-
1 interdict
tr[ɪntə'dɪkt]1 (judicial) interdicto; (religious) interdicto, entredicho1 prohibirinterdict [.ɪntər'dɪkt] vt1) prohibit: prohibir2) : cortar (las líneas de comunicación o provisión del enemigo)n.• entredicho s.m.• interdicto s.m.v.• interdecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)['ɪntǝdɪkt]1.N entredicho m, interdicto m2.VT (=stop) [+ enemy shipping, aircraft, communications] interceptar; (=prohibit) prohibir -
2 interdict
interdict1. n [ˊɪntədɪkt]1) запреще́ние, запре́т2) церк. отлуче́ние; интерди́кт3) шотл. юр. суде́бный запре́т2. v [ˏɪntəˊdɪkt]1) запреща́ть2) лиша́ть пра́ва по́льзования3) отреша́ть от до́лжности4) уде́рживать (от чего-л.)5) воен. препя́тствовать ( огнём и т.п.) -
3 interdict
-
4 interdict
-
5 interdict
-
6 interdict
-
7 interdict
-
8 interdict
inter·dict( form)I. vt[ˌɪntəˈdɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚ-]1. LAW▪ to \interdict sth etw untersagen [o verbieten]he has been \interdicted from consuming alcohol Alkoholgenuss wurde ihm untersagtto \interdict a pass/supplies einen Weg/die Versorgung abschneidento \interdict a route eine Route unterbrechenthe armed forces tried to \interdict the movement of narcotics die Streitkräfte versuchten den Drogenhandel zum Stillstand zu bringenII. n[ˈɪntədɪkt, -daɪt, AM -t̬ɚdɪkt]1. RELpapal \interdict päpstliches Verbot, Interdikt nt* * *['Intədɪkt]1. vt1) (JUR) untersagen, verbieten3) (MIL: intercept) plane, supplies abfangen2. n* * *A s [ˈıntə(r)dıkt]1. (amtliches) Verbot:put an interdict upon → B 12. JUR schotta) einstweilige Verfügungb) gerichtliches Verbot3. KATH Interdikt n (Verbot von kirchlichen Amtshandlungen als Strafe für eine Person oder einen Bezirk):B v/t [ˌıntə(r)ˈdıkt]1. (amtlich) untersagen, verbieten ( beide:to sb jemandem)2. KATH mit dem Interdikt belegen* * *v.verbieten v. -
9 interdict
1. [ʹıntədıkt] n1. книжн. запрет, запрещение2. церк. отлучение, интердикт2. [͵ıntəʹdıkt] v книжн.to put /to lay/ smb. under an interdict - отлучить кого-л. от церкви
1. 1) запрещать; налагать запрет (на что-л.)to interdict books [games] - запрещать /налагать запрет на/ книги [игры]
to interdict the importation of certain goods - запретить ввоз некоторых товаров
2) лишать права пользования (имуществом, вещью)2. 1) удерживать (кого-л. от чего-л.); не дать (кому-л. сделать что-л.)to interdict smb. from doing smth. - удержать кого-л. от какого-л. поступка
3. церк. отлучать от церкви -
10 interdict
{,intə'dikt}
I. 1. книж. забранявам, запрещавам, възпирам
to INTERDICT someone from doing something забранявам някому да прави нещо
2. юр. лишавам от право на ползуване, налагам възбрана на
3. воен. преграждам, пресичам
4. църк. отлъчвам
II. 1. юр. запрещение, забрана, възбрана
2. църк. отлъчване* * *{,intъ'dikt} v 1. книж. забранявам, запрещавам; възпирам; t(2) {,intъdikt} n 1. юр. запрещение, забрана; възбрана; 2.* * *отлъчване; отлъчвам; преграждам; пресичам; възпирам; запретявам; забранявам;* * *1. i. книж. забранявам, запрещавам, възпирам 2. ii. юр. запрещение, забрана, възбрана 3. to interdict someone from doing something забранявам някому да прави нещо 4. воен. преграждам, пресичам 5. църк. отлъчвам 6. църк. отлъчване 7. юр. лишавам от право на ползуване, налагам възбрана на* * *interdict[¸intə´dikt] I. v 1. книж. забранявам; възпирам; to \interdict s.o. from doing s.th. забранявам на някого да прави нещо; 2. юрид. лишавам от право на ползване, налагам възбрана на; 3. шотл. уволнявам от длъжност; 4. воен. преграждам, пресичам; 5. рел. отлъчвам; II.[´intədikt] n 1. юрид. запрещение, забрана; възбрана; 2. шотл. заповед за уволнение; 3. рел. отлъчване, интердикт; to lay s.o. under an \interdict отлъчвам някого от Църквата. -
11 interdict
inter·dict1) lawto \interdict sth jdm etw untersagen [o verbieten];he has been \interdicted from consuming alcohol Alkoholgenuss wurde ihm untersagtto \interdict a pass/ supplies einen Weg/die Versorgung abschneiden;to \interdict a route eine Route unterbrechen;the armed forces tried to \interdict the movement of narcotics die Streitkräfte versuchten den Drogenhandel zum Stillstand zu bringen n [ʼɪntədɪkt, daɪt, Am -t̬ɚdɪkt] law Verbot nt;papal \interdict päpstliches Verbot, Interdikt nt -
12 interdict
[̘. ̈n.ˈɪntədɪkt]interdict запрет interdict запрещать interdict запрещение interdict лишать права пользования interdict налагать запрет -
13 interdict
1) заборона; заборонення; інтердикт2) забороняти, накладати заборону; позбавляти дієздатності•- interdict by a law
- interdict by a statute -
14 interdict
n. verbod; interdict, schorsing--------v. verbieden; schorseninterdict1[ - dikt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————interdict2 -
15 interdict
