-
1 pisotón
pisotón sustantivo masculino stamp; ( sin querer) to tread o step on sb's foot o toes
pisotón sustantivo masculino dar un pisotón a alguien, (accidentalmente) to tread on sb's foot (intencionadamente) to stand on sb's foot ' pisotón' also found in these entries: Spanish: patada English: stamp -
2 pisotón
m.stamp.* * *1 stamp* * *SM1) [con el pie] stamp2) (Periodismo) * scoop* * *masculino stampdarle un pisotón a alguien — ( intencional) to stamp on somebody's foot o toes; ( sin querer) to tread o step on somebody's foot o toes
* * *= stomp.Ex. Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.----* dar pisotones = stomp.* * *masculino stampdarle un pisotón a alguien — ( intencional) to stamp on somebody's foot o toes; ( sin querer) to tread o step on somebody's foot o toes
* * *= stomp.Ex: Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.
* dar pisotones = stomp.* * *1 (con el pie) stampdarle un pisotón a algn (intencional) to stamp on sb's foot o toes; (sin querer) to tread o step on sb's foot o toes* * *
pisotón sustantivo masculino
stamp;
( sin querer) to tread o step on sb's foot o toes
pisotón sustantivo masculino dar un pisotón a alguien, (accidentalmente) to tread on sb's foot
(intencionadamente) to stand on sb's foot
' pisotón' also found in these entries:
Spanish:
patada
English:
stamp
* * *pisotón nmFam stamp [of the foot];darle un pisotón a alguien to stamp on sb's foot* * *m stamp;me dio un pisotón he stamped on my foot* * *sufrieron empujones y pisotones: they were pushed and stepped on* * *pisotón n -
3 pisotón
piso'tonmsustantivo masculinopisotónpisotón [piso'ton]Tritt masculino; dar un pisotón a alguien jdm auf den Fuß treten -
4 pisotón
-
5 pisotón
сущ.общ. наступание на ногу -
6 pisotón
m• dupnutí• šlápnutí -
7 pisotón
m настъпване по крака. -
8 pisotón
-
9 dar un pisotón a alguien
dar un pisotón a alguienjemandem auf den Fuß treten -
10 dar un pisotón en el pie de alguien
гл.общ. отдавить (кому-л.) ногуИспанско-русский универсальный словарь > dar un pisotón en el pie de alguien
-
11 apagar de un pisotón
• trample ground• trample over -
12 dar un pisotón
• tread warily• treading -
13 dar un pisotón a u.c.
• šlápnout (na co) -
14 pegarse un pisotón en el suelo
• dupnout si -
15 stamp
stæmp
1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.)2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.)3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.)
2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.)2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.)3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.)4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.)•stamp1 n sellostamp2 vb1. estampar / sellar / franquear2. pisartr[stæmp]1 (postage) sello; (fiscal) timbre nombre masculino; (trading stamp) cupón nombre masculino, vale nombre masculino2 (tool - gen) sello; (- rubber) sello de goma, tampón nombre masculino; (- metal) cuño, troquel nombre masculino3 (seal, mark) sello5 formal use (distinguishing mark) impronta, huella, marca1 (letter) franquear2 (passport, document) sellar, marcar con sello; (metal, coin) acuñar, troquelar3 figurative use (impress - event) grabar, estampar; (- personality, authority, influence) imprimir, dejar4 (characterize - positively) caracterizar, marcar, demostrar; (- negatively) tildar5 (with foot) dar una patada en; (in dancing) zapatear1 (with foot) dar patadas, patear, patalear; (in dancing) zapatear2 (walk noisily) pisar fuerte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstamp album álbum nombre masculino de sellosstamp collecting filateliastamp collector filatelista nombre masulino o femenino, coleccionista nombre masulino o femenino de sellosstamp duty impuesto del timbrestamp machine máquina expendedora de sellosstamp ['stæmp] vt1) : pisotear (con los pies)to stamp one's feet: patear, dar una patada2) impress, imprint: sellar (una factura, etc.), acuñar (monedas)3) : franquear, ponerle estampillas a (correo)stamp n1) : sello m (para documentos, etc.)2) die: cuño m (para monedas)n.