-
21 мятеж
mutiny, rebellion, insurrection, revolt, riotподавить мятеж — to put down / to repress a revolt
поднимать мятеж — to incite a riot / a mutiny
контрреволюционный мятеж — counterrevolutionary mutiny / riot / insurrection
сепаратистский мятеж — separatist / secessionist revolt
-
22 вооруженное восстание
Русско-английский синонимический словарь > вооруженное восстание
-
23 мятеж
1. outbreak2. rebellion; mutiny«Великий мятеж» — the Great Rebellion
3. insurrection4. revolt5. mutinyСинонимический ряд:восстание (сущ.) бунт; возмущение; восстание -
24 план вооруженного восстания
Русско-английский военно-политический словарь > план вооруженного восстания
-
25 водочный бунт
-
26 бороться с бунтом
Makarov: combat insurrection -
27 бороться с восстанием
Makarov: combat insurrectionУниверсальный русско-английский словарь > бороться с восстанием
-
28 бороться с мятежом
Makarov: combat insurrectionУниверсальный русско-английский словарь > бороться с мятежом
-
29 бунт
-
30 вооружённое восстание
1) General subject: armed insurrection2) Military: mutiny3) Law: armed uprising4) Makarov: armed rebellionУниверсальный русско-английский словарь > вооружённое восстание
-
31 вооруженное восстание
1) General subject: armed insurrection2) Military: mutiny3) Law: armed uprising4) Makarov: armed rebellionУниверсальный русско-английский словарь > вооруженное восстание
-
32 восстание
1) General subject: insurrection, mutiny, outbreak, rebellion, revolt, riot, rise (пласта), rising, sedition, uprisal, uprise, uprising2) Naval: insurgency -
33 восстать
1) General subject: bear arms, rebel, rebel against, recalcitrate, revolt, rise, rise in revolt, turn against3) Military: break out4) Diplomatic term: break out in revolt5) Makarov: rise in insurrection, rise in rebellion, fly in the face -
34 государственный переворот
1) General subject: insurrection, mutiny, rebellion, riot, uprising2) French: coup d'etat3) Military: (внезапный) coup4) Rare: stroke of state5) Law: coup, revolution6) Diplomatic term: (сокр. от coup d'etat) coup7) Business: putsch8) Security: takeoverУниверсальный русско-английский словарь > государственный переворот
-
35 инсуррекция
leg.N.P. insurrection -
36 мятеж
1) General subject: act of mutiny, insurgency, insurrection, mutiny (гл. обр. военный или против военных властей), mutiny (часто на корабле), rebel, rebellion, revolt, riot, rising, sedition, tumult, outbreak3) Diplomatic term: mutiny (часто военный)4) Makarov: insurgence, outburst -
37 мятежные действия
1) Military: insurgency2) Law: insurrection -
38 подавить бунт
-
39 подрывная деятельность
1) General subject: sabotage, subversion, subversive activities2) Military: insurrection3) Law: subversive activity, SEDITIOUS LIBEL (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)4) Makarov: undermining activities5) Security: seditionУниверсальный русско-английский словарь > подрывная деятельность
-
40 попытка военного переворота
Diplomatic term: attempted insurrectionУниверсальный русско-английский словарь > попытка военного переворота
См. также в других словарях:
insurrection — [ ɛ̃syrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. insurrectio, de insurgere → s insurger 1 ♦ Action de s insurger; soulèvement qui vise à renverser (le pouvoir établi). ⇒ émeute, mutinerie, rébellion, résistance (active), révolte, révolution, sédition,… … Encyclopédie Universelle
Insurrection — In sur*rec tion, n. [L. insurrectio, fr. insurgere, insurrectum: cf. F. insurrection. See {Insurgent}.] [1913 Webster] 1. A rising against civil or political authority, or the established government; open and active opposition to the execution of … The Collaborative International Dictionary of English
insurrection — in·sur·rec·tion /ˌin sə rek shən/ n: the act or an instance of revolting esp. violently against civil or political authority or against an established government; also: the crime of inciting or engaging in such revolt whoever incites, sets on… … Law dictionary
insurrection — (n.) early 15c., from M.Fr. insurrection, from L.L. insurrectionem (nom. insurrectio) a rising up, noun of action from pp. stem of insurgere to rise up (see INSURGENT (Cf. insurgent)) … Etymology dictionary
insurrection — INSURRECTION: Le plus saint des devoirs (Blanqui) … Dictionnaire des idées reçues
insurrection — uprising, revolt, mutiny, *rebellion, revolution, putsch, coup … New Dictionary of Synonyms
insurrection — [n] rebellion coup, disorder, insurgence, insurgency, mutiny, revolt, revolution, riot, rising, sedition, uprising; concepts 86,320 Ant. compliance, obedience, subordination … New thesaurus
insurrection — ► NOUN ▪ a violent uprising against authority. DERIVATIVES insurrectionary adjective insurrectionist noun & adjective. ORIGIN Latin, from insurgere rise up … English terms dictionary
insurrection — [in΄sə rek′shən] n. [LME < MFr < LL insurrectio < pp. of L insurgere: see INSURGENT] a rising up against established authority; rebellion; revolt insurrectional adj. insurrectionary n., adj. pl. insurrectionaries insurrectionist n … English World dictionary
Insurrection — Ne doit pas être confondu avec Insurrection (revue). Une insurrection est un soulèvement armé ou une révolte contre le pouvoir en place. Les personnes agissant durant une insurrection sont des insurgés. La Déclaration des droits de l’homme… … Wikipédia en Français
Insurrection — BIERCE (Ambrose Gwinnett) Bio express : Écrivain américain (1842 1914) «Insurrection : révolution qui a échoué. Tentative infructueuse pour substituer le désordre à un mauvais gouvernement.» Source : Dictionnaire du diable… … Dictionnaire des citations politiques