-
21 trace instrumentale
сущ.юр. след орудияФранцузско-русский универсальный словарь > trace instrumentale
-
22 instrumental
-
23 musique
f1) музыкаmusique instrumentale — инструментальная, оркестровая музыкаfaire de la musique — 1) сочинять музыку 2) исполнять ( музыкальные произведения)composer de la musique — писать музыкуmettre en musique — переложить на музыкуà la musique — за музыкой, во время исполнения музыкального произведения••changer de musique — сменить пластинку; заговорить иначеbaisse un peu ta musique прост. — потише!, сбавь тонconnaître la musique — быть посвящённым, быть в курсе дела3) музыканты; оркестр••en avant la musique разг. — вперёд!, поехали!4) ноты5) уст. концерт6) (о птицах и т. п.) пение7) мелодичность, музыкальность -
24 инструментальный
в разн. знач.instrumental; d'instrumentsинструментальное производство — production f d'outilsинструментальный цех — atelier m d'outillageинструментальная музыка — musique instrumentale -
25 correction
f1) коррекция, исправление, поправка4) компенсация (напр. параллакса)•- correction d'altitude
- correction automatique
- correction barométrique
- correction chromatique
- correction externe
- correction de gamma
- correction de gravure
- correction instrumentale
- correction du jeu
- correction macrogéométrique
- correction manuelle
- correction de mobilité
- correction optique
- correction d'ouverture
- correction radiative
- correction de rayonnement
- correction relativiste
- correction en série
- correction shunt
- correction de temps mort
- correction thermométrique
- correction de tonalité -
26 erreur
fошибка; погрешность- erreur accidentelle
- erreur d'accumulation
- erreur admissible
- erreur angulaire
- erreur d'arrondissement
- erreur par défaut
- erreur en direction
- erreur d'échantillonnage
- erreur étalon
- erreur par excès
- erreur expérimentale
- erreur finale
- erreur fixe
- erreur fortuite
- erreur instrumentale
- erreur irrégulière
- erreur de lecture
- erreur limite
- erreur logiciel
- erreur de mesure
- erreur métrologique
- erreur du moyen carré
- erreur de parité
- erreur permise
- erreur de programme
- erreur de quantification
- erreur de réglage
- erreur régulière
- erreur relative
- erreur de relèvement
- erreur résultante
- erreur de simplification
- erreur de sondage
- erreur statistique
- erreur de synchronisation
- erreur systématique
- erreur type -
27 résolution
f1) опт. разрешающая способность, разрешение2) решение3) мат. резольвента•- résolution canonique
- résolution cohomologique
- résolution à diffraction limitée
- résolution par élimination
- résolution en énergie
- résolution d'une équation
- résolution flasque
- résolution graphique
- résolution horizontale
- résolution d'image
- résolution instrumentale
- résolution par itérations
- résolution limitée
- résolution numérique
- résolution en profondeur
- résolution projective
- résolution rigoureuse
- résolution spatiale
- résolution spectrale
- résolution temporelle
- résolution ultra-haute
- résolution verticale -
28 trace
fслед; трассологический объект (см. тж traces)- trace de chaussure
- trace de comparaison
- trace expérimentale
- trace de frainage
- trace par frottement
- trace glissée
- trace de glissement
- trace imprimée
- trace incriminée
- trace individuelle
- trace inexploitable
- trace instrumentale
- trace latente
- trace de lutte
- trace moulée
- trace négative
- trace d'ongles
- trace papillaire
- trace de passage de roue
- trace de pneux
- trace positive
- trace de pression
- trace de référence
- trace relief
- trace sans relief
- trace vestimentaire -
29 amusie
fмузыкальная афазия, амузия- amusie motrice
- amusie réceptive
- amusie sensorielle
- amusie vocale -
30 dilatation
f1) дилатация, расширение2) расширенная часть, расширение•- dilatation aérique de l'intestin grêle
- dilatation du bassinet
- dilatation des bronches
- dilatation des calices du rein
- dilatation du col utérin
- dilatation congénitale de l'uretère
- dilatation coronaire
- dilatation ectasique
- dilatation endoluminale artérielle
- dilatation endoscopique
- dilatation de l'estomac
- dilatation forcée du sphincter
- dilatation fusiforme
- dilatation hydrostatique
- dilatation importante des voies urinaires supérieures
- dilatation instrumentale
- dilatation kystique
- dilatation kystique de canaux hépatiques
- dilatation kystique congénitale des tubes rénaux
- dilatation kystique de l'épididyme
- dilatation kystique du testicule
- dilatation de l'œsophage
- dilatation pneumatique
- dilatation prostatique
- dilatation pseudo-kystique du cholédoque
- dilatation pyélo-calicielle
- dilatation sacciforme
- dilatation sacculaire
- dilatation de la sténose au doigt
- dilatation thérapeutique
- dilatation de la veine de Galien
- dilatation ventriculaire
- dilatation de la vessie sans distension
- dilatation des voies excrétrices -
31 exploration
f1) исследование; обследование; осмотр2) псих. эксплорация•- exploration clinique du rein
- exploration digitale du rectum
- exploration électro-physiologique
- exploration de la fonction testiculaire
- exploration fonctionnelle
- exploration fonctionnelle du rein
- exploration fonctionnelle sphinctérienne
- exploration fonctionnelle vésicale
- exploration hémodynamique
- exploration instrumentale de la vessie
- exploration isotopique
- exploration neuroradiologique
- exploration neurophysiologique
- exploration obstétricale
- exploration obstétricale externe
- exploration obstétricale interne
- exploration radiomanométrique péropératoire
- exploration des stérilités masculines
- exploration ultrasonore
- exploration urodynamique -
