-
1 mise à jour
-
2 correction des masses du rotor
корректировка масс ротора
корректировка масс
Ндп. исправление распределения масс
Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Корректировка масс
Ндп. Исправление распределения масс
D. Massenausgleich Rotormassenausgleich
E. Rotor mass correction
F. Correction des masses du rotor
Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction des masses du rotor
-
3 correction du projet
корректировка проекта
Внесение изменений в действующий проект в соответствии с новыми требованиями к объекту или изменившимися условиями строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction du projet
-
4 mise à jour
корректировка ( исправление) | изменение ( более общее) | обновление (напр., предложения, котировки, справочника) | пополнение -
5 réajustement m monétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > réajustement m monétaire
-
6 actualisation du plan
Dictionnaire Français-Russe d'économie > actualisation du plan
-
7 actualisation du programme
Dictionnaire Français-Russe d'économie > actualisation du programme
-
8 ajustement des indices
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ajustement des indices
-
9 ajustement des prix
корректировка цен, процесс регулирования ценDictionnaire Français-Russe d'économie > ajustement des prix
-
10 ajustement des stocks
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ajustement des stocks
-
11 ajustement du change
корректировка валютного курса, пересмотр валютного курса, поправка на валютный курсDictionnaire Français-Russe d'économie > ajustement du change
-
12 rajustement monétaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rajustement monétaire
-
13 réajustement
корректировка, пересмотр -
14 mise à jour
сущ.1) общ. приведение в порядок (дел, записей)2) выч. актуализация, изменение в соответствии с новыми данными, корректировка, модернизация, обновление, корректировка (накопленных данных)3) бизн. изменение (более общее), корректировка (исправление), обновление (напр., предложения, котировки, справочника), пополнение -
15 actualisation
f1) осуществление, реализация, приведение в действие2) лингв. актуализацияtaux d'actualisation — уровень прироста стоимости ( будущего дохода по сравнению с настоящим); годовая норма дисконта времени4) приведение в соответствие с современными требованиями; обновление; корректировка, пересмотр -
16 correction
f1) поправка, исправление; правка; коррекция, корректировкаcorrection du tir — корректирование стрельбыpièce de théâtre reçue à correction — пьеса, принятая при условии доработкиcorrection du compas — уничтожение девиации компаса; поправка компаса2) корректура; правка3) корректность; правильность4) порядочность, корректность6) перен. разг. разгром -
17 mise
I adj ( fém от mis) II fmise à l'ordre du jour — включение в повестку дняmise sociale юр. — финансовый вклад компаньонаdéposer une mise — сделать ставку, поставитьdoubler la mise — удвоить ставку••sauver la mise — остаться при своих ( в игре)sauver la mise à qn прост. — выручить из беды кого-либо4) наддача ( на аукционе); швейц. продажа с аукционаsoigner sa mise — следить за собойnégliger sa mise — небрежно одеваться6)être de mise — быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым7)8) тех. навариваемая пластинка9) образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его началоmise en accusation — привлечение к суду, к ответственностиmise en action — приведение в действие; запуск, пускmise en l'air — 1) ав. взлёт 2) арго вооружённое ограблениеmise en application — внедрение; ввод в действиеmise en avant ком. — выставление товара на видном месте, напоказmise en bouteilles — разлив в бутылкиmise en branle — пуск в ход, в действиеmise en cause — 1) взятие под сомнение 2) привлечение к делу; обвинениеmise en charge эл. — нагружение, включение нагрузки; пуск в ходmise en circulation — выпуск в обращениеmise en commun — обобществление; установление коллективного пользования ( чем-либо)mise en condition — доведение до требуемого качества, до кондиции; обработка (также перен.); психологическое воздействиеmise en court-circuit эл. — замыкание накороткоmise en demeure — требование; ультиматум; юр. предъявление требования к уплате, к немедленному исполнениюmise en disponibilité d'un fonctionnaire — освобождение служащего от должности, перевод в резервmise à (l')eau — спуск на водуmise en eau — заполнение водохранилища; создание напораmise hors d'eau — водоотлив, осушениеmise sous enveloppe шахм. — запись хода ( в отложенной партии)mise en équation мат. — составление уравненияmise en état — приведение в нужное состояние, в порядок, в готовность, в исправность; наладка; ремонт; юр. подготовка дела к судебному разбирательствуmise en fabrication — сдача в производствоmise à feu — зажигание; задувка ( домны); запуск ( ракеты); воспламенение ( заряда)mise à [de] feu — поджогmise en fonctionnement — запуск, приведение в действиеmise en forme — 1) формирование; придание определённой формы; составление ( документа); редактирование 2) получение заготовок деталейmise en jeu — 1) ставка 2) пуск в ход; приведение в действиеmise à jour — приведение в порядок (дел, записей); осовременивание; модернизация, обновление, актуализация; корректировка ( данных)mise hors la loi — объявление вне законаmise en marche — включение, пуск, запуск ( мотора); ввод в эксплуатациюmise au net — перебеливание, переписка набелоmise en non-activité воен. — перевод в резерв; временное нахождение без должности; нахождение за штатом (за штатами)mise en œuvre — применение, использование; внедрение ( результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действиеmise sur [en] orbite — вывод на орбитуmise en ordre — приведение в порядок, упорядочениеmise entre parenthèses филос. — заключение предмета в скобки; воздержание от суждений о бытии ( в феноменологии); отвлечение ( от чего-либо)mise au pas — приведение к повиновению; обузданиеmise à pied — увольнение; временное отстранение от должностиmise sur pied — создание, организация; приведение в готовность; мобилизацияmise en place — помещение ( на место), установка; монтаж, сборкаmise au point — 1) выяснение главного, сущности; разъяснение; уточнение 2) резюме, итог 3) разработка; доводка, отделка, наладка, отладка, регулировка; точная установка ( прибора); налаживание, сборка 4) окончательная редакция 5) усовершенствование 6) фокусирование 7) предупреждениеmise aux points иск. — воспроизведение модели скульптуры по характерным точкам объёмаmise en pratique — проведение в жизнь; внедрение в практику производстваmise à prix — расценка, назначение цены; стартовая цена ( на аукционе); швейц. аукционmise en production — запуск в производство, в эксплуатациюmise à la raison — приведение к покорности; обуздание; наставление на правильный путь; образумливаниеmise au repos тех. — выключение, остановкаmise en route — запуск; ввод в эксплуатациюmise en scène — постановка (спектакля, фильма); инсценировка (также с целью ввести в заблуждение)mise en série — 1) запуск в серийное производство 2) эл. последовательное включениеmise hors service — остановка; вывод из эксплуатации; выключениеmise à terre — высадка; посадка на землю; выгрузкаmise en train — 1) пуск в ход; начало работ; развёртывание 2) зарядка; разминка 3) полигр. приправкаmise en valeur — 1) эксплуатация, освоение, использование 2) оценка -
18 recalage
-
19 correction
f1) коррекция, исправление, поправка4) компенсация (напр. параллакса)•- correction d'altitude
- correction automatique
- correction barométrique
- correction chromatique
- correction externe
- correction de gamma
- correction de gravure
- correction instrumentale
- correction du jeu
- correction macrogéométrique
- correction manuelle
- correction de mobilité
- correction optique
- correction d'ouverture
- correction radiative
- correction de rayonnement
- correction relativiste
- correction en série
- correction shunt
- correction de temps mort
- correction thermométrique
- correction de tonalité -
20 mise à jour
вчт. обновление; корректировка; исправление; модификация ( данных)
См. также в других словарях:
Корректировка — покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом дельта с целью приведения позиции к дельта нейтральному состоянию. По английски: Adjustments См. также: Модели ценообразования опционов Торговые позиции по опционам… … Финансовый словарь
Корректировка — от лат. correctio поправка частичное изменение, исправление, поправка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
корректировка — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корректировка — сущ., кол во синонимов: 9 • исправление (35) • корректирование (8) • коррекция (16) … Словарь синонимов
корректировка — Внесение корректив во что нибудь, поправка. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
корректировка — 4.4.1 корректировка (correction): Действие, предпринимаемое для устранения выявленного несоответствия (4.3). [ИСО 14004:2004] Источник: ГОСТ Р ИСО 14050 2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРРЕКТИРОВКА СТАТИСТИКИ — (massaging statistics) Корректировка показателей с целью удаления очевидных расхождений. Предполагается, что последние появились в результате неучета отдельных данных или ошибок в вычислениях. Корректировка может также происходить с целью… … Экономический словарь
корректировка масс ротора — корректировка масс Ндп. исправление распределения масс Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые исправление распределения масс Тематики балансировка… … Справочник технического переводчика
Корректировка выборки — процедура приведения структуры совокупности выборочной в соответствие со структурой генеральной совокупности по одному или нескольким контролируемым признакам. См. также: Выборочные совокупности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Корректировка потребленного капитала — в период инфляции индексация величины амортизации долгосрочных основных активов, определенной на основе их первоначальной стоимости. По английски: Capital consumption adjustment См. также: Амортизация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОРРЕКТИРОВКА СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМИ И ЗАЕМНЫМИ СРЕДСТВАМИ — (gearing adjustment) Корректировка бухгалтерских счетов в текущих ценах (cм.: учет текущей стоимости (current cost accounting) с целью учета того обстоятельства, что в период инфляции прибыли могут поступать компании от ее капитала, приносящего… … Словарь бизнес-терминов