-
1 entredicho
entredicho sustantivo masculino 1 ( duda):◊ estar en entredicho to be in doubt o question;poner algo en entredicho [ persona] to question sth 2 (CS, Per) ( entre dos personas) argument; ( entre dos países) dispute
entredicho sustantivo masculino doubt, question: pusieron en entredicho su palabra, they doubted his word
su honestidad quedó en entredicho, her honesty was called into question ' entredicho' also found in these entries: English: credibility - question - reliability - aspersions -
2 entredicho
m.interdiction.past part.past participle of spanish verb: entredecir.* * *1 (prohibición) prohibition, ban2 RELIGIÓN interdict3 (duda) doubt, question\estar en entredicho to be in doubt, be in questionponer algo en entredicho to have one's doubts about something, call something into question, cast doubt on something* * *SM1)estar en entredicho — (=ser discutible) to be questionable, be debatable
su profesionalidad está o ha quedado en entredicho — grave doubts have been cast on his professionalism
poner algo en entredicho — (=cuestionar) to raise doubts about sth, call sth into question; (=comprometer) to jeopardize sth, endanger sth
2) (=prohibición) prohibition, ban; (Jur) injunctionestar en entredicho — to be under a ban, be banned
poner algo en entredicho — (=prohibir) to place a ban on sth
3) Cono Sur (=ruptura) break-up, split4) And (=alarma) alarm bell* * *1) ( duda)estar en entredicho — to be in doubt o question
poner algo en entredicho — persona to question something
2) (CS, Per) ( entre dos personas) argument, difference of opinion; ( entre dos países) dispute* * *----* en entredicho = under challenge.* poner en entredicho = challenge, cast + doubt on, subvert, compromise, cast + aspersions on, challenge + Posesivo + assumptions, doubt, question, call into + question, impugn.* poner en entredicho una postura = compromise + position.* * *1) ( duda)estar en entredicho — to be in doubt o question
poner algo en entredicho — persona to question something
2) (CS, Per) ( entre dos personas) argument, difference of opinion; ( entre dos países) dispute* * ** en entredicho = under challenge.* poner en entredicho = challenge, cast + doubt on, subvert, compromise, cast + aspersions on, challenge + Posesivo + assumptions, doubt, question, call into + question, impugn.* poner en entredicho una postura = compromise + position.* * *A(duda): estar en entredicho to be in doubt o questionestas declaraciones ponen su honor en entredicho these revelations call his honor into question o cast doubt on his honorha puesto mi profesionalidad en entredicho he has questioned my professionalismB ( Relig) interdict* * *
entredicho sustantivo masculino
1 ( duda):◊ estar en entredicho to be in doubt o question;
poner algo en entredicho [ persona] to question sth
2 (CS, Per) ( entre dos personas) argument;
( entre dos países) dispute
entredicho sustantivo masculino doubt, question: pusieron en entredicho su palabra, they doubted his word
su honestidad quedó en entredicho, her honesty was called into question
' entredicho' also found in these entries:
English:
credibility
- question
- reliability
- aspersions
* * *entredicho nmla credibilidad del gobierno está/ha quedado en entredicho the credibility of the government is in/has been brought into doubt;poner en entredicho to question, to call into question;puso en entredicho la calidad de mi trabajo he called into question the quality of my work2. Rel interdicttuvieron un entredicho hace diez años y nunca más se hablaron they fell out ten years ago and haven't spoken since* * *m:poner en entredicho call into question, question;estar en entredicho be in question o doubt* * *entredicho nm1) duda: doubt, question2) : prohibition -
3 entredicho
entre'đitʃom( prohibición) Verbot n, Bann msustantivo masculinoponer / estar en entredicho in Zweifel ziehen/gezogen werdenentredichoentredicho [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtre'ði6B36F75Cʧ6B36F75Co]num2num (loc): poner algo en entredicho etw in Zweifel ziehen; poner en entredicho la veracidad die Glaubwürdigkeit in Frage stellen -
4 entredicho
1.p. irr. de entredecir2. m1) запрет; ветоlevantar el entredicho — снимать запрет2) церк. интердикт3) уст. препятствие••estar en entredicho — быть сомнительным, не внушать доверия -
5 entredicho
