-
1 tardivo
late* * *tardivo agg.2 ( che viene tardi) tardy, belated: ammende, scuse tardive, tardy amends, excuses; ricompensa tardiva, tardy reward; sviluppo tardivo, tardy development; provvedimento tardivo, tardy measure.* * *[tar'divo]aggettivo [stagione, frutto] late; [ provvedimento] late, belated; [pentimento, rimpianto] late, tardy, belated* * *tardivo/tar'divo/[stagione, frutto] late; [ provvedimento] late, belated; [pentimento, rimpianto] late, tardy, belated. -
2 tardivo
agg [tar'divo] tardivo (-a)(primavera, fioritura, sviluppo) late, (rimedio, pentimento) belated -
3 tardivo agg
[tar'divo] tardivo (-a)(primavera, fioritura, sviluppo) late, (rimedio, pentimento) belated -
4 postumo
posthumous* * *postumo agg.◆ s.m. (spec. pl.)2 (estens.) ( conseguenza) aftereffect, aftermath: i postumi di una crisi politica, the aftereffects (o aftermath) of a political crisis.* * *['pɔstumo] postumo (-a)1. aggposthumous, (tardivo) belatedpostumi smpl — consequences, after-effects
* * *['pɔstumo] 1.aggettivo posthumous2.* * *postumo/'pɔstumo/posthumousII postumi m.pl.after-effect sing. (anche med.), aftermath U; avere i -i di una sbronza to have a hangover. -
5 tardo
late* * *tardo agg.1 ( lento) slow; tardy; ( pigro) sluggish; lazy: tardo nei movimenti, sluggish in movement; tardo nel rispondere, slow in answering; è tardo nel fare le cose, he is slow in doing things2 ( ottuso d'intelletto) dull, slow-witted4 ( di tempo) late: a ora tarda, at a late hour; a tarda notte, sera, late in the night, in the evening; morì in tarda età, he died very old; a causa della sua tarda età, owing to his old age // il tardo umanesimo, late humanism.* * *['tardo]1) latenel tardo pomeriggio — late in the afternoon, in the late afternoon
lavorare fino a -a notte — to work late o long o deep o far into the night
un'opera -a di Goethe — a late work by Goethe; (di epoca storica)
2) (tardivo) [ confessione] late, tardy, belated3) (lento nel comprendere) slow, tardy, backwardessere tardo d'ingegno — to have a dull wit, to be dull-witted
* * *tardo/'tardo/1 late; a -a ora at a late hour; nel tardo pomeriggio late in the afternoon, in the late afternoon; a notte -a late at night; lavorare fino a -a notte to work late o long o deep o far into the night; vivere fino a -a età to live to a ripe old age; un'opera -a di Goethe a late work by Goethe; (di epoca storica) tardo rinascimento late Renaissance2 (tardivo) [ confessione] late, tardy, belated3 (lento nel comprendere) slow, tardy, backward; essere tardo d'ingegno to have a dull wit, to be dull-witted. -
6 parto
m birthparto cesareo C(a)esarean (section)* * *parto2 s.m.1 childbirth, birth, delivery, parturition: parto facile, difficile, easy, difficult delivery; parto gemellare, twin (o double) birth; parto prematuro, premature birth; le doglie del parto, labour; parto tardivo, post-term birth; parto cesareo, Caesarean birth (o partus caesarius); parto eutocico, eutocia; sala parto, delivery room (o labour room); assistere a un parto, to attend a delivery; morire di parto, to die in childbirth2 ( di animali) delivery, birth, dropping3 (fig.) ( prodotto) product; work: parto poetico, letterario, poetical, literary work; parto della mente, brainchild; parto della fantasia, dell'immaginazione, a figment of the imagination.* * *['parto]sostantivo maschile1) (child)birth, delivery; veter. birth2) fig. product, creationparto letterario — literary work o product
•parto cesareo — Caesarean o Caesarian birth
parto indotto o pilotato induced delivery; parto podalico breech (delivery); parto prematuro premature birth; parto a termine — full term delivery
