-
61 обострение противоречий
1) General subject: heightening of antagonism, intensification of antagonism (collective singular)2) Military: aggravation of antagonisms, intensification of antagonisms3) Diplomatic term: aggravation of contradictions, sharpening of contradictions4) Politics: intensification of contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > обострение противоречий
-
62 усиление
1) General subject: aggrandizement, ampliation, amplification, effort, exacerbation (недовольства, волнений), exasperation (боли, болезни и т. п.), gain, intensification, magnification, re-enforcement, reinforcement, strengthening, stress, escalation2) Computers: amplifying3) Biology: enhancement (напр. опасности), exasperating, fortification4) Naval: acceleration5) Medicine: enchancement, enhancement (напр. действия ионизирующего излучения), increase6) Military: augmentation, build-up, buildup, hardening, reinforce, reinforcements (обыкн. pl), supplementation (подразделения), thickening (войск)7) Engineering: boost, energizing action, intensification (изображения), lasing, magnifying, multiplication, power assistance, shoring, splicing selection (чулка или носка)8) Chemistry: upgrading9) Mathematics: extension, sharpening10) Law: aggravation (наказания)11) Linguistics: corroboration, (согласного) fortition12) Automobile industry: power assistance (обычно в органах управления)13) Mining: becoming intensify, reinforcement (конструкции, крепи)14) Diplomatic term: upturn15) Cinema: bringing up, toning up16) Metallurgy: reinforcing17) Psychology: enrichment18) Telecommunications: masing19) Information technology: leveraging20) Oil: stiffening21) Astronautics: beefing, magnification (нагрузки), magnifying power22) Perfume: exaltation23) Ecology: enhancement of monitoring, potentiation25) Business: growth, step-up, tightening up26) Household appliances: stepping up27) Drilling: boosting, strengthening (напр. палубы)29) Automation: power30) Marine science: increasing31) General subject: boost (в тормозной системе машины)32) Psychoanalysis: exasperation (боли, болезни и т.п.)33) Makarov: enforcement, growing, heave (требуемое для подъема или броска), intensification (фото), multiplying, post-reinforcement repair (здания, конструкции), reinforcing (конструкций), support, supporting34) Security: amplification (прав)35) oil&gas: revamping -
63 интенсификация
augmentation тепл., ( добычи) stimulation* * *интенсифика́ция ж.
intensificationинтенсифика́ция кра́ски полигр. — intensification of ink* * * -
64 интенсификация
-
65 интенсификация труда
1) General subject: labor productivity2) Economy: intensification of labor, intensification of labourУниверсальный русско-английский словарь > интенсификация труда
-
66 усиление
amplification, boost, enhancement, gain, ( изображения) intensification, magnification, magnifying, multiplication, reinforcement, ( чулка или носка) splicing selection, shoring, strengthening* * *усиле́ние с.1. ( механическое) strengthening, reinforcement, beefing-upусиле́ние не зави́сит от частоты́ — the gain remains flat with frequencyобеспе́чивать равноме́рное усиле́ние по диапазо́ну — give a flat gain over the (frequency) rangeусиле́ние происхо́дит в основно́м по промежу́точной частоте́ — amplification takes place largely at the intermediate frequencyусиле́ние анте́нны — antenna gainусиле́ние анте́нны, испо́льзуемое — realized (antenna) gainвноси́мое усиле́ние — insertion gainвтори́чно-электро́нное усиле́ние элк. — secondary-emission multiplicationга́зовое усиле́ние элк. — gas amplification, gas multiplicationдифференциа́льное усиле́ние тлв. — differential gainусиле́ние, допусти́мое по сви́сту тлф. — singing marginусиле́ние на сре́дней частоте́ диапазо́на — midfrequency gainнулево́е усиле́ние — zero gainо́бщее усиле́ние — total [overall] amplification; overall gainпараметри́ческое усиле́ние — parametric [reactance] amplificationусиле́ние по мо́щности — power amplification; power gainусиле́ние по напряже́нию — voltage amplification; voltage gainусиле́ние по то́ку — current amplification; current gainпредвари́тельное усиле́ние — preamplificationравноме́рное усиле́ние — flat [uniform] gainфотографи́ческое усиле́ние — intensificationусиле́ние шва — свар. weld reinforcement; ( с обратной стороны) root reinforcementусиле́ние шва пла́вно перехо́дит в основно́й мета́лл — the weld reinforcement blends smoothly with parent metal* * * -
67 интенсификация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > интенсификация
-
