-
1 intelletto
m intellect* * *intelletto s.m.1 intellect, mind; (comprensione) understanding: l'uso dell'intelletto, the use of intellect; l'intelletto umano non può capire queste cose, the human mind cannot understand these things // perdere il bene dell'intelletto, to lose one's wits2 (persona di grande intelligenza) intellect, mind, brain: è uno dei migliori intelletti del nostro paese, he is one of the finest minds (o brains) in our country.* * *[intel'lɛtto]sostantivo maschile intellect, mind* * *intelletto/intel'lεtto/sostantivo m.intellect, mind; perdere il ben dell'intelletto to lose one's wits. -
2 intelletto sm
[intel'lɛtto]perdere il ben dell'intelletto — (impazzire) to go out of one's mind
-
3 intelletto
sm [intel'lɛtto]perdere il ben dell'intelletto — (impazzire) to go out of one's mind
-
4 intelletto
-
5 perdere il ben dell'intelletto
Dizionario Italiano-Inglese > perdere il ben dell'intelletto
-
6 annebbiare
annebbiare v.tr.1 to fog; to dim, to obscure: occhi annebbiati dalle lacrime, eyes misted with tears◆ v.intr.impers. to get* foggy, to become* misty.◘ annebbiarsi v.intr.pron.1 ( diventar nebbioso) to become*, to grow* foggy* * *[anneb'bjare]1. vt(gen, fig) to cloud2. vip (annebbiarsi)to become foggy, (vista) to become blurred* * *[anneb'bjare] 1. 2.* * *annebbiare/anneb'bjare/ [1]II annebbiarsi verbo pronominale[ occhi] to dim, to mist over, to become* blurred. -
7 grossezza
"size;Stärke;grossura"* * *f ( dimensione) size( spessore) thickness( l'essere grosso) largeness* * *grossezza s.f.1 (l'essere grosso) largeness2 (dimensione) size; (volume) bulk3 (spessore, densità) thickness4 (di fiume) swelling5 (fig. non com.) (di intelletto) dullness, stupidity6 (rozzezza) coarseness, roughness, vulgarity.* * *[gros'settsa]sostantivo femminile (grandezza) bigness, largeness; (dimensione) size; (spessore) thickness; (corpulenza) bulkiness* * *grossezza/gros'settsa/sostantivo f. -
8 pigro
lazy* * *pigro agg.1 lazy, indolent, slothful, sluggish: una persona pigra, a lazy person; è pigro nello studio, he is a lazy student2 ( lento) sluggish: il pigro movimento delle acque, the sluggish movement of the waters // intestino pigro, sluggish bowels◆ s.m. lazy person: detesto i pigri, I hate lazy people.* * *['pigro] 1. 2.* * *pigro/'pigro/(f. -a) lazy person, idler. -
9 poderoso
poderoso agg. powerful, mighty (anche fig.): intelletto poderoso, powerful intellect; voce poderosa, powerful voice; braccia poderose, powerful (o brawny) arms; un pugno poderoso, a mighty punch.* * *[pode'roso]aggettivo powerful, mighty* * *poderoso/pode'roso/powerful, mighty. -
10 scarso
scarce, in short supplyessere scarso di qualcosa be lacking in somethingquattro chilometri scarsi barely four kilometres* * *scarso agg. scarce, scanty; poor; ( insufficiente) short; ( mancante) lacking (in sthg.): scarso di intelletto, lacking in wit; misura scarsa, short measure; peso scarso, short weight; provvista scarsa, poor (o scanty) supply; raccolto scarso, poor crop; reddito scarso, poor income; vista scarsa, poor sight; è scarso in matematica, he is poor at mathematics; qui i buoni alberghi sono scarsi, here good hotels are scarce; il cibo è scarso, food is scarce // quattro chili scarsi, just under four kilos // (econ.): scarse risorse, meagre resources; mercato scarso, stringent market; scarsi profitti, lean profits; essere scarso a quattrini, to be short of money; un anno scarso per gli affari, a lean year for business; mezzi scarsi, scanty means // (fin.) scarso credito, tight (o close) credit.* * *['skarso]1) (poco) [attenzione, rispetto] little, scant; [ possibilità] slim; [valore, importanza] little2) (misero) [ reddito] poor, low; [raccolto, visibilità, risultato] poor; [ vegetazione] sparseessere scarso in inglese — to be bad o poor at English
