-
1 intacta
intacta -
2 intacta
intacta -
3 intacta
f., (m. - intacto)* * *
intacto,-a adjetivo intact
' intacta' also found in these entries:
Spanish:
mantenerse
English:
intact
-
4 intacta
intacto,-a adjetivo intact ' intacta' also found in these entries: Spanish: mantenerse English: intact -
5 virgo intacta
-
6 reputação intacta
réputation intacte. Var: intato. -
7 andar por la nieve intacta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > andar por la nieve intacta
-
8 capa de nieve intacta
сущ.общ. снежная целинаИспанско-русский универсальный словарь > capa de nieve intacta
-
9 comida intacta
сущ.общ. нетронутая еда -
10 dejar intacta u.c.
• ani se nedotknout čeho -
11 Virgo intacta
-
12 intauta
intacta -
13 intactus
intacta, intactum ADJuntouched, intact; untried; virgin -
14 intactus
[st1]1 [-] intactus, a, um: - [abcl][b]a - non touché, non atteint, non endommagé, indemne, intact. - [abcl]b - entier, complet. - [abcl]c - pur, non souillé, chaste. - [abcl]d - libre, exempt, préservé de, à l'abri de.[/b] - caput intactum buxo, Juv. 14, 194: tête non peignée ([tête non touchée par le peigne]). - exercitus intactus, Liv.: armée fraîche. - intactus profugit, Sall. J. 54 fin: il s'enfuit sain et sauf. - intactus grex, Virg.: troupeau (de jeunes taureaux) qui n'a pas porté le joug. - intacta Pallas, Plin.: la chaste Pallas. - intactus superstitione: libre de toute superstition. - intacta regio: contrée non soumise. - Graecis intactum carmen, Hor. S. 1, 10, 66: genre qui n'a pas été abordé par les Grecs. - intacta ratione, Plin. 34, 8, 19, § 65: par un procédé tout nouveau. - Scythae ab alieno imperio intacti, Just. 2, 3: les Scythes qui ont toujours été indépendants. - intactus Britannus, Hor. Epod. 7, 7: le Breton invaincu. - intactus omni affectione, Plin.-jn.: inaccessible à tout sentiment de partialité. [st1]2 [-] intactŭs, ūs, m.: intangibilité.* * *[st1]1 [-] intactus, a, um: - [abcl][b]a - non touché, non atteint, non endommagé, indemne, intact. - [abcl]b - entier, complet. - [abcl]c - pur, non souillé, chaste. - [abcl]d - libre, exempt, préservé de, à l'abri de.[/b] - caput intactum buxo, Juv. 14, 194: tête non peignée ([tête non touchée par le peigne]). - exercitus intactus, Liv.: armée fraîche. - intactus profugit, Sall. J. 54 fin: il s'enfuit sain et sauf. - intactus grex, Virg.: troupeau (de jeunes taureaux) qui n'a pas porté le joug. - intacta Pallas, Plin.: la chaste Pallas. - intactus superstitione: libre de toute superstition. - intacta regio: contrée non soumise. - Graecis intactum carmen, Hor. S. 1, 10, 66: genre qui n'a pas été abordé par les Grecs. - intacta ratione, Plin. 34, 8, 19, § 65: par un procédé tout nouveau. - Scythae ab alieno imperio intacti, Just. 2, 3: les Scythes qui ont toujours été indépendants. - intactus Britannus, Hor. Epod. 7, 7: le Breton invaincu. - intactus omni affectione, Plin.-jn.: inaccessible à tout sentiment de partialité. [st1]2 [-] intactŭs, ūs, m.: intangibilité.* * *Intactus, Adiect. Liu. A qui on n'a point touché.\Intactus infamia. Liu. Qui n'est point attainct de deshonneur, Qui n'ha point de note d'infamie.\Intacti religione animi vir. Liu. Qui ne craint point Dieu.\Intactus a sibilo peruenerat Hortensius ad senectutem. Caelius ad Ciceronem. Sans jamais avoir esté sifflé ne mocqué.\Carnem intactum Graecis. Horat. Dont les poetes Grecs n'ont jamais usé, Satyres.\Iuuencae intacta ceruice. Virgil. Qui n'ont point encore porté le joug, et ne sont point encore dontees. -
15 intacto
adj.intact, unbroken, undamaged, whole.* * *► adjetivo1 intact* * *(f. - intacta)adj.* * *ADJ1) (=sin tocar) untouched2) (=no dañado) intact, undamagedel vehículo estaba intacto — the vehicle was intact o undamaged
* * *- ta adjetivoa) (íntegro, no dañado) intactsu reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact
b) ( no tocado) untouched* * *= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.Ex. This time he made it unscathed to the car.Ex. A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.----* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.* * *- ta adjetivoa) (íntegro, no dañado) intactsu reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact
b) ( no tocado) untouched* * *= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.Ex: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.
