-
1 intencionadamente
intencionadamente adverbio on purpose, deliberately
interrumpió la conversación intencionadamente, he deliberately interrupted the conversation ' intencionadamente' also found in these entries: Spanish: pisotón English: intentionally - knowingly - purposely -
2 intencionadamente
adv.1 designedly.2 intentionally, on purpose, deliberately, by design.* * *► adverbio1 intentionally, deliberately* * *ADV1) (=a propósito) deliberately, on purpose2) (=con mala intención) nastily* * *adverbio on purpose, deliberately* * *= intentionally, purposely, wittingly, purposefully, by design, on purpose, knowingly, wilfully [willfully, -USA], designedly.Ex. In the cases where there was no match, we intentionally created a dirty authority file.Ex. I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.Ex. Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.Ex. The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.Ex. Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.Ex. But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.Ex. In respect of those defects, the seller may be held liable where he has designedly concealed their existence from the purchaser.* * *adverbio on purpose, deliberately* * *= intentionally, purposely, wittingly, purposefully, by design, on purpose, knowingly, wilfully [willfully, -USA], designedly.Ex: In the cases where there was no match, we intentionally created a dirty authority file.
Ex: I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.Ex: Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.Ex: The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.Ex: Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.Ex: But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.Ex: In respect of those defects, the seller may be held liable where he has designedly concealed their existence from the purchaser.* * *on purpose, deliberately* * *
intencionadamente adverbio on purpose, deliberately
interrumpió la conversación intencionadamente, he deliberately interrupted the conversation
' intencionadamente' also found in these entries:
Spanish:
pisotón
English:
intentionally
- knowingly
- purposely
* * *deliberately, intentionally, on purpose* * *intencionadamente adv deliberately / purposely -
3 intencionadamente
-
4 intencionadamente
• by design• deliberately• intentionally• knowingly• of set purpose• on purpose• purposeless• purposive• wilfully• willingly• with premeditation -
5 no intencionadamente
• unwittingly -
6 no intencionadamente
adv.unwittingly. -
7 intentionally
adverb intencionalmentetr[ɪn'tenʃənəlɪ]1 adrede, a propósito, expresamenteintentionally [ɪn'tɛnʧənəli] adv: a propósito, adredeadv.• a propósito adv.• adrede adv.ɪn'tentʃṇəli, ɪn'tenʃṇəliadverb <do/change/say> adrede, a propósito; <cruel/funny> intencionadamente[ɪn'tenʃnǝlɪ]ADV [do, hurt, discriminate] a propósito, adrede; [mislead] intencionadamentehe believed he had been intentionally misled — creía que había sido engañado intencionadamente or de forma intencionada
the figures are intentionally misleading — las cifras están presentadas de manera equívoca a propósito
•
intentionally homeless — [person] que se queda sin hogar intencionalmente* * *[ɪn'tentʃṇəli, ɪn'tenʃṇəli]adverb <do/change/say> adrede, a propósito; <cruel/funny> intencionadamente -
8 pointedly
tr['pɔɪntɪdlɪ]1 (significantly) con intención, de un modo significativo; (cuttingly) con mordacidadpointedly ['pɔɪntədli] adv: intencionadamente, directamente'pɔɪntədli, 'pɔɪntɪdliadverb deliberadamentesome of us did, she said pointedly — -algunos sí lo hicimos -dijo lanzándole una clara indirecta
['pɔɪntɪdlɪ]ADV [say] intencionadamente; [ask] sin rodeos, directamentehe was staring pointedly at the clock — miraba fijamente al reloj sin ocultar su prisa (or aburrimiento etc)
she pointedly ignored him — lo ignoró intencionadamente or aposta
* * *['pɔɪntədli, 'pɔɪntɪdli]adverb deliberadamentesome of us did, she said pointedly — -algunos sí lo hicimos -dijo lanzándole una clara indirecta
-
9 purposely
adverb (intentionally: He did it purposely to attract my attention.) a propósito, expresamentepurposely adv intencionadamente / a propósito / adredetr['pɜːpəslɪ]1 a propósito, adredepurposely ['pərpəsli] adv: intencionadamente, a propósito, adredeadv.• adrede adv.• aposta adv.• de propósito adv.'pɜːrpəsliadverb <facetious/hurtful> deliberadamente, intencionadamente; <say/do> a propósito['pɜːpǝslɪ]ADV a propósito, adrede, expresamentea purposely vague statement — una declaración realizada en términos vagos a propósito or adrede or expresamente
* * *['pɜːrpəsli]adverb <facetious/hurtful> deliberadamente, intencionadamente; <say/do> a propósito -
10 advisedly
tr[əd'vaɪzədlɪ]1 con conocimiento de causaadv.• adrede adv.• deliberadamente adv.• juiciosamente adv.əd'vaɪzədli, əd'vaɪzɪdliadverb (frml) <act/say> con conocimiento de causa[ǝd'vaɪzɪdlɪ]ADV deliberadamente* * *[əd'vaɪzədli, əd'vaɪzɪdli]adverb (frml) <act/say> con conocimiento de causa -
11 willfully
BrE wilfully 'wɪlfəli adverb1) ( deliberately) intencionadamente, deliberadamente2) ( obstinately) < refuse> con terquedad or tozudez(US)['wɪlfǝlɪ] ADV1) (=obstinately) voluntariosamente, tercamenteyou have wilfully ignored... — te has obstinado en no hacer caso de...