4) (di misura)3 chili -i — barely o a bare 3 kilos
* * *scarso/'skarso/1 (poco) [attenzione, rispetto] little, scant; [ possibilità] slim; [valore, importanza] little3 (debole) [luce, resistenza, difesa] weak; [prestazione, preparazione] poor; [ allievo] mediocre; essere scarso in inglese to be bad o poor at English -
11 speculare
speculate (in in, su on)* * *speculare1 agg.1 specular, mirror-like, mirror (attr.): una superficie speculare, a mirror-like surface // immagine speculare, a mirror image // scrittura speculare, mirror writingspeculare2 v. intr.1 ( indagare con la ragione) to speculate (about sthg.); to meditate (upon sthg.): speculare sulla natura dell'universo, to speculate about the nature of the universe2 (comm., fin.) to speculate, to gamble, to play: speculare col denaro preso a prestito, to leverage // (Borsa): speculare in Borsa, to speculate (o to gamble o to job) on the Stock Exchange (o to play the market); speculare al rialzo, to bull (o to operate for a rise); speculare al ribasso, to bear (o to operate for a fall); speculare in Borsa in modo disonesto, to bucket3 ( approfittare) to trade on, to take* advantage of: speculare sugli errori di qlcu., to take advantage of s.o.'s mistakes; (comm.) speculare sulle difficoltà dei concorrenti, to trade on the competitors' difficulties◆ v.tr. ( indagare con l'intelletto) to speculate upon, about (sthg.); to meditate upon (sthg.): speculare le leggi della natura, to speculate upon the laws of nature.* * *I [speku'lare] vi1) Comm to speculate(
fig : approfittare) speculare su — to take advantage of2) FilosofiaII [speku'lare] aggspeculare (su) — to speculate (on o about)
(immagine, scrittura) mirror attr* * *I [speku'lare]1) filos. to speculate (su about, on)2) econ. to speculate (su in, on)speculare in borsa — to speculate on the Stock Exchange, to play the market
speculare al rialzo — to bull, to speculate for o on a rise
speculare al ribasso — to bear, to speculate for o on a fall
3) fig.II [speku'lare]speculare su — to play on [paure, pregiudizi]
aggettivo specular; [immagine, scrittura] mirror attrib.* * *speculare1/speku'lare/ [1](aus. avere)1 filos. to speculate (su about, on)2 econ. to speculate (su in, on); speculare in borsa to speculate on the Stock Exchange, to play the market; speculare al rialzo to bull, to speculate for o on a rise; speculare al ribasso to bear, to speculate for o on a fall3 fig. speculare su to play on [paure, pregiudizi].————————speculare2/speku'lare/specular; [immagine, scrittura] mirror attrib. -
12 tardo
late* * *tardo agg.1 ( lento) slow; tardy; ( pigro) sluggish; lazy: tardo nei movimenti, sluggish in movement; tardo nel rispondere, slow in answering; è tardo nel fare le cose, he is slow in doing things2 ( ottuso d'intelletto) dull, slow-witted4 ( di tempo) late: a ora tarda, at a late hour; a tarda notte, sera, late in the night, in the evening; morì in tarda età, he died very old; a causa della sua tarda età, owing to his old age // il tardo umanesimo, late humanism.* * *['tardo]1) latenel tardo pomeriggio — late in the afternoon, in the late afternoon
lavorare fino a -a notte — to work late o long o deep o far into the night
un'opera -a di Goethe — a late work by Goethe; (di epoca storica)
2) (tardivo) [ confessione] late, tardy, belated3) (lento nel comprendere) slow, tardy, backwardessere tardo d'ingegno — to have a dull wit, to be dull-witted