* * *parto/'parto/sostantivo m.1 (child)birth, delivery; veter. birth; travaglio del parto labour2 fig. product, creation; parto letterario literary work o product; parto della mente brainchild; un parto della tua immaginazione a figment of your imaginationparto in acqua underwater birth; parto cesareo Caesarean o Caesarian birth; parto gemellare twin-birth; parto indotto o pilotato induced delivery; parto podalico breech (delivery); parto prematuro premature birth; parto a termine full term delivery. -
7 pentimento
m remorse* * *pentimento s.m.1 repentance; remorse; contrition; ( rincrescimento) regret: sincero, tardivo pentimento dei propri peccati, sincere, belated repentance for one's sins; mostrare pentimento, to show remorse (o regret); provare pentimento, to feel repentant3 (pitt.) pentimento; afterthought.* * *[penti'mento]sostantivo maschile1) (rimorso) repentance, contrition form.2) (ripensamento) second thought* * *pentimento/penti'mento/sostantivo m.1 (rimorso) repentance, contrition form.2 (ripensamento) second thought. -
8 tardo agg
['tardo] tardo (-a)(lento, ottuso) slow, (avanzato: mattinata, primavera) late, (tardivo: pentimento) belated -
9 serotino
serotino agg. -
10 postumo
['pɔstumo] postumo (-a)1. aggposthumous, (tardivo) belatedpostumi smpl — consequences, after-effects
-
11 tardo
agg ['tardo] tardo (-a)(lento, ottuso) slow, (avanzato: mattinata, primavera) late, (tardivo: pentimento) belated
См. также в других словарях:
tardivo — agg. [lat. tardivus, der. di tardus tardo, lento ]. 1. [con riferimento a fatti stagionali, a cicli di sviluppo e di produzione agricola, che viene tardi: frutti t. ] ▶◀ serotino. ◀▶ precoce, primaticcio. 2. [che viene troppo tardi per essere… … Enciclopedia Italiana
tardivo — tar·dì·vo agg. CO 1a. che viene, che si manifesta in ritardo: estate tardiva | di pianta o frutto, che spunta, matura o germoglia in ritardo Sinonimi: tardo. Contrari: precoce. 1b. fig., di bambino o ragazzo, ritardato nello sviluppo fisico o… … Dizionario italiano
tardivo — {{hw}}{{tardivo}}{{/hw}}agg. 1 Che giunge tardi: primavera tardiva | Che è lento a nascere, fiorire, maturare, detto di piante e di frutta. 2 (fig.) Che è indietro nello sviluppo fisico e intellettuale: un ragazzo –t; CONTR. Precoce. 3 Che giunge … Enciclopedia di italiano
tardivo — pl.m. tardivi sing.f. tardiva pl.f. tardive … Dizionario dei sinonimi e contrari
tardivo — agg. 1. (di pianta, di stagione, ecc.) lento, tardo, serotino, avanzato CONTR. precoce, primaticcio, prematuro, anticipato, novello 2. (fig.) ritardato CONTR. precoce 3. intempestivo, inutile □ postumo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cùrdl — tardivo, lento a maturare … Dizionario Materano
Radicchio — is a leaf chicory ( Cichorium intybus , Asteraceae), sometimes known as Italian chicory. It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves. It has a bitter and spicy taste, which mellows when it is grilled or roasted. It… … Wikipedia
Radicchio — Rosso di Chioggia Bei Radicchio handelt es sich um eine Form der Zichorie (Cichorium intybus var. foliosum), von der es verschiedene Sortengruppen gibt. Zur klaren Unterscheidung der Sortengruppen werden unten die italienischen Namen verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Jean-Pierre Desthuilliers — Activités poète, préfacier, éditorialiste, critique, webmestre, Naissance 22 octobre 1939 Versailles Mouvement néo symbolisme Genres symbolisme, formes brèv … Wikipédia en Français
Jean-pierre desthuilliers — Activité(s) poète, préfacier, éditorialiste, critique, webmestre, Naissance 22 octobre 1939 Genre(s) symbolisme, formes brèves, ésotérisme, Distinctions … Wikipédia en Français
Суперкубок Либертадорес 1993 — Суперкубок Либертадорес 1993 6 й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 6 октября по 24 ноября 1993 года. Трофей впервые завоевал бразильский клуб «Сан Паулу». Содержание 1 Первый этап 2 Четвертьфиналы … Википедия