2) (=intentionally) a propósito, adrede* * *BrE wilfully ['wɪlfəli] adverb1) ( deliberately) intencionadamente, deliberadamente2) ( obstinately) < refuse> con terquedad or tozudez -
12 absichtlich
'apzɪçtlɪç 1. adjintencionado, intencional, premeditado, deliberado2. advintencionadamente, a propósito, adredeI AdjektivintencionadoII Adverba propósito, adifés Venezuela; das hast du absichtlich getan lo has hecho a propósitoAdjektiv————————Adverb -
13 willentlich
'vɪləntlɪçadjintencionadamente, con intenciónwillentlich ['vɪləntlɪç]I Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) intencionadoII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) a propósito, intencionadamente -
14 descapitalizar
v.to undercapitalize (finance).* * *1 (perder el capital) to undercapitalize* * *VT1) [no intencionadamente]2) [intencionadamente] to asset strip* * *vt[A4 ]to undercapitalize ( through lack of investment)to become undercapitalized ( through lack of investment)* * *♦ vtto undercapitalize♦ See also the pronominal verb descapitalizarse -
15 нарочито
нареч.intencionadamente, premeditadamente, aposta, adrede* * *advgener. adrede, aposta, intencionadamente, premeditadamente -
16 специально
-
17 умышленно
нареч.con premeditación, premeditadamente, intencionadamente; con propósito deliberado, a sabiendas ( заранее обдуманно)* * *adv1) gener. a caso hecho, a sabiendas (заранее обдуманно), a tiro hecho, con premeditación, con propósito deliberado, de intento, de propósito, intencionadamente, premeditadamente2) law. con conocimiento, deliberadamente, intencionalmente -
18 нарочито
нареч.intencionadamente, premeditadamente, aposta, adrede -
19 специально
нареч.2) разг. ( намеренно) especialmente, adrede, intencionadamente -
20 умышленно
нареч.
См. также в других словарях:
intencionadamente — adv. Con el propósito de obtener el resultado que se deriva de la acción de que se trata. ≃ Deliberadamente. * * * intencionadamente. adv. m. Con intención. * * * ► adverbio de modo Con intención, adrede … Enciclopedia Universal
intencionadamente — adv. m. Con intención … Diccionario de la lengua española
intencionadamente — adverbio adrede*, expresamente, aposta (coloquial), con intención, ex profeso, deliberadamente, a sangre fría, voluntariamente, de intento, de propósito. ≠ accidentalmente, sin querer, involuntariamente. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
intencionadamente — 1) adv. m. Con intención. 2) Adrede … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intencionadamente — 1) adv. m. Con intención. 2) Adrede … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intencionadamente — 1) adv. m. Con intención. 2) Adrede … Diccionario de motivos de la Lengua Española
bem-intencionadamente — adv. De modo bem intencionado. ‣ Etimologia: bem intencionado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Hockey sobre césped — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Troll (Internet) — Para otros usos de este término, véase trol (desambiguación). Un troll o trol es un vocablo de Internet que describe a una persona que sólo busca provocar intencionadamente a los usuarios o lectores, creando controversia, provocar reacciones… … Wikipedia Español
Hockey sala — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de febrero de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Edward Hopper — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Edward Hopper. Edward Hopper (Nyack, 22 de julio de 1882 Nueva York, 15 de mayo de 1967) fue un famoso pintor estadounidense, célebre sobre todo por su … Wikipedia Español