Ex: This time he made it unscathed to the car.Ex: A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.* * *intacto -ta1 (íntegro, no dañado) intactel paquete llegó intacto the package arrived intact o in one piececonserva toda la dentadura intacta she still has all her own teeth, she still has a full set of teethsu reputación ha quedado intacta he has kept his reputation o his good name intact2 (no tocado) untouched* * *
intacto◊ -ta adjetivo (íntegro, no dañado) intact
intacto,-a adjetivo intact
' intacto' also found in these entries:
Spanish:
intacta
- entero
English:
entire
- intact
- unbroken
- undamaged
- untouched
- whole
- piece
- virgin
* * *intacto, -a adj1. [que no ha sido tocado] untouched2. [entero, íntegro] intact;el autobús quedó intacto después del accidente the bus survived the accident intact, the bus was undamaged as a result of the accident;el partido conserva intacto el apoyo de sus votantes the support of the party's voters has been unaffected;mantienen intactas sus esperanzas their hopes are still alive* * *adj1 ( íntegro) intact* * *intacto, -ta adj: intact* * *intacto adj intact -
16 intact
in'tækt(undamaged or whole: The box was washed up on the beach with its contents still intact.) intactointact adj intactotr[ɪn'tækt]1 intacto,-aintact [ɪn'tækt] adj: intactoadj.• intacto, -a adj.• zafo, -a adj.• íntegro, -a adj.ɪn'tæktadjective (usu pred) intacto[ɪn'tækt]ADJ intactonot a window was left intact — no quedó cristal sano or sin romper
I managed to keep my sense of humour intact — conseguí mantener intacto or no perder mi sentido del humor
* * *[ɪn'tækt]adjective (usu pred) intacto -
17 intactus
1. I.Lit.:II.cervix juvencae,
not broken to the yoke, Verg. G. 4, 540:grex,
id. A. 6, 38:boves,
Hor. Epod. 9, 22:nix,
Liv. 21, 36:exercitus integer intactusque,
id. 10, 14:intactum aliquem inviolatumque dimittere,
id. 2, 12:integri intactique fugerunt,
id. 5, 38; 21, 25:ferro corpus,
id. 1, 25:bello fines,
id. 3, 26:vulnere miles,
Sil. 7, 399:arx bellis,
id. 2, 661:corpus ab vexatione,
Liv. 7, 10:intactus profugit,
Sall. J. 54 fin.:Britannus,
unsubdued, Hor. Epod. 7, 7:Scythae perpetuo ab alieno imperio intacti, aut invicti,
Just. 2, 3:fides,
unstained, Stat. S. 5, 1, 77:vires,
unimpaired, Curt. 9, 7:intactus superstitione,
free from superstition, id. 4, 6:vir haud intacti religione animi,
Liv. 5, 15:intactus infamiā,
of spotless integrity, id. 38, 51:intacta invidiā media,
id. 45, 35, 5:(triarii) per alios manipulos prope intacti evasere,
id. 8, 10, 6:caput intactum buxo,
Juv. 14, 194. —Transf.A.Untried, unattempted:B.prorsus nihil intactum, neque quietum pati,
Sall. J. 66; cf.bellum,
without combat, id. ib. 83 fin.:novā intactāque ratione,
Plin. 34, 8, 19, § 65:Dryadum silvas saltusque sequamur Intactos,
Verg. G. 3, 40:carmen,
Hor. S. 1, 10, 66:thensauros Proserpinae intactos ad eam diem spoliavit,
Liv. 29, 18, 4; cf.:sacrilegas admovere manus intactis illis thensauris,
id. 29, 18, 8:intactis opulentior thesauris Arabum,
Hor. C. 3, 24, 1.—Of a play not yet acted:esurit (Statius) intactam Paridi nisi vendat Agaven,
Juv. 7, 87; cf.:intactum dicere carmen,
Stat. S. 1, 2, 238: intacta carmina [p. 973] discens, id. ib. 3, 1, 67.—Untouched, undefiled, chaste, of virgins:2.Pallas,
Hor. C. 1, 7, 5:cui pater intactam dederat,
Verg. A. 1, 345:virgo,
Cat. 62, 45:intactior omni Sabina,
Juv. 6, 162; cf.:utinam publica saltem his intacta malis agerentur sacra,
not disgraced by these scandals, Juv. 6, 336.in-tactus, ūs, m., intangibleness, only in an interpolation in Lucr. 1, 454; cf. Lachm. and Munro ad loc. -
18 untouched
tr[ʌn'tʌʧt]1 (not touched) intocado,-a, sin tocar2 (not affected) no afectado,-a; (unmoved) insensible3 (unhurt) ileso,-a, indemne4 (photos) sin retocaruntouched [.ʌn'tʌʧt] adj1) intact: intacto, sin tocar, sin probar (dícese de la comida)2) unaffected: insensible, indiferenteadj.• ileso, -a adj.• incólume adj.• insensible adj.• intacto, -a adj.• sin probar adj.• sin retocar adj.'ʌn'tʌtʃta) ( not handled) intacto, sin tocarb) (safe, unharmed)['ʌn'tʌtʃt]ADJ1) (=not used etc) intacto, sin tocara product untouched by human hand — un producto no manipulado, un producto que no ha sido tocado por la mano del hombre
2) (=safe) indemne, incólume3) (=unaffected) insensible, indiferente* * *['ʌn'tʌtʃt]a) ( not handled) intacto, sin tocarb) (safe, unharmed) -
