-
61 заказ
1. м.orderна заказ — to order; (о платье, обуви) (made) to measure
2. м. уст. (запрещение)стол заказов — order department (of a store, etc.)
prohibition, interdict -
62 воспретить
см. воспрещать* * ** * *воспрещать; воспретить prohibit, forbid* * *banbarenjoinforbidinterdictprohibitsuppresstabooveto -
63 воспрещать
(кого-л./что-л.)
prohibit, forbid; interdict книжн.* * ** * *воспрещать; воспретить prohibit, forbid -
64 воспрещение
interdiction* * ** * *interdiction, prohibition* * *baninhibitioninterdictinterdictionprohibitiontabooveto -
65 запрет
prohibition* * ** * *prohibition, interdiction, ban* * *baninterdictinterdictionlidprohibitiontabooveto -
66 запрещение
= запрет* * ** * *= запрет* * *bandisallowanceinhibitioninterdictinterdictionju-juprohibitionproscriptiontabooveto -
67 запретить
гл.to ban;bar;forbid;impose (place) a ban (on | upon);inhibit;interdict;prohibit;put under a ban;( пресекать) to suppress;( объявлять вне закона) to outlaw;proscribe- запрещать изданиезапрещать в законодательном порядке — to ban by law; legislate (against)
-
68 запрещать
гл.to ban;bar;forbid;impose (place) a ban (on | upon);inhibit;interdict;prohibit;put under a ban;( пресекать) to suppress;( объявлять вне закона) to outlaw;proscribe- запрещать изданиезапрещать в законодательном порядке — to ban by law; legislate (against)
-
69 налагать запрет
( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on | upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban -
70 запретить
/zəprʲɪˈtʲitʲ/
forbid, prohibit, interdict, suppress (публикацию)ban, outlaw -
71 запрещать
axe, bar, enjoin, interdict, prohibit, to restrain from, suppressРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > запрещать
-
72 запрещение
defence Брит., interdict, prohibition, restraintРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > запрещение
-
73 запрет
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdiction; ( эмбарго) embargo (on)налагать запрет — ( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; (на разглашение информации / сведений тж) амер, жарг to impose (place) a gag order (on)
снимать запрет — to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
запрет на курение в общественных местах — ban on (prohibition of) smoking in all public areas (places)
запрет на угрозу силой или её применение (в международных отношениях) — ban on (prohibition of) the threat or use of force (in international relations)
- запрет пытоквременный судебный запрет, предварительный судебный запрет — preliminary injunction
- запрет экстрадиции
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- гражданско-правовой судебный запрет
- судебный запрет -
74 запрещать
гл.to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; ( пресекать) to suppress; ( объявлять вне закона) to outlaw; proscribeзапрещать коллективное выселение иностранцев — to ban (forbid, prohibit) collective expulsion of aliens
запрещать присутствие в зале заседания суда — to bar ( smb) from the courtroom
- запрещать забастовкузапрещать пропаганду социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства — to ban (forbid, prohibit) the propaganda of social, racial, national, religious or linguistic supremacy
- запрещать издание
- запрещать импортные ограничения
- запрещать любую форму давления
- запрещать посещение детей -
75 отлучение
(исключение из состава членов данной церкви, религ. общины) ban, excommunication, excision; катол. ( запрет участовать в богослужении) interdict(ion)великое отлучение катол. — greater [major] excommunication
малое отлучение катол. — lesser [minor] excommunication
полное отлучение — см. великое отлучение
-
76 отстранить от участия в богослужении, таинствах
to interdict from the rites of the church, to excommunicateРусско-английский словарь религиозной лексики > отстранить от участия в богослужении, таинствах
-
77 заказ
I м.( на поставку чего-л) order; (на билеты, гостиницу, места в ресторане) reservationсде́лать зака́з — make an order / reservation
сде́ланный по индивидуа́льному зака́зу — custom-made
лека́рство, приготовля́емое на зака́з — compounded drug, pharmacist-manufactured drug
продукто́вый зака́з (паёк) — (rationed) food parcel
••на зака́з (в знач. нареч.) — to order
II м. уст.как на зака́з, как по зака́зу — 1) (о погоде и т.п.) as if made to order 2) ( удачно) without a hitch; swimmingly
( запрещение) prohibition, interdict -
78 воспрещать
(кого-л./что-л.)несовер. - воспрещать; совер. - воспретитьprohibit, forbid; interdict книжн. -
79 запрещать
(что-л.)несовер. - запрещать; совер. - запретитьforbid, prohibit, interdict, ban, outlaw; suppress (публикацию) -
80 запрет
ban имя существительное:
См. также в других словарях:
Interdict — • Originally in Roman law, an interlocutory edict of the praetor, especially in matter affecting the right of possession; it still preserves this meaning in both Roman and canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Interdict … Catholic encyclopedia
Interdict — In ter*dict , v. t. [imp. & p. p. {Interdicted}; p. pr. & vb. n. {Interdicting}.] [OE. entrediten to forbid communion, L. interdicere, interdictum. See {Interdict}, n.] [1913 Webster] 1. To forbid; to prohibit or debar; as, to interdict… … The Collaborative International Dictionary of English
interdict — INTERDÍCT, interdicte, s.n. Pedeapsă dată în evul mediu de autoritatea bisericii catolice, prin care se interzicea temporar unui preot, unei biserici, unei regiuni sau unei ţări să oficieze cultul divin sau să participe la el. – Din lat.… … Dicționar Român
interdict — in·ter·dict 1 / in tər ˌdikt/ n 1: something that prohibits 2: one that has been interdicted compare ward in·ter·dict 2 /ˌin tər dikt/ vt 1 … Law dictionary
Interdict — In ter*dict , n. [OE. entredit, enterdit, OF. entredit, F. interdit, fr. L. interdictum, fr. interdicere to interpose, prohibit; inter between + dicere to say. See {Diction}.] [1913 Webster] 1. A prohibitory order or decree; a prohibition. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Interdict — Interdict. Lehnten sich im Mittelalter einzelne Personen oder ganze Städte und Provinzen gegen die Beschlüsse des Papstes auf, so sprach derselbe das Interdict gegen sie aus. Aller Gottesdienst hörte dann auf, die Kirchen wurden verschlossen,… … Damen Conversations Lexikon
interdict — [in΄tər dikt′; ] for n. [ in′tər dikt΄] vt. [altered (infl. by L interdictus) < ME entrediten < n. entredit: see INTERDICT n. below] 1. to prohibit (an action) or prohibit the use of (a thing); forbid with authority 2. to restrain from… … English World dictionary
Interdict — (v. lat. Interdictum), 1) im Römischen Recht ursprünglich am Befehl, Gebot (Decretum) od. Verbot (I. im engeren Sinne), welchen der Prätor bei gewissen Rechtsirrungen sofort auf Antrag einer Partei erließ, der aber, wenn der Gegner Widerspruch… … Pierer's Universal-Lexikon
interdict — (v.) late 13c., from O.Fr. entredit, pp. of entredire forbid by decree, from L. interdicere interpose by speech, prohibit, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + dicere to speak, to say (see DICTION (Cf. diction)). Related … Etymology dictionary
interdict — vb ban, inhibit, enjoin, *forbid, prohibit Analogous words: proscribe (see SENTENCE): debar, rule out, *exclude: *restrain, curb, check Antonyms: sanction Contrasted words: *let, allow, permit … New Dictionary of Synonyms
interdict — Interdict, Interdictum … Thresor de la langue françoyse