m1) церк отлуче́ние ( часто от причастия)2) юр запре́т3) подозре́ниеalzar, levantar el entredicho a uno — снять подозре́ние с кого
estar en entredicho — быть под подозре́нием; не по́льзоваться дове́рием
poner a uno; algo en entredicho — заподо́зрить кого; поста́вить под сомне́ние ( чью-л репутацию)
-
6 entredicho
1.p. irr. de entredecir2. m1) запрет; вето2) церк. интердикт3) уст. препятствие••estar en entredicho — быть сомнительным, не внушать доверия
-
7 entredicho
m 1) забрана; 2) цензура; 3) съмнение, усъмняване; poner en entredicho una cosa поставям под съмнение. -
8 entredicho
интердикт; запрет; вето; церковное запрещение; препятствие* * *mсудебный запрет, запрещение; интердикт -
9 entredicho
сущ.1) общ. церковное запрещение, запрет, интердикт2) юр. запрещение, судебный запрет -
10 entredicho
m; Бол.наба́т, сигна́л трево́ги ( подаваемый колокольным звоном) -
11 entredicho
• injudicious• injunction against maintaining dangerous building• interdiction -
12 entredicho
m• Ar neshoda• interdikt• klatba• zákaz* * *m• Ar rozchod (s kým)• Bo zvonění na poplach -
13 entredicho
entredit -
14 poner algo en entredicho
poner algo en entredichoetwas in Zweifel ziehen -
15 poner en entredicho la veracidad
poner en entredicho la veracidaddie Glaubwürdigkeit in Frage stellenDiccionario Español-Alemán > poner en entredicho la veracidad
-
16 estar en entredicho
to be in doubt, be in question -
17 poner algo en entredicho
to have one's doubts about something, call something into question, cast doubt on something -
18 poner en entredicho
-
19 orden de entredicho
запретительный судебный приказ; судебный приказ о запрете* * *судебный запрет, запретительный судебный приказ -
20 en entredicho
Ex. During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.* * *Ex: During the previous 10 years the concept of free information services in Australian libraries has come increasingly under challenge.
См. также в других словарях:
entredicho — sustantivo masculino 1. (en singular; no contable) Duda que una persona tiene sobre alguna de las cualidades positivas de otra persona: Puso su honradez en entredicho. Su inocencia estaba en entredicho. Aquel documento ponía su sinceridad en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entredicho — (Del part. irreg. de entredecir; lat. interdictus). 1. m. Prohibición de hacer o decir algo. 2. Censura eclesiástica por la cual se prohíbe a ciertas personas o en determinados lugares el uso de los divinos oficios, la administración y recepción… … Diccionario de la lengua española
entredicho — (Part. irreg. de entredecir.) ► sustantivo masculino 1 Prohibición de hacer o decir una cosa. SINÓNIMO veto 2 RELIGIÓN Censura eclesiástica que prohíbe la asistencia a los oficios y algunos sacramentos. SINÓNIMO reprobación FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
entredicho — {{#}}{{LM E15459}}{{〓}} {{SynE15861}} {{[}}entredicho{{]}} ‹en·tre·di·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} Duda que pesa sobre algo o alguien, especialmente sobre su honradez o su veracidad: • Al descubrirse el fraude, su credibilidad ha quedado en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entredicho — sustantivo masculino interdicto (derecho), prohibición. ▌ poner en entredicho locución dudar, vacilar, fluctuar, titubear, poner en tela de juicio, poner en cuarentena, estar colgado de los cabellos. ≠ creer. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
entredicho — m. Prohibición, mandato para no decir o hacer una cosa. Poner en entredicho una cosa, juzgarla indigna de crédito o de aceptación … Diccionario Castellano
estar en entredicho — ► locución Ser objeto de dudas: ■ su honradez está en entredicho … Enciclopedia Universal
poner en entredicho — ► locución Dudar de la palabra, integridad, actitud u honor de una persona o de la veracidad de una cosa: ■ puso en entredicho la noticia porque no se fiaba de la agencia … Enciclopedia Universal
Villanueva de Tapia — Escudo … Wikipedia Español
interdicto — (Del lat. interjección, entre + dictus, dicho.) ► adjetivo 1 DERECHO Se aplica a la persona sujeta a interdicción. ► sustantivo masculino 2 DERECHO Juicio de tramitación abreviada cuyo fin es adquirir, retener o recobrar la posesión, impedir una… … Enciclopedia Universal
Artrosis — Desgaste de la articulación de la rodilla Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español