • im Rang vorgehen GRUND, RECHT precede* * *m 1. < Frei> circle; 2. < Geschäft> ranking; 3. < Person> position, rank, grade Hierarchie echelon ■ im Rang nachgehen < Börse> rank after* * *Rang
rank, degree, (Besoldungsskala) rate, rating, grade, (Güteklasse) quality, grade, (Stellung) rank, echelon, standing, [social] status, state, position, station, estate, condition, (Stellung eines Unternehmens) rating, standing;
• dem Rang nach in order of merit, according to priority;
• ersten Ranges first-rate (-class);
• gleichen Ranges with rank equal to;
• im Rang höher senior, superior;
• im Rang vorgehend of prior rank;
• älterer Rang prior rank, priority;
• gesellschaftlicher Rang class;
• gleicher Rang equality of rights;
• niedriger Rang juniority;
• Rang nach dem Dienstalter seniority [in rank];
• Rang einer Forderung rank of debt;
• Rang der Gläubiger ranking of creditors;
• hohen Rang bekleiden to attain to a high place, to occupy a high position;
• bescheidenen Rang einnehmen to occupy a humble station;
• international einen vorderen Rang einnehmen to join the front rank internationally;
• jem. unmittelbar im Rang folgen to rank next to s. o.;
• gleichen Rang haben (Aktien, Konkursgläubiger) to rank equally (pari passu);
• jem. im Range nachstehen (nachfolgen) to rank after s. o.;
• mit einer Belastung im Range rücken (Grundbuch) to postpone a charge;
• im gleichen Rang stehen to take rank with, to range among, to be on the same footing;
• jem. im Rang vorgehen to outrank (have priority over) s. o.;
• im Rang zurücktreten (Gläubiger) to postpone priority. -
10 länderübergreifend
Adj.1. in der BRD: at federal level2. (international) at international level* * *lạ̈n|der|über|grei|fendadj1) (Ger) at federal level2) (international) at international level* * *län·der·über·grei·fend* * *1. in der BRD: at federal level2. (international) at international level -
11 Weltgeltung
f international standing, an international reputation* * *Wẹlt|gel|tungfinternational standing, worldwide recognition* * *Welt·gel·tungf world-wide recognition, international standing▪ ... von \Weltgeltung internationally renowned* * *die international standing* * *Weltgeltung f international standing, an international reputation* * *die international standing* * *f.international standing n. -
12 Weltruf
m international ( oder world) reputation; Weltruf genießen have a worldwide reputation, be world-renowned* * *Wẹlt|rufmworld(wide) reputation* * *Welt·rufm kein pl international [or world-wide] reputation... von \Weltruf internationally renowned* * *Weltruf genießen have a worldwide reputation, be world-renowned* * *-e m.international reputation n. -
13 weltmarktfähig
-
14 internationale Blendenreihe
f < phot> ■ internationally standardized set of f-stop numbersGerman-english technical dictionary > internationale Blendenreihe
-
15 Zahlenmaterial
Zahlenmaterial
data, figures;
• behördliches Zahlenmaterial government data;
• gesamtes Zahlenmaterial full run of figures;
• zuverlässiges Zahlenmaterial material of hard figures;
• Zahlenmaterial in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten to bring data to internationally comparable standards;
• entsprechendes Zahlenmaterial zur Verfügung haben to have data to work on. -
16 Zahlenmaterial in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
Zahlenmaterial in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
to bring data to internationally comparable standardsBusiness german-english dictionary > Zahlenmaterial in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
-
17 international anerkannte Norm
international anerkannte Norm
internationally agreed standardBusiness german-english dictionary > international anerkannte Norm
-
18 international ausgerichtet
international ausgerichtet
internationally orientated;
• international eingestellt international minded;
• internationales Abkommen international convention.Business german-english dictionary > international ausgerichtet
-
19 international den Anschluss verpassen
international den Anschluss verpassen
to fall behind internationallyBusiness german-english dictionary > international den Anschluss verpassen
-
20 international einen vorderen Rang einnehmen
international einen vorderen Rang einnehmen
to join the front rank internationallyBusiness german-english dictionary > international einen vorderen Rang einnehmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
internationally — UK US /ˌɪntəˈnæʃənəli/ US / ṱɚ / adverb ► in or into many different countries: »The company was looking to expand internationally. internationally known/recognized/respected »The MBA is an internationally recognized qualification … Financial and business terms
Internationally — In ter*na tion*al*ly, adv. In an international manner; from an international point of view. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
internationally — in|ter|na|tion|al|ly [ˌıntəˈnæʃənəli US tər ] adv in many different parts of the world →↑international ▪ These days businesses have to be able to compete internationally. internationally famous/recognized/known etc ▪ an internationally famous… … Dictionary of contemporary English
internationally — in|ter|na|tion|al|ly [ ,ıntər næʃənli ] adverb * in several or many countries: an internationally acclaimed first novel How can we make the company internationally competitive? internationally agreed standards on the treatment of refugees … Usage of the words and phrases in modern English
internationally — adverb in many different parts of the world: A recent investment boom should help firms to compete internationally. | internationally famous/recognized/celebrated etc: Callas quickly became internationally famous … Longman dictionary of contemporary English
internationally */ — UK [ˌɪntə(r)ˈnæʃ(ə)n(ə)lɪ] / US [ˌɪntərˈnæʃən(ə)lɪ] adverb in several or many countries an internationally acclaimed first novel How can we make the company internationally competitive? internationally agreed standards on the treatment of… … English dictionary
internationally — adv. Internationally is used with these adjectives: ↑celebrated, ↑competitive, ↑famous, ↑important Internationally is used with these verbs: ↑compete, ↑distribute, ↑expand, ↑know, ↑recognize, ↑supervise … Collocations dictionary
internationally — international ► ADJECTIVE 1) existing or occurring between nations. 2) agreed on or used by all or many nations. ► NOUN 1) Brit. a game or contest between teams representing different countries. 2) a player who has taken part in such a contest.… … English terms dictionary
internationally — adverb throughout the world (Freq. 2) She is internationally known • Derived from adjective: ↑international … Useful english dictionary
internationally — adverb see international I … New Collegiate Dictionary
internationally — See internationality. * * * … Universalium
