-
1 interlock
-
2 interlock
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interlock
-
3 interlock
сущ.1) тех. интерлок (кругловязальная машина), двойной ластик (трикотаж)2) текст. двойной ластик, интерлок (машина) -
4 interlock
شباآة -
5 interlock
-
6 couture interlock
сущ.текст. интерлочный шовФранцузско-русский универсальный словарь > couture interlock
-
7 enclencher, (s’)
-
8 moteur asservi
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > moteur asservi
-
9 (s’) emboîter
interlock (to), nest (into another part) (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > (s’) emboîter
-
10 (s’) emboîter
interlock (to), nest (into another part) (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > (s’) emboîter
-
11 imbriquer
ɛ̃bʀike
1.
1) ( faire se chevaucher) to overlap2) ( faire s'enchevêtrer) to interlock3) Informatique to interleave
2.
s'imbriquer verbe pronominal [tuiles, écailles] to overlap; [chapitres] to be interwoven; [questions] to be interlinked; [pièces] to interlock* * *imbriquer verb table: aimerA vtr1 ( faire se chevaucher) to overlap;2 ( faire s'enchevêtrer) to interlock [objets];3 Ordinat to interleave.B s'imbriquer vpr2 ( s'enchevêtrer) [chapitres, parties de récit] to be interwoven; [problèmes, questions] to be interlinked; [pièces] to interlock; tous ces problèmes s'imbriquent les uns dans les autres these problems are all interlinked.[ɛ̃brike] verbe transitif[pièces] to fit into ou over each other[tuiles] to overlapil faut imbriquer les différents morceaux les uns dans les autres the different pieces have to be fitted into each other————————s'imbriquer verbe pronominal intransitif1. CONSTRUCTION [pièces] to fit into ou over each other2. [être lié] to be interlinked ou closely linkeddes questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations -
12 contacteur sous vide
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur sous vide
-
13 verrouillage
minterlock, interlocking, locking (elevator doors), safety interlockDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > verrouillage
-
14 verrouillage d'insertion
блокировка введения
Устройство, предотвращающее установку вьдвижной отделяемой или выдвижной не отделяемой части в положение, для этой части не предназначенное
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
insertion interlock
device preventing the introduction of a removable part into a location not intended for that removable part
[IEC 61439-1, ed..0 (2011-08)]FR
verrouillage d'insertion
dispositif empêchant l'introduction d'une partie amovible dans un emplacement pour lequel elle n'est pas conçue
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verrouillage d'insertion
-
15 dispositif de verrouillage d'une fiche
блокировка
Электрическое или механическое устройство, предохраняющее контакты вилки от попадания под напряжение при введении ее в штепсельную или переносную розетку и препятствующее выведению вилки, пока ее контакты находятся под напряжением, или обесточивающее контакты перед выведением.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
блокировка вилки
-
[IEV number 442-01-33]EN
interlock of a plug
a device, either electrical or mechanical, which prevents a plug from becoming live before it is in proper engagement with a socket-outlet or connector, and which either prevents the plug from being withdrawn while it is live or makes it dead before separation
[IEV number 442-01-33]FR
dispositif de verrouillage d'une fiche
dispositif, électrique ou mécanique, qui empêche la mise sous tension d'une fiche avant qu'elle ne soit suffisamment engagée dans un socle de prise de courant ou dans une prise mobile, et qui empêche l'extraction de la fiche tant qu'elle est sous tension ou qui la met hors tension avant la séparation
[IEV number 442-01-33]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de verrouillage d'une fiche
-
16 asservissement
mcontrol, interlockDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > asservissement
-
17 couplage
minterlock, interlockingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couplage
-
18 enclenchement
mclutch, interlock, interlockingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enclenchement
-
19 interconnexion
finterlock, interlockingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > interconnexion
-
20 emboîtement
ɑ̃bwatmɑ̃ nmLes lames s'assemblent par emboîtement. — The blades interlock., The blades fit together.
* * *emboîtement nm1 Tech fitting; ardoise/tuyau à emboîtement interlocking slate/pipe;2 Ling embedding.[ɑ̃bwatmɑ̃] nom masculinl'emboîtement de deux tuyaux/os the interlocking of two pipes/bones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interlock — INTERLÓCK s.n. 1. Maşină de tricotat cu două rânduri de ace pe un singur cilindru. ♦ Tricot indeşirabil. 2. (cin.) Sistem de înregistrare sincronă a imaginii şi sunetului aferent prin antrenarea cu aceeaşi viteză la înregistrare şi redare a… … Dicționar Român
interlock — [ ɛ̃tɛrlɔk ] n. m. • 1951; mot angl., de to interlock « entrecroiser » ♦ Tissu indémaillable généralement en coton, utilisé en lingerie. ● interlock nom masculin (anglais interlock, de to interlock, entrecroiser) Tricot à mailles cueillies… … Encyclopédie Universelle
Interlock — (englisch für „Verriegelung“ oder „Verzahnung“) steht für: Interlock (Kino), eine Technik, um eine Filmkopie in mehreren Sälen zu spielen Interlock (Theater), ein Theaterstück eine Strickart, bei der zwei Stofflagen gegeneinander verstrickt… … Deutsch Wikipedia
interlock — in·ter·lock /ˌin tər läk/ vi: to be or become mutually connected; also: to be consistent in regard to major elements confessions that interlock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
interlock — ► VERB ▪ engage with each other by overlapping or fitting together. ► NOUN 1) a device or mechanism for connecting or coordinating the function of components. 2) (also interlock fabric) a fabric with closely interlocking stitches allowing it to… … English terms dictionary
Interlock — In ter*lock , v. i. To unite, embrace, communicate with, or flow into, one another; to be connected in one system; to lock into one another; to interlace firmly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Interlock — In ter*lock , v. t. 1. To unite by locking or linking together; to secure in place by mutual fastening. [1913 Webster] My lady with her fingers interlocked. Tennyson. [1913 Webster] 2. To connect together so that the parts work together as a… … The Collaborative International Dictionary of English
interlock — (v.) 1630s, from INTER (Cf. inter ) + LOCK (Cf. lock). Related: Interlocked; interlocking. As a noun, attested by 1874 … Etymology dictionary
interlock — [in΄tər läk′, in′tər läk΄; ] for n. [ in′tər läk΄] vt., vi. 1. to lock together; join with one another 2. to connect or be connected so that neither part can be operated independently n. 1. the condition of being interlocked 2. a device or… … English World dictionary
interlock — [[t]ɪ̱ntə(r)lɒ̱k[/t]] interlocks, interlocking, interlocked 1) V RECIP ERG Things that interlock or are interlocked go between or through each other so that they are linked. [pl n V] The parts interlock... [V pl n] Interlock your fingers behind… … English dictionary
interlock — [1] to fit gear train members together. [2] A device in a change speed gearbox which prevents two gears from being engaged at the same time. Also see accelerator interlock clutch starter interlock parking interlock shift interlock starter… … Dictionary of automotive terms