-
1 imbriquer
imbriquer [ẽbriekee]1 (dakpansgewijs) over elkaar leggen, plaatsen1 (onderling) nauw verbonden zijn ⇒ (elkaar) overlappen, in elkaar grijpen -
2 imbriquer (s')
imbriquer (s') [ɛ̃bʀike]➭ TABLE 1 reflexive verb -
3 imbriquer
ɛ̃bʀike
1.
1) ( faire se chevaucher) to overlap2) ( faire s'enchevêtrer) to interlock3) Informatique to interleave
2.
s'imbriquer verbe pronominal [tuiles, écailles] to overlap; [chapitres] to be interwoven; [questions] to be interlinked; [pièces] to interlock* * *imbriquer verb table: aimerA vtr1 ( faire se chevaucher) to overlap;2 ( faire s'enchevêtrer) to interlock [objets];3 Ordinat to interleave.B s'imbriquer vpr2 ( s'enchevêtrer) [chapitres, parties de récit] to be interwoven; [problèmes, questions] to be interlinked; [pièces] to interlock; tous ces problèmes s'imbriquent les uns dans les autres these problems are all interlinked.[ɛ̃brike] verbe transitif[pièces] to fit into ou over each other[tuiles] to overlapil faut imbriquer les différents morceaux les uns dans les autres the different pieces have to be fitted into each other————————s'imbriquer verbe pronominal intransitif1. CONSTRUCTION [pièces] to fit into ou over each other2. [être lié] to be interlinked ou closely linkeddes questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations -
4 imbriquer
-
5 imbriquer
vt1) наслаивать, располагать в виде черепицы, в виде чешуи; перемежать2) вчт. вкладывать; формировать гнёзда• -
6 imbriquer
imbricate, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > imbriquer
-
7 imbriquer
гл.1) общ. чешуи в виде чешуи, перемежать, черепицы в виде черепицы2) выч. формировать гнёзда, вкладывать, вставлять, чередовать -
8 imbriquer
راآبشبكفتل -
9 imbriquer
1. nakładać2. zakładać -
10 imbriquer
vt. (de imbriqué) нареждам като керемиди на покрив. -
11 imbriquer
vt. располага́ть/расположи́ть ◄-'ит► в ви́де чешуи́; накла́дывать/ наложи́ть одно́ на друго́е■ pp. et adj. - imbriqué -
12 imbriquer
ennàndersätza. -
13 imbriquer
xxxvedlægge -
14 imbriquer
vt. bir-biriga tishlatib taxlamoq, qo‘ymoq (xuddi chepepitsa terganday qilib). -
15 s’imbriquer
s’imbriquerproplést se (přen.)propojit se (přen.)úzce spolu souviset (přen.)vzájemně se překrývatzaplést se (přen.) -
16 s'imbriquer
1) частично перекрывать друг друга; налезать друг на друга2) перен. взаимоувязываться, переплетаться -
17 s'imbriquer
сущ.1) общ. налезать друг на друга, частично перекрывать друг друга2) перен. переплетаться, взаимоувязываться -
18 s'imbriquer
ɛ̃bʀike vpr/vifig to overlap -
19 imbriqué
imbriqué, e [ɛ̃bʀike]* * *ɛ̃bʀike adj imbriqué, -efig interlinked* * *A pp ⇒ imbriquer.B pp adj2 fig [problèmes, questions] interlinked.1. [écailles, pièces] imbricated[cercles] overlapping2. [questions] interlinked
См. также в других словарях:
imbriquer — [ ɛ̃brike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; de imbriqué ♦ Disposer des choses de façon qu elles soient imbriquées. Pronom. S IMBRIQUER. ⇒ s ajuster, s emboîter. ● imbriquer verbe transitif (bas latin imbricare, du latin classique imbricatus,… … Encyclopédie Universelle
IMBRIQUER — v. tr. T. d’Arts Disposer des tuiles ou des ardoises de façon qu’elles chevauchent les unes sur les autres. Le participe passé s’emploie adjectivement. Des tuiles, des ardoises imbriquées. Spécialement, en termes d’Histoire naturelle, Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'imbriquer — ● s imbriquer verbe pronominal être imbriqué verbe passif En parlant d objets, être engagés les uns dans les autres, être fortement enchevêtrés : Tuiles imbriquées les unes dans les autres. Être lié de façon complexe, être étroitement dépendant … Encyclopédie Universelle
P:MQ — Discussion Projet:Modèle Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
imbrication — [ ɛ̃brikasjɔ̃ ] n. f. • 1812; de imbriqué ♦ Disposition de choses imbriquées. Fig. « l imbrication [...] de mes souvenirs » (Proust). ● imbrication nom féminin (de imbriquer) État des choses qui se recouvrent mutuellement, à la façon des tuiles d … Encyclopédie Universelle
imbrica — IMBRICÁ, imbrichez, vb. I. tranz. A suprapune parţial, asemenea solzilor de peşte, ţiglele sau şindrilele de pe un acoperiş. – Din fr. imbriquer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 imbricá vb., ind. prez. 1 sg. imbríc/imbrichéz, 3 … Dicționar Român
IMBRICATION — n. f. Action d’imbriquer ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abe a GoGo — Oddworld : l Odyssée d Abe Oddworld L Odyssée d Abe Éditeur AN GT Interactive EUR GT Interactive … Wikipédia en Français
Agnès Rosenstiehl — est une auteur illustratrice née le 4 décembre 1941. Sommaire 1 Biographie 2 Ses albums illustrés 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Amalgame Dentaire — Pour les articles homonymes, voir Amalgame. En dentisterie, amalgame désigne un matériau utilisé pour obturer les caries qui se forment dans les dents après que leur partie cariée a été nettoyée. Bien qu encore appelé « plombage », l… … Wikipédia en Français
Amalgame dentaire — Pour les articles homonymes, voir Amalgame. En dentisterie, amalgame désigne un matériau utilisé pour obturer les caries qui se forment dans les dents après que leur partie cariée a été nettoyée. Bien qu encore appelé « plombage », l… … Wikipédia en Français