19 congenitus
congĕnitus, a, um né avec, congénital. - pili congenitit, Plin. 11, 39, 94: les premiers poils. - avec dat. roborum vastitas intacta aevis et congenita mundo, Plin. 16, 2, 2: chênes énormes, respectés par le temps et aussi anciens que le monde.* * *congĕnitus, a, um né avec, congénital. - pili congenitit, Plin. 11, 39, 94: les premiers poils. - avec dat. roborum vastitas intacta aevis et congenita mundo, Plin. 16, 2, 2: chênes énormes, respectés par le temps et aussi anciens que le monde.* * *Congenitus, penul. corr. Participium a Congigno. Plin. Né ensemble. -
20 tabes
tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement. - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41: les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait. - fames lenta nos consumit tabe, Plin.: la faim nous consume lentement. - tabes fenoris, Liv. 7: le fléau de l'usure. - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac.: le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats. - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32: tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes. - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6: voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.* * *tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement. - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41: les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait. - fames lenta nos consumit tabe, Plin.: la faim nous consume lentement. - tabes fenoris, Liv. 7: le fléau de l'usure. - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac.: le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats. - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32: tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes. - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6: voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.* * *Tabes, tabis, foem. gen. Cels. Une maladie par laquelle une personne devient en chartre, et se seiche par faulte d'estre nourri, ou par mauvaises humeurs, Quand la personne devient seiche et etique.\Funesta tabes veneni. Ouid. Mortelle infection de venim.\Tabes, quod proprie tabum nominant. Virg. La boue qui sort d'une playe ou d'un clou, Pourriture, Corruption, Putrefaction, Sang pourri et corrompu.\Arborum tabes. Plin. Quand les racines des arbres se seichent, et les arbres meurent en languissant.\Nimborum tabes. Lucret. Tempeste, Orage qui rompt et gaste les arbres et les biens de terre.
См. также в других словарях:
Intacta Apartments — (Загреб,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gundulićeva 37, 1000 … Каталог отелей
intacta — … Useful english dictionary
Nassaria intacta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastr … Wikipedia
Bathysphaera intacta — nannte der Ichthyologe William Beebe eine Tiefseefischart, die er im Jahr 1932 aus seiner Tiefseekugel (Bathysphere) in einer Tiefe von 2100 Fuß im nördlichen Atlantik bei den Bermudas beobachtet haben will. Seit diesen Sichtungen sind die Tiere… … Deutsch Wikipedia
virgo intacta — noun a) a girl or woman whose hymen remains unbroken Note: usually used as an adjective She was still virgo intacta. b) a woman who has never had sexual intercourse Syn: maiden, virgin … Wiktionary
virgo intacta — (izg. vȉrgo intȁkta) DEFINICIJA term. nedotaknuta, nevina; djevica ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
virgo intacta — /in takˈtə or ta/ noun (L, untouched) a woman who has not had sexual intercourse • • • Main Entry: ↑Virgo … Useful english dictionary
virgo intacta — foreign term Etymology: Latin untouched virgin … New Collegiate Dictionary
Virgo intacta — Jungfrau bezeichnet eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten (daher vermutet auch jungfräulichen) Frau schlechthin, zunächst von Adel … Deutsch Wikipedia
relativamente intacta — Categoría de estado de conservación que indica el mínimo estado de perturbación de los procesos ecológicos. Las comunidades naturales se encuentran en gran parte intactas, con sus especies y procesos a nivel de ecosistema desarrollándose dentro… … Diccionario ecologico
virgo intacta — [ˌvə:gəʊ ɪn taktə] noun chiefly Law a girl or woman who has never had sexual intercourse, originally a virgin whose hymen is intact. Origin L., lit. untouched virgin … English new terms dictionary