68 интенсификация
ж.* * *n1) gener. intensification2) industr. mobilisation des ressources (au niveau de l'économie nationale), mobilisation des réserves (au niveau d'une entreprise ou une branche) -
69 наращивание
с.1) тех. allongement m2) ( усиление) intensification fнара́щивание сил воен. — accroissement m des forces
* * *n1) gener. aboutement, escalade, rallongement2) eng. allongement, assemblage de rallonges (напр. труб), enture verticale, ligature (напр. проводов), ligature (напр., проводов), prolongement, intensification, ligature (провода), enture, assemblage en bout (напр., труб)3) construct. surhaussement4) radio. déposition5) IT. dépôt6) cosmet. (волос) extension -
70 нарастание
growth, increase, accumulation, intensification;* * ** * *growth, increase, accumulation, intensification;* * * -
71 обострение
1) (о чувствах, ощущениях) intensification
2) (ухудшение) worsening
3) (об отношениях) aggravation* * ** * *1) intensification, sharpening 2) worsening* * *aggravationaggravationsexacerbationexasperationsharpening -
72 углубление
1) deepening; перен. тж. intensification
2) (впадина) hollow
3) мор. (осадка судна) draught* * ** * *deepening; тж. intensification* * *bowlconcavitydeepeningdentdepressiondipdipsdredginglacunalobeorielpitrecessionsocket -
73 усиление
strengthening, reinforcement; (о боли и т.п.) aggravation; (о звуке, ветре) intensification; электр. радио amplification* * *1) strengthening; 2) amplification* * *strengthening, reinforcement; aggravation* * *aggravationamplificationaugmentationenhancementescalatingexacerbatingexacerbationexasperationintensificationintensionmagnificationpeppingpoweringreinforcementstrengthening -
74 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
-
75 агротехнические методы
агротехнические методы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural method
Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агротехнические методы
-
76 агротехнические методы
агротехнические методы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural method
Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агротехнические методы
-
77 импульс подсветки
импульс подсветки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульс подсветки
-
78 повышение контрастности изображения
повышение контрастности изображения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение контрастности изображения
-
79 устойчивая интенсификация производительных систем животных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивая интенсификация производительных систем животных
-
80 агротехнические методы
агротехнические методы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural method
Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агротехнические методы
См. также в других словарях:
intensification — [ ɛ̃tɑ̃sifikasjɔ̃ ] n. f. • 1893; de intensifier ♦ Action d intensifier ou de s intensifier. Intensification de la production. ⇒ augmentation. L intensification de la violence. ⇒ escalade, exacerbation, paroxysme. ⊗ CONTR. Baisse, diminution. ●… … Encyclopédie Universelle
Intensification — In*ten si*fi*ca tion, n. The act or process of intensifying, or of making more intense. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intensification — index advance (increase), aggravation (exacerbation), augmentation, boom (increase), exaggeration … Law dictionary
intensification — 1847, noun of action from INTENSIFY (Cf. intensify) … Etymology dictionary
intensification — intensify ► VERB (intensifies, intensified) ▪ make or become more intense. DERIVATIVES intensification noun … English terms dictionary
intensification of sports bout — kovos suaktyvėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bendra vyraujanti sporte tendencija – optimalus technikos veiksmų ir jų derinių kiekybinių rodiklių (skaičiaus per laiko vienetą) didėjimas, tų veiksmų atlikimo trukmės… … Sporto terminų žodynas
intensification of sports fight — kovos suaktyvėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bendra vyraujanti sporte tendencija – optimalus technikos veiksmų ir jų derinių kiekybinių rodiklių (skaičiaus per laiko vienetą) didėjimas, tų veiksmų atlikimo trukmės… … Sporto terminų žodynas
intensification — noun see intensify … New Collegiate Dictionary
intensification — See intensify. * * * … Universalium
intensification — noun The act or process of intensifying, or of making more intense … Wiktionary
Intensification — (фотографическое) усиление; Интенсификация … Краткий толковый словарь по полиграфии