-
1 intensité de pluie
Intensität der Niederschläge; RegenintensitätDictionnaire français-allemand de géographie > intensité de pluie
-
2 intensité de précipitations
Intensität der Niederschläge; RegenintensitätDictionnaire français-allemand de géographie > intensité de précipitations
-
3 acuité
akɥitef1) ( intensité) Stärke f, Heftigkeit f, Ausmaß n2) ( degré de sensibilité) Schärfe f3) (fig: perspicacité) Scharfblick m, Scharfsinn mIl possède une grande acuité d'esprit. — Er verfügt über eine ungeheure Geistesschärfe.
acuitéacuité [akɥite] -
4 feu
I fø m1) Feuer nIl n'y a pas le feu au lac. — Es brennt ja nicht./Es eilt nicht.
2) ( passion) Leidenschaft f3) (fig) Glut f4)feu rouge — rote Ampel f
5)feux de détresse — pl Warnblinkanlage f
II fø adj( défunt) verstorben, seligfeufeu [fø] <x>3 souvent pluriel (lumière) Beispiel: les feux des projecteurs das Scheinwerferlicht; Beispiel: être sous le feu des projecteurs im Rampenlicht stehen6 moyens de transports Beispiel: feu tricolore/de signalisation Verkehrsampel féminin; Beispiel: passer au feu rouge bei Rot durchfahren; Beispiel: le feu est [au] rouge die Ampel ist rot7 (brûleur d'un réchaud: à gaz) Flamme féminin; Beispiel: à feu doux/vif; (réchaud à gaz) auf kleiner/starker Flamme; (réchaud électrique) bei schwacher/starker Hitze►Wendungen: ne pas faire long feu; personne nicht lange bleiben werden; chose nicht lange dauern; faire mijoter quelqu'un à petit feu jdn auf die Folter spannen; feu vert (permission) grünes Licht; y'a pas le feu familier immer mit der Ruhe; être [pris] entre deux feux in der Klemme sitzen; péter le feu vor Energie sprühen; n'y voir que du feu nichts merken; tempérament de feu hitziges Naturell -
5 intensifier
ɛ̃tɑ̃sifjev1) intensivieren, verstärken, aufbauen2)s'intensifier — zunehmen, sich enger gestalten
intensifierintensifier [ɛ̃tãsifje] <1>intensivieren, steigern efforts, production; beschleunigen chute des coursBeispiel: s'intensifier an Intensität zunehmen; production sich steigern, gesteigert werden; Beispiel: le froid s'intensifie es wird immer kälter -
6 intensité
ɛ̃tɑ̃sitefStärke fintensitéintensité [ɛ̃tãsite]d'un regard, de la chaleur, d'un sentiment, de la lumière Intensität féminin; Beispiel: intensité lumineuse Lichtstärke féminin; Beispiel: de faible/d'une grande intensité schwach/stark; lumière schwach/hell; moment schwach/stark; Beispiel: un courant de faible/d'une grande intensité Schwach-/Starkstrom masculin; Beispiel: intensité du courant Stromstärke féminin -
7 profondeur
pʀɔfɔ̃dœʀf1) Tiefe f2)3) (fig) Tiefe f, Weite f, Tiefsinn mprofondeurprofondeur [pʀɔfõdœʀ]►Wendungen: en profondeur (opp: superficiellement) gründlich; connaissance, réforme tief greifend
См. также в других словарях:
Intensität — Intensität … Deutsch Wörterbuch
Intensität — Intensität, in gehobener Umgangssprache auch für Konzentration und Eifer bei einem Tun benutzt, bezeichnet fachsprachlich: im Arbeitsstudium ein Kriterium bei der Beurteilung des Leistungsgrades in der Physik die Energie pro Zeit und Fläche,… … Deutsch Wikipedia
Intensität — Intensität. Die Intensität gerichteter (geometrischer) Größen, wie Verschiebungen, Geschwindigkeiten, Beschleunigungen, Kräfte u.s.w., ist der von der Richtung unabhängige Teil derselben, z.B. die Länge der Verschiebung, die Größe der… … Lexikon der gesamten Technik
Intensität — »Heftigkeit, Stärke; Wirksamkeit; Eindringlichkeit«: Das Substantiv ist eine Neubildung des 18. Jh.s – vielleicht unter Einfluss von frz. intensité – zu lat. intensus (s. u.). – Das Adjektiv intensiv »eindringlich; stark; gründlich;… … Das Herkunftswörterbuch
Intensität — (v. lat.), 1) Zustand der Angespanntheit; 2) Wirksamkeit, daher magnetische I. od. I. des Erdmagnetismus, die Stärke, mit welcher der Erdmagnetismus an einem beliebigen Punkte auftritt u. zu deren vergleichenden Messung man früher nach Hansteen… … Pierer's Universal-Lexikon
Intensität — (lat.), die Stärke einer Wirkung, wirksame Kraft, z. B. des Lichtes, der Wärme, der Elektrizität etc., auch bei geistigen Dingen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intensität — Ausmaß; Stärke; Grad * * * In|ten|si|tät [ɪntɛnzi tɛ:t], die; , en: Maß, in dem etwas vorhanden oder ausgeprägt ist: die Intensität ihrer Bemühungen, Gefühle; die Intensität des Schmerzes, der Empfindung, der Strahlung; die Intensität, mit der… … Universal-Lexikon
Intensität — Ausmaß, Grad, Größe, Größenordnung, Heftigkeit, Maß, Reichweite, Stärke, Umfang, Wucht; (bildungsspr.): Vehemenz. * * * Intensität,die:⇨Stärke(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Intensität — stipris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f; напряжённость, f pranc. intensité, f; valeur d intensité, f … Automatikos terminų žodynas
Intensität — intensyvumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intensity vok. Intensität, f rus. интенсивность, f pranc. intensité, f … Automatikos terminų žodynas
Intensität — stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis jėgines arba energines tam tikro objekto savybes. atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Festigkeit, f; Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas