-
21 интактный
-
22 исправно
adjgener. ordentlich, intakt -
23 исправно действовать
adjbusin. intakt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > исправно действовать
-
24 исправный
1. prepos.1) milit. unbeschädigt2) eng. fehlerfrei funktionierend
2. adj1) gener. intakt, störungsfrei, störungslos2) navy. einsatzklar3) milit. betriebsfertig, dienstbrauchbar4) eng. fehlerfrei, gesund (напр., о двигателе), gesund (о машине)5) construct. unversehrt6) law. einwandfrei, gehörig, korrekt, richtig7) electr. ungestört -
25 не иметь повреждений
prepos.busin. intakt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь повреждений
-
26 не понёсший потерь
prepos.milit. intakt -
27 невредимый
adjgener. heil, unbeschädigt, wohlbehalten, intakt, unverletzt, unversehrt -
28 неисправный
adj1) milit. unbrauchbar2) eng. betriebsunklar, fehlerbehaftet, gestört, schadhaft, funktionsuntüchtig3) construct. nicht intakt4) law. nachlässig, unordentlich, unpünktlich (íàïð. Zahlung)5) econ. säumig (напр. о плательщике)6) electr. beschädigt7) microel. ausgefallen8) f.trade. defekt, mangelhaft, fehlerhaft9) shipb. funktionsuntüchtig funktionsunfähig -
29 неповреждённый
adj1) gener. unversehrt, unbeschädigt, wohlbehalten2) med. unverletzt3) colloq. ganz4) milit. intakt (напр. о боевой технике)5) radio. antiklastisch6) textile. ungeschädigt7) electr. ungestört8) f.trade. Schadlos -
30 полноценный
adj1) gener. hochwertig, ganzheitlich, vollgültig (о замене и т. п.), vollwertig2) botan. intakt (о завязи) -
31 сохранный
adjlaw. Hinterlegungs- (íàïð. -Urkunde), intakt, nicht beeinträchtigt, unverletzt, unversehrt, verlustarm, verlustlos, vollzählig -
32 функционировать исправно
vgener. intakt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > функционировать исправно
-
33 функционировать нормально
vgener. intakt sein (об органе)Универсальный русско-немецкий словарь > функционировать нормально
-
34 целый
adj1) gener. einstückig, ganz, ganz (не дробный, не раздробленный), gesamt, (используется для подчёркивания количества: eine gute Stunde warten-ждать целый час) gut, intakt, total, unbeschädigt, unerbrochen, ungebrochen, unverletzt, unversehrt, voll (о годе и т. п.), wohlbehalten, heil2) liter. stark3) milit. geschlossen4) progr. ganzwertig, ganzzahlig5) nav. durchlaufend6) shipb. integrierend -
35 целый
hel, full, intakt, integral, ubrukket, udelt -
36 невредимый
-
37 невредимый
adjgener. onverlet, gaaf, behouden, gezond, intact, intakt, onbeschadigd, ongedeerd, ongeschonden, safe -
38 неповреждённый
adjgener. gaaf, intact, intakt, onbeschadigd, ongeschonden -
39 нетронутый
adjgener. onaangetast, onberoerd, intact, intakt, onaangedaan, onaangeroerd, ongerept -
40 целый
adjgener. geheel, gaaf, gans, heel, intact, intakt, integraal, onbeschadigd, ongedeerd, ongeschonden, onverkort, totaal, vol, volslagen
См. также в других словарях:
intakt — intakt … Deutsch Wörterbuch
intakt — Adj std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intāctus oder frz. intact unberührt, unverletzt, unversehrt , im Französischen auch einwandfrei ; im Deutschen umgedeutet als im Takt, in Ordnung (deshalb auch z.B. von einem Motor gesagt). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intakt — Adj. (Mittelstufe) wohlerhalten, unbeschädigt Synonyme: heil, unversehrt Beispiele: Das alte Gefängnis blieb fast völlig intakt. Hier kann man sich an einer intakten Natur erfreuen … Extremes Deutsch
Intákt — (lat.), »unberührt«, rein, unschuldig; von Truppen: noch nicht im Gefecht gewesen, frisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intákt — (lat.), unberührt, unverletzt, unbescholten, frisch … Kleines Konversations-Lexikon
intakt — »unberührt; unversehrt, nicht schadhaft; voll funktionsfähig«: Das Adjektiv wurde – wohl unter dem Einfluss von frz. intact – im 19. Jh. aus lat. in tactus »unberührt« (zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. tangere ‹tactum› »berühren« ‹vgl. ↑ Tangente›)… … Das Herkunftswörterbuch
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
intakt — a) heil, unbeschädigt, unversehrt, wohlbehalten; (ugs.): ganz. b) funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, instand; (ugs.): in Schuss. * * * intakt:1.⇨unbeschädigt–2.⇨unverletzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
intakt — in·tạkt Adj; nicht adv; 1 ohne Steigerung; <ein technisches Gerät> so, dass es funktioniert, keine großen Fehler (Mängel) oder Schäden hat ↔ kaputt: Der Kühlschrank ist alt, aber immer noch intakt 2 harmonisch, ohne große Probleme <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intakt — • jungfrulig, oskuldsfull, intakt, obefläckad, vestalisk, virginal … Svensk synonymlexikon
intäkt — • lön, avlöning, inkomst, intäkt, förtjänst, löning … Svensk synonymlexikon