-
1 ha
Interj: Ausruf des Erstaunens o. Triumphes а [а]. ha, da seid ihr ja schon! а ! Вот и вы ! ha, das errätst du nicht! а ! He угада́ешь ! ha, nun habe ich doch gewonnen! а ! Всё-таки́ я вы́играл ! ha, da haben wir`s! ну вот пожа́луйста ! -
2 hä
-
3 haha
2) Interj: Erstaunen а -
4 i
I.
II.
Interj Ausdruck des Ekels фи
II.
2) Interj zur Verstärkung i bewahre! не дай бог!, бо́же coxpaни́ <y¯ac€> ! i was! ax, что вы! i wo! ну где там!, куда́ там! i freilich! коне́чно!, paзyме́eтcя! -
5 weh
I.
1) Adv jdm. tut etw. weh у кого́-н. боли́т что-н. es tut jdm. weh + Inf mit zu о. Nebensatz кому́-н. бо́льно + Inf o. Nebensatz. es tut mir weh, das hören zu müssen мне бо́льно э́то слы́шать. tut es noch weh? боли́т <бо́льно> ещё ? wo tut es denn weh? ну, где боли́т <бо́льно>? das tut aber weh! ой, бо́льно ! es tut mir weh zu sehen, wie … мне бо́льно ви́деть <смотре́ть на то>, как … es tut mir in der Seele weh у меня́ про́сто душа́ боли́т <се́рдце кро́вью облива́ется>2) Adv jdm. weh tun причиня́ть /-чини́ть боль <де́лать с- бо́льно> кому́-н. betrüben auch огорча́ть огорчи́ть кого́-н. sich weh tun причиня́ть /- себе́ боль, де́лать /- себе́ бо́льно. hast du dir weh getan? тебе́ бо́льно ?, ты себе́ бо́льно сде́лал ? durch Stoßen auch ты бо́льно уда́рился ? durch Schneiden auch ты бо́льно поре́зался ? | das grelle Licht tut den Augen weh от я́ркого све́та боля́т глаза́
II.
Adj jd. hat einen wehen Kopf Schmerzen у кого́-н. боли́т голова́. jd. hat einen wehen Finger у кого́-н. боли́т па́лец. jdm. ist weh ums Herz < zumute> у кого́-н. тяжело́ на душе́, у кого́-н. но́ет <щеми́т> се́рдце
III.
-
6 drauf
1) s. darauf | nichts drauf geben не придава́ть /-да́ть э́тому никако́го <ни мале́йшего> значе́ния. eine Geschwindigkeit von 100 Kilometern drauf haben дава́ть дать сто киломе́тров в час. jd. hat nichts drauf a) ist zu nichts fähig кто-н. ни на что не спосо́бен b) ist nicht tüchtig кто-н. (ниче́м) не бле́щет c) von jdm. ist nichts zu erwarten от кого́-н. то́лку как от козла́ молока́. jd. hat was < viel> drauf у кого́-н. котело́к <голова́> ва́рит. drauf und dran sein mit Inf собира́ться /-бра́ться mit Inf. wir waren drauf und dran zu gehen мы уже́ собра́лись уйти́ <идти́> -
7 halt
2) Modalwort: denn, doch ведь. also зна́чит. einfach про́сто. das ist halt so э́то про́сто так. ich bin halt ein Dummkopf я ведь [зна́чит] дура́к. da kann man halt nichts machen тут (ведь [зна́чит]) ничего́ не поде́лаешь3) Interj: warte mal! посто́й [посто́йте]. halt, da fällt mir etwas ein посто́й, мне ко́е-что пришло́ в го́лову -
8 o
-
9 paff
-
10 unberufen
I.
Adj: nicht kompetent некомпете́нтный. nicht bevollmächtigt неуполномо́ченный. aus unberufenem Munde erfahren узнава́ть /-зна́ть от посторо́ннего <от некомпете́нтного лица́>. in unberufene Hände geraten <fallen, kommen> попада́ть /-па́сть не в те ру́ки | der unberufene посторо́нний, некомпете́нтное лицо́
II.
Interj unberufen! тьфу, что́бы не сгла́зить ! es geht ihr unberufen gut у неё дела́ иду́т хорошо́, что́бы не сгла́зить
См. также в других словарях:
interj — abbrev. interjection * * * … Universalium
interj — abbrev. interjection … English World dictionary
interj. — interjection. * * * abbrev Interjection * * * interj., interjection. * * * abbr. interjection … Useful english dictionary
interj — abbreviation interjection … New Collegiate Dictionary
interj. — interjection. * * * … Universalium
interj. — abbr. interjection … Dictionary of English abbreviation
interj. — gram. interjection … From formal English to slang
interj. — interjection …
interj — abbreviation interjection * * * abbr interjection … Useful english dictionary
pardón interj., s. n. — I. II. adj. m., s. m. (sil. si an), pl. parnasiéni (sil. si eni); f. sg. parnasiánã, pl. parnasiéne … Romanian orthography
hig, hig — interj o, o … Old to modern English dictionary