32 musicologue
m, f музыкове́д m seult.musiquef1. му́зыка;apprendre la musicologue — учи́ться ipf. му́зыке; un professeur de musicologue — преподава́тель <учи́тель> му́зыки; un instrument de musicologue — музыка́льный инструме́нт; un cahier de (du papier à) musicologue — но́тная тетра́дь (бума́га); la musicologue vocale (instrumentale) — вока́льная (инструмента́льная) му́зыка; musicologue légère (militaire, religieuse) — лёгкая (вое́нная, духо́вная) му́зыка; musicologue de chambre — ка́мерная му́зыка; musicologue de danse (de jazz) — та́нцевальная (джа́зовая) му́зыка; musicologue de film — му́зыка к фи́льмуil enseigne la musicologue — он преподаёт му́зыку;
2. ( œuvre écrite) музыка́льное произведе́ние;déchiffrer (lire) de la musicologue — чита́ть/про= но́ты; jouer sans musicologue — игра́ть/сыгра́ть без нот; composer de la musicologue — сочиня́ть/сочини́ть му́зыку; mettre en musicologue — перекла́дывать/переложи́ть <класть/положи́ть> на му́зыку <на но́ты>; travailler en musicologue — рабо́тать ipf. под <слу́шая> му́зыку; une chanson sur la musicologue de... — пе́сня на му́зыку (+ G); faire de la musicologue — занима́ться ipf. му́зыкой; сочиня́ть му́зыку; ● c'est réglé comme du papier à musicologue — всё [распи́сано], как по но́там; c'est toujours la même musicologue — ста́рая пе́сня; il connaît la musicologue — для него́ э́то де́ло изве́стное; ∑ его́ не проведёшьun marchand de musicologue — владе́лец но́тного магази́на;
3. (orchestre) орке́стр; музыка́нты ◄-'ов► pl.;le régiment avançait musicologue en tête ∑ — во главе́ по́лка шёл орке́стрla musicologue municipale — городско́й орке́стр;
4. (musicalité) музыка́льность; му́зыка;la musicologue de la phrase (d'une langue) — му́зыка <музыка́льность> фра́зы (языка́)
-
33 efficacité
f1. эффективность; полезное действие 2. коэффициент полезного действия, к.п.д.efficacité instrumentale — эффективность прибора; разрешающая способность прибораefficacité du joint — надёжность соединения; прочность шваefficacité totale — общий коэффициент полезного действия, общий к.п.д. -
34 erreur
fошибка; погрешностьerreur angulaire — угловая ошибка, ошибка в измерении углаerreur de battement — погрешность, обусловленная биением (напр. инструмента)erreur due au chauffage — погрешность, вызываемая нагревомerreur due aux organes mécaniques — погрешность, зависящая от механизмовerreur due à pression de contact — погрешность, вызываемая измерительным усилиемerreur dynamique — погрешность движения; динамическая погрешностьerreur instrumentale — погрешность, зависящая от инструментаerreur de lecture — ошибка считывания [отсчёта]erreur matérielle — погрешность, зависящая от оборудованияerreur métrologique — погрешность, зависящая от методов и средств измеренияerreur de peiïpendicularité — неперпендикулярность, отклонение от перпендикулярностиerreur thermique de mesure — погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры -
35 résolution
f1. разрешающая способность 2. решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instrumentale — ● instrumental, instrumentale, instrumentaux adjectif Relatif aux instruments de musique : Partie instrumentale. Relatif aux instruments de mesure, d analyse, etc. ● instrumental, instrumentale, instrumentaux (expressions) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Instrumentale Arithmetik — Instrumentale Arithmetik, Auflösung von Rechnungsaufgaben mit mechanischen Werkzeugen, Rechentafeln, Rechenmaschinen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Instrumentale Arithmetik — Instrumentale Arithmetik, die Auflösung von Rechenaufgaben durch mechanische Hilfsmittel … Herders Conversations-Lexikon
Collegium Instrumentale Alois Kottmann — Das Collegium Instrumentale Alois Kottmann wurde im Jahr 1968 von seinem Namensgeber, dem deutschen Violinisten Alois Kottmann, in Frankfurt am Main gegründet. Das Streicher Orchester wurde durch internationale Auftritte und international… … Deutsch Wikipedia
Musique Instrumentale — On entend par musique instrumentale, toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix. Sommaire 1 Généralités 1.1… … Wikipédia en Français
Musique instrumentale — On entend par musique instrumentale, toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix. Sommaire 1 Généralités 1.1… … Wikipédia en Français
OPTIQUE - Optique instrumentale — On appelle «instrument d’optique» tout système formant l’image d’un objet sur un ou plusieurs récepteurs sensibles à la lumière et dont le rôle est de percevoir ou d’exploiter cette image. Par exemple, une lunette comporte plusieurs lentilles… … Encyclopédie Universelle
Facture instrumentale — De nos jours, la facture instrumentale est un élément non négligeable de l économie, de nombreuses entreprises depuis des siècles s étant investies dans cette activité. Si les premiers musiciens concevaient eux mêmes leurs instruments de musique … Wikipédia en Français
Glossaire de lutherie et de facture instrumentale — Cette page est consacrée au vocabulaire employé en lutherie et en facture instrumentale. On y retrouve aussi bien les diverses parties constitutives d un instrument selon l organologie, que les divers outils ou techniques nécessaires à leur… … Wikipédia en Français
Centre du patrimoine de facture instrumentale — Le Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale[1] est un centre culturel de conservation et d exposition situé dans la ville du Mans, dans la Sarthe. Il se situe dans le quartier Gambetta du quartier de Saint Pavin. Il travaille… … Wikipédia en Français
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… … Encyclopédie Universelle