-
1 запрет
запрет prohibition; embargo; lock см. также запирать -
2 запрет
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdiction; ( эмбарго) embargo (on)налагать запрет — ( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; (на разглашение информации / сведений тж) амер, жарг to impose (place) a gag order (on)
снимать запрет — to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
запрет на курение в общественных местах — ban on (prohibition of) smoking in all public areas (places)
запрет на угрозу силой или её применение (в международных отношениях) — ban on (prohibition of) the threat or use of force (in international relations)
- запрет пытоквременный судебный запрет, предварительный судебный запрет — preliminary injunction
- запрет экстрадиции
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- гражданско-правовой судебный запрет
- судебный запрет -
3 запрет
ban имя существительное: -
4 запрет
ban, prohibition; (на вывоз товаров, на заход судов в порты) embargoбыть / находиться под запретом — to be under a ban / an embargo
налагать запрет — to enjoin, to impose / to place an embargo (on / upon), to ban, to embargo
снимать запрет — to lift / to take off / to remove the ban / the embargo
под запретом — prohibited, interdicted, under a ban
-
5 запрет
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction;( эмбарго) embargo (on)- запрет пыток
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- налагать запрет
- снимать запрет
- судебный запретнаходиться под \запретом — to be banned (under a ban)
-
6 запрет
1. м. prohibitionзапрет, установленный законом — legislative prohibition
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
2. м. физ. exclusion3. м. автмт. вчт., inhibitionСинонимический ряд:1. запрещение (сущ.) воспрещение; заказ; запрещение2. замкнет (глаг.) закроет; замкнетАнтонимический ряд:отопрет; разрешение -
7 запрет
запрет, установленный законом — legislative prohibition
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрет
-
8 запрет
-
9 запрет
-
10 запрет
воздушное пространство с запретом визуальных полетовvisual exempted airspaceзапрет полетовcurfewзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewмаркер для обозначения запретаunserviceability marker -
11 запрет
-
12 запрет
-
13 запрет
м.prohibition, banналожить запрет (на вн.) — put* / impose a ban (on); put* a veto (upon), veto (d.)
под запретом — prohibited, forbidden, under a ban
-
14 запрет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрет
-
15 запрет на
ban againstА вот запрет на размещение рекламы в независимой газете, который негласно существует для госпредприятий больно бьет по нашему бюджету. — As for the ban against placing advertisement in the independent newspaper secretly imposed on the governmental enterprises, it cost us a pretty penny.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > запрет на
-
16 запрет
-
17 запрет
запрет
Фитосанитарная регламентация, запрещающая импорт или передвижения указанного вредного организма или товара (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет
-
18 запрет
m. exclusion, prohibition; принцип запрета Паули, Pauli exclusion principle; схема запрета, inhibit circuit -
19 запрет
1) General subject: ban, dinna, don't, embargo (ввоза, вывоза, захода в порты), interdict, interdiction, lid, negative, prohibition, taboo, tabu, tapu, bar, embargo, bound (обычно в категорической форме)2) Colloquial: soft pedal3) Engineering: blockage (при трассировке в САПР), inhibitory action, veto4) Mathematics: action5) Law: freeze, proscription6) Economy: banning7) Linguistics: cancellation, forbidding8) Diplomatic term: embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)10) Electronics: inhibit, inhibition11) Information technology: blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани), disable12) Fishery: closed season13) Ecology: closure14) Advertising: injunction15) Polymers: exclusion16) Makarov: embargo (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), restriction17) Security: forbiddance, lock -
20 запрет на
General subject: prohibition against (Prohibition against certain flights between the United States and the Federal Republic of Yugoslavia.), prohibition on (The U.S. Government lifted its prohibition on the payment of overflight fees to the DPRK.)
См. также в других словарях:
запрет — Запрещение, воспрещение, veto. Прот. приказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запрет запрещение, воспрещение, заказ, эмбарго, табу, вето; интердикт, экзогамия, отлучение … Словарь синонимов
ЗАПРЕТ — ЗАПРЕТ, запрета, муж. (разг.). Действие по гл. запрещать; запрещение. В колхозный лес входили все без запрета. Наложить запрет (запретить). Находиться под запретом (быть включенным в число вещей, предметов, которыми запрещено пользоваться).… … Толковый словарь Ушакова
запрет — ЗАПРЕТ, воспрещение, запрещение, книжн. вето, книжн. табу, разг. сниж. заказ ЗАПРЕТНЫЙ, запрещенный, недозволенный ЗАПРЕЩАТЬ/ЗАПРЕТИТЬ, книжн. воспрещать/воспретить, книжн., высок. возбра нять/возбранить, разг. сниж. заказывать/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПРЕТ — ЗАПРЕТ, а, муж. То же, что запрещение. Наложить з. на что н. Под запретом что н. (о чём н. запрещённом). З. снят. Без запрета (беспрепятственно). З. на ядерные испытания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрет — установление, предписывающее отказ в удовлетворении влечения. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
запрет — Фитосанитарная регламентация, запрещающая импорт или передвижения указанного вредного организма или товара (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики … Справочник технического переводчика
запрет — • категорический запрет • строгий запрет • строжайший запрет … Словарь русской идиоматики
Запрет — м. 1. процесс действия по гл. запретить отт. Результат такого действия; запрещение 2.. 2. Лишение граждан права на определённые виды труда по политическим мотивам, имеющие своею целью устранение неугодных элементов из среды государственных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запрет — (запрещение) – метод организации жизнедеятельности детей, состоящий в строгом неразрешении каких либо общественно вредных действий. Запрет детям творить что то плохое, разрушающее, безнравственное направлен на их развитие и сохранение физического … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Запрет — насилие над личностью, с одной стороны (например, со стороны теории прав человека ), вынужденное решение меньшее зло с другой (гуманистических теорий типа теории общечеловеческих ценностей и т.п.). С точки зрения информационных систем, логики… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Запрет — один из способов правового воздействия, выражающийся в предписании: Так нельзя себя вести и поступать... , т.е. запрет всегда есть указание о нежелательном, осуждаемом поведении в соответствующей ситуации. Следствием действия запрета является… … Теория государства и права в схемах и определениях