['ɪntədɪkt]nome form.1) dir. interdizione f.2) relig. interdetto m.* * *interdict /ˈɪntədɪkt/n.2 (leg., relig.) interdetto.(to) interdict /ɪntəˈdɪkt/v. t.1 interdire; proibire; vietare: I interdict you from speaking, ti proibisco di parlare; (relig.) to interdict a parish [a parson], interdire una parrocchia [un parroco]2 (mil.) interdire.* * *['ɪntədɪkt]nome form.1) dir. interdizione f.2) relig. interdetto m. -
16 interdict
forbyIsubst. \/ˈɪntədɪkt\/1) forbud2) ( kirkelig) interdiktpaven belegger\/straffer en by med interdiktIIverb \/ˌɪntəˈdɪkt\/forbyinterdict someone from doing something forby noen å gjøre noe -
17 interdict
I [íntədikt]nounprepoved; Scottish juridically sodna prepoved; ecclesiastic interdiktII [intədíkt]transitive verb(uradno) prepovedati (to komu); ecclesiastic izreči interdikt nad kom; izključiti koga ( from iz)to interdict s.o. a thing — odtegniti komu kaj -
18 interdict
In1) заборона2) церк. відлучення, інтердиктIIv1) забороняти, накладати заборону (на щось)2) позбавляти права користуватися (майном тощо)4) військ. перешкоджати, утруднювати5) церк. відлучати від церкви* * *I n1) заборона2) цepк. відлучення, інтердиктII v1) забороняти, накладати заборону; позбавляти права користування ( майном)2) утримувати не давати ( зробити); вiйcьк. забороняти, перешкоджати; ізолювати ( поле бою)3) цepк. відлучати від церкви -
19 interdict
1. n книжн. запрет, запрещение2. n церк. отлучение, интердикт3. v книжн. запрещать; налагать запрет4. v книжн. лишать права пользования5. v книжн. удерживать; не дать6. v книжн. воен. воспрещать, препятствовать; затруднять; изолировать7. v книжн. церк. отлучать от церквиСинонимический ряд:forbid (verb) ban; disallow; enjoin; forbid; halt; inhibit; outlaw; prevent; prohibit; proscribe; restrain; taboo -
20 interdict
N1. निषेधाज्ञाThe interdict from the court forced him to go underground.-- " पोप\interdictकी\interdictनिषेधाज्ञाAs he preached against the pope he was interdicted.
См. также в других словарях:
Interdict — • Originally in Roman law, an interlocutory edict of the praetor, especially in matter affecting the right of possession; it still preserves this meaning in both Roman and canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Interdict … Catholic encyclopedia
Interdict — In ter*dict , v. t. [imp. & p. p. {Interdicted}; p. pr. & vb. n. {Interdicting}.] [OE. entrediten to forbid communion, L. interdicere, interdictum. See {Interdict}, n.] [1913 Webster] 1. To forbid; to prohibit or debar; as, to interdict… … The Collaborative International Dictionary of English
interdict — INTERDÍCT, interdicte, s.n. Pedeapsă dată în evul mediu de autoritatea bisericii catolice, prin care se interzicea temporar unui preot, unei biserici, unei regiuni sau unei ţări să oficieze cultul divin sau să participe la el. – Din lat.… … Dicționar Român
interdict — in·ter·dict 1 / in tər ˌdikt/ n 1: something that prohibits 2: one that has been interdicted compare ward in·ter·dict 2 /ˌin tər dikt/ vt 1 … Law dictionary
Interdict — In ter*dict , n. [OE. entredit, enterdit, OF. entredit, F. interdit, fr. L. interdictum, fr. interdicere to interpose, prohibit; inter between + dicere to say. See {Diction}.] [1913 Webster] 1. A prohibitory order or decree; a prohibition. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Interdict — Interdict. Lehnten sich im Mittelalter einzelne Personen oder ganze Städte und Provinzen gegen die Beschlüsse des Papstes auf, so sprach derselbe das Interdict gegen sie aus. Aller Gottesdienst hörte dann auf, die Kirchen wurden verschlossen,… … Damen Conversations Lexikon
interdict — [in΄tər dikt′; ] for n. [ in′tər dikt΄] vt. [altered (infl. by L interdictus) < ME entrediten < n. entredit: see INTERDICT n. below] 1. to prohibit (an action) or prohibit the use of (a thing); forbid with authority 2. to restrain from… … English World dictionary
Interdict — (v. lat. Interdictum), 1) im Römischen Recht ursprünglich am Befehl, Gebot (Decretum) od. Verbot (I. im engeren Sinne), welchen der Prätor bei gewissen Rechtsirrungen sofort auf Antrag einer Partei erließ, der aber, wenn der Gegner Widerspruch… … Pierer's Universal-Lexikon
interdict — (v.) late 13c., from O.Fr. entredit, pp. of entredire forbid by decree, from L. interdicere interpose by speech, prohibit, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + dicere to speak, to say (see DICTION (Cf. diction)). Related … Etymology dictionary
interdict — vb ban, inhibit, enjoin, *forbid, prohibit Analogous words: proscribe (see SENTENCE): debar, rule out, *exclude: *restrain, curb, check Antonyms: sanction Contrasted words: *let, allow, permit … New Dictionary of Synonyms
interdict — Interdict, Interdictum … Thresor de la langue françoyse