* * *tardo/'tardo/1 late; a -a ora at a late hour; nel tardo pomeriggio late in the afternoon, in the late afternoon; a notte -a late at night; lavorare fino a -a notte to work late o long o deep o far into the night; vivere fino a -a età to live to a ripe old age; un'opera -a di Goethe a late work by Goethe; (di epoca storica) tardo rinascimento late Renaissance2 (tardivo) [ confessione] late, tardy, belated3 (lento nel comprendere) slow, tardy, backward; essere tardo d'ingegno to have a dull wit, to be dull-witted. -
13 spirito sm
['spirito]1) (gen) spirit, (fantasma) spirit, ghostlo Spirito Santo — the Holy Spirit o Ghost
2) (intelletto) mind3) (disposizione d'animo) spirit, disposition, (significato: di legge, epoca, testo) spirit4) (arguzia) wit, (umorismo) humour Brit, humor Am, wit5) Chim spirit, alcohol -
14 obnubilato
-
15 spirito
sm ['spirito]1) (gen) spirit, (fantasma) spirit, ghostlo Spirito Santo — the Holy Spirit o Ghost
2) (intelletto) mind3) (disposizione d'animo) spirit, disposition, (significato: di legge, epoca, testo) spirit4) (arguzia) wit, (umorismo) humour Brit, humor Am, wit5) Chim spirit, alcohol
См. также в других словарях:
intelletto — /inte l:ɛt:o/ s.m. [dal lat. intellectus us, der. di intelligĕre intendere ]. 1. [facoltà d intendere e di ragionare] ▶◀ [➨ intelligenza (1. a)]. ● Espressioni: perdere il ben dell intelletto ▶◀ ammattire, impazzire, uscire di senno. ◀▶ rinsavire … Enciclopedia Italiana
intelletto — 1in·tel·lèt·to s.m. AU 1. capacità, facoltà dello spirito di intendere, ragionare e giudicare, intelligenza: la forza dell intelletto, offuscare, velare l intelletto, uomo di scarso, di grande intelletto, essere privo di intelletto 2. estens.,… … Dizionario italiano
intelletto — {{hw}}{{intelletto}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle facoltà mentali che consentono di intendere, pensare, giudicare. 2 Capacità di intendere, di ragionare: intelletto vigoroso | Perdere il bene dell –i, la capacità di ragionare e di giudicare; SIN … Enciclopedia di italiano
intelletto — s. m. 1. (filos.) logos 2. raziocinio, mente, psiche, spirito, intelligenza, ingegno, cervello, testa, ragione, senno, pensiero, criterio, perspicacia, discernimento, comprendonio (fam., scherz.), intendimento 3. (est., di persona) ingegno, genio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intelletto — pl.m. intelletti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sacrifizĭo dell' intelletto — (ital.), »das Opfer des Verstandes«, seit der Unterwerfung der katholischen Bischöfe unter das auf dem vatikanischen Konzil proklamierte päpstliche Unfehlbarkeitsdogma sprichwörtlich gebraucht für die Unterordnung der eignen Überzeugung unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sacrifizio dell' intelletto — Sacrifizĭo dell intelletto (ital.), Opfer des Verstandes, die Unterwerfung unter eine höhere, bes. kirchliche Entscheidung gegen die eigene bessere Einsicht … Kleines Konversations-Lexikon
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia
Manlio Sgalambro — (Catania, 2008). Nacimiento … Wikipedia Español
raziocinio — s. m. 1. logica, ragione, mente, intelletto, criterio, senno, cervello (est.), ragionevolezza CONTR. insania, vaneggiamento 2. (lett.) ragionamento, argomentazione. SFUMATURE raziocinio logica intelletto Raziocinio è in senso proprio la capacità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Franco Battiato — Infobox Musical artist Name = Franco Battiato Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Born = Birth date and age|1945|3|23|mf=y Origin = Riposto, Sicily, Italy Occupation = Musician, filmmaker, painter Genre = Easy… … Wikipedia