• cuño s.m.• estampilla s.f.• etiqueta s.f.• impronta s.f.• marca s.f.• patada s.f.• sello (de correos) s.m.• timbre s.m.• tipo s.m.• troquel s.m.v.• atabalear v.• estampar v.• estampillar v.• imprimir v.• marcar v.• patalear v.• patear v.• sellar v.• timbrar v.stæmp
I
1)a) ( postage stamp) sello m, estampilla f (AmL), timbre m (Méx); (before n)stamp collector — coleccionista mf de sellos (or estampillas etc), filatelista mf
b) ( trading stamp) cupón m, vale m2)a) ( instrument) sello m, timbre m (Chi); ( rubber stamp) sello m or (Chi tb) timbre m (de goma)metal stamp — cuño m, sello m
b) ( printed mark) sello m3) ( character) impronta fthe stamp of genius — la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad
she left her stamp on the institute — dejó su impronta or huella en el instituto
II
1.
1) ( with foot) \<\<ground\>\> dar* una patada ento stamp one's foot — dar* una patada en el suelo
2) \<\<letter/parcel\>\> franquear, ponerle* sellos (or estampillas etc) a, estampillar (AmL), timbrar (Méx)a stamped addressed envelope — un sobre franqueado or (AmL tb) estampillado or (Méx) timbrado con su dirección
3)a) \<\<passport/ticket\>\> sellarb) \<\<coin\>\> acuñar, troquelar
2.
via) ( with foot) \<\<person\>\> dar* patadas en el suelo; \<\<horse\>\> piafarb) ( walk)Phrasal Verbs:- stamp on[stæmp]1. N1) (=postage stamp) sello m, estampilla f (LAm); (=fiscal stamp, revenue stamp) timbre m, póliza f ; (for free food etc) bono m, vale m3) (fig) (=mark) sello mto leave or put one's stamp on sth — poner or dejar su sello en algo
a man of his stamp — un hombre de su temple; pej un hombre de esa calaña
4) (with foot) taconazo m2. VT1)to stamp one's foot — patear, patalear; (in dancing) zapatear
to stamp the ground — [person] dar patadas en el suelo; [horse] piafar
2) [+ letter] sellar, poner el sello a3) (=mark with rubber stamp) marcar con sello; (=mark with fiscal stamp) timbrar; (=emboss) grabar; [+ passport] sellar4) (=impress mark etc on) estampar, imprimir; [+ coin, design] estamparpaper stamped with one's name — papel m con el nombre de uno impreso, papel m con membrete
5) (fig) marcar, señalarto stamp o.s. on sth — poner or dejar su sello en algo
3. VI1) (single movement) patear, patalearto stamp on sth — pisotear algo, hollar algo
ouch, you stamped on my foot! — ¡ay, me has pisado el pie!
2) (=walk)to stamp in/out — entrar/salir dando fuertes zancadas
4.CPDstamp album N — álbum m de sellos
stamp book N — (=collection) albúm m de sellos; (for posting) libro m de sellos
stamp collecting N — filatelia f
stamp collection N — colección f de sellos
stamp collector N — filatelista mf
stamp dealer N — comerciante mf en sellos (de correo)
stamp duty N — (Econ) impuesto m or derecho m del timbre
stamp machine N — expendedor m automático de sellos (de correo)
* * *[stæmp]
I
1)a) ( postage stamp) sello m, estampilla f (AmL), timbre m (Méx); (before n)stamp collector — coleccionista mf de sellos (or estampillas etc), filatelista mf
b) ( trading stamp) cupón m, vale m2)a) ( instrument) sello m, timbre m (Chi); ( rubber stamp) sello m or (Chi tb) timbre m (de goma)metal stamp — cuño m, sello m
b) ( printed mark) sello m3) ( character) impronta fthe stamp of genius — la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad
she left her stamp on the institute — dejó su impronta or huella en el instituto
II
1.
1) ( with foot) \<\<ground\>\> dar* una patada ento stamp one's foot — dar* una patada en el suelo
2) \<\<letter/parcel\>\> franquear, ponerle* sellos (or estampillas etc) a, estampillar (AmL), timbrar (Méx)a stamped addressed envelope — un sobre franqueado or (AmL tb) estampillado or (Méx) timbrado con su dirección
3)a) \<\<passport/ticket\>\> sellarb) \<\<coin\>\> acuñar, troquelar
2.
via) ( with foot) \<\<person\>\> dar* patadas en el suelo; \<\<horse\>\> piafarb) ( walk)Phrasal Verbs:- stamp on -
16 отдавить
отдави́тьsubpremi, paŝpremi.* * *сов.atropellar vt, aplastar vtотдави́ть кому́-либо но́гу — pisar a alguien el pie, dar un pisotón en el pie de alguien
* * *сов.atropellar vt, aplastar vtотдави́ть кому́-либо но́гу — pisar a alguien el pie, dar un pisotón en el pie de alguien
* * *vgener. aplastar, atropellar -
17 отдавливать
несов., вин. п.atropellar vt, aplastar vtотда́вливать кому́-либо но́гу — pisar a alguien el pie, dar un pisotón en el pie de alguien
* * *несов., вин. п.atropellar vt, aplastar vtотда́вливать кому́-либо но́гу — pisar a alguien el pie, dar un pisotón en el pie de alguien
-
18 pisazo
m П.-Р.см. pisotón -
19 pisón
-
20 отдавить
сов.atropellar vt, aplastar vt
См. также в других словарях:
pisotón — m. Pisada fuerte sobre el pie de otro o sobre otra cosa … Diccionario de la lengua española
pisotón — ► sustantivo masculino Pisada fuerte sobre el pie de otra persona: ■ ¡ay qué pisotón!, creo que me has roto un dedo. * * * pisotón m. Pisada violenta; particularmente, sobre el pie de alguien. * * * pisotón. m. Pisada fuerte sobre el pie de otro… … Enciclopedia Universal
pisotón — {{#}}{{LM P30516}}{{〓}} {{[}}pisotón{{]}} ‹pi·so·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pisada fuerte que se da sobre algo, especialmente sobre un pie … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pisotón — Sinónimos: ■ pisada, pateo, pisoteo, aplastamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
pisotón — m. Pisada fuerte sobre el pie de otro … Diccionario Castellano
Sonic the Hedgehog — Se ha sugerido que Sonic the hedgehog sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de los términos sonic o Sonic the Hedgehog , véase … Wikipedia Español
Dabke — Saltar a navegación, búsqueda La dabka o dabke (en árabe دبکة) es un baile popular de Oriente Medio. La pronunciación dabka es la estándar, mientras que dabke refleja la pronunciación popular de algunas zonas como el Líbano o Siria. Ambas se… … Wikipedia Español
Arlong — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Arlong Āron Sexo Masculino Edad 25 … Wikipedia Español
Michael Ballack — Michael Ballack … Wikipedia Español
Movimientos aéreos de lucha libre profesional — Muchos movimientos aéreos son usados en la lucha libre profesional para mostrar la velocidad y agilidad de un luchador. Esos movimientos son hechos en su mayoría por luchadores pequeños que no pueden hacer movimientos que requieren más fuerza.… … Wikipedia Español
Age of Empires III: The Asian Dynasties — Desarrolladora(s) Ensemble Studios y Big Huge Games Distribuidora(s) Microsoft Diseñador(es) Bruce Shelley … Wikipedia Español