-
1 instant
instant [ˈɪnstənt]1. adjectivea. [relief, response, effect] immédiat ; [need] urgent2. nouninstant m3. compounds* * *['ɪnstənt] 1.noun instant m2.1) ( immediate) [access, effect, rapport, success] immédiat; [solution] instantanéinstant camera — polaroïd® m
2) Culinary [coffee, soup] instantané; [potato] déshydraté; [meal] à préparation rapide -
2 instant
instant ['ɪnstənt](a) (immediate) immédiat;∎ this wound needs instant attention cette blessure doit être soignée immédiatement;∎ for instant weight loss pour perdre du poids rapidement;∎ give yourself an instant new look changez de look en un clin d'œil(b) Cookery (coffee) instantané, soluble; (soup, sauce) instantané, en sachet; (milk) en poudre; (mashed potato) en flocons; (dessert) à préparation rapide2 noun∎ at that instant à ce moment-là;∎ the next instant he'd disappeared l'instant d'après il avait disparu;∎ do it this instant fais-le tout de suite ou immédiatement ou à l'instant;∎ she read it in an instant elle l'a lu en un rien de temps;∎ I'll be with you in an instant je serai à vous dans un instant;∎ call me the instant you arrive appelle-moi dès que ou aussitôt que tu seras arrivé;∎ I didn't believe it for one instant je ne l'ai pas cru un seul instant;∎ he left on the instant il est parti immédiatement ou sur-le-champ∎ I've only got instant, I'm afraid je suis désolé mais je n'ai que de l'instantané►► Television instant replay = répétition immédiate d'une séquence -
3 instant replay
noun US Sport répétition f d'une séquence -
4 instant
'instənt
1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) instantáneo, inmediato2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantáneo
2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) instante2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) instante•- this instant
instant1 adj instantáneo / inmediatoinstant2 n instantetr['ɪnstənt]1 instante nombre masculino, momento■ come back this instant! ¡vuelve ahora mismo!1 (at once) inmediato,-a2 (coffee etc) instantáneo,-a3 formal use (urgent) urgente4 SMALLCOMMERCE/SMALL (of the present month) del corrienteinstant ['ɪntstənt] adj1) immediate: inmediato, instantáneoan instant reply: una respuesta inmediata2) : instantáneoinstant coffee: café instantáneoinstant n: momento m, instante madj.• corriente adj.• inmediato, -a adj.• urgente adj.n.• instante s.m.• mes corriente s.m.• momento s.m.• ocasión s.f.• periquete s.m.• santiamén s.m.• soplo s.m.
I 'ɪnstənt1)a) ( immediate) instantáneo, inmediatob) ( Culin) <coffee/mashed potatoes> instantáneo2) (BrE Corresp frml) (after n)in your letter of the 5th instant — en su carta del 5 del corriente or (Esp tb) de los corrientes (frml), en su carta del 5 presente (Chi, Méx frml)
II
a) ( precise moment) instante mcome here this instant! — ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!
at that (very) instant — en ese (mismo) instante or momento; (as conj)
let me know the instant he arrives — avíseme en cuanto llegue or no bien llegue
b) ( short time) momento m, instante m['ɪnstǝnt]in an instant — en un momento or instante
1. ADJ1) (=immediate) [reply, reaction, success] instantáneo, inmediato•
he took an instant dislike to Derek — Derek le cayó mal desde el primer momento2) (Culin) [coffee, soup] instantáneoinstant mash — puré m de patatas instantáneo
3) (Brit)(Comm) frm inst.4) (Jur)2.N instante m, momento mthe instant I heard it — en el instante or momento en que lo supe
an instant later she was gone — un instante or momento después se había ido
•
Jed hesitated for an instant — Jed dudó un instante or un momento•
in an instant — en un instante or momento•
the next instant — un momento después•
put it down this instant! — ¡deja eso ahora mismo!•
at that very instant the phone rang — en ese mismo instante or momento sonó el teléfono3.CPDinstant access account N — cuenta f de acceso instantáneo or inmediato
instant camera N — cámara f de fotos instantánea, polaroid ® f
instant death N — muerte f instantánea or en el acto
instant gratification N — satisfacción f inmediata
instant message N — mensaje m instantáneo
instant replay N — (Sport) repetición f de la jugada
* * *
I ['ɪnstənt]1)a) ( immediate) instantáneo, inmediatob) ( Culin) <coffee/mashed potatoes> instantáneo2) (BrE Corresp frml) (after n)in your letter of the 5th instant — en su carta del 5 del corriente or (Esp tb) de los corrientes (frml), en su carta del 5 presente (Chi, Méx frml)
II
a) ( precise moment) instante mcome here this instant! — ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!
at that (very) instant — en ese (mismo) instante or momento; (as conj)
let me know the instant he arrives — avíseme en cuanto llegue or no bien llegue
b) ( short time) momento m, instante min an instant — en un momento or instante
-
5 instant
1. adjective1) (occurring immediately) unmittelbar; sofortig [Wirkung, Linderung, Ergebnis]2)instant coffee/tea — Instant- od. Pulverkaffee/Instanttee, der
2. nouninstant meal — Fertiggericht, das
Augenblick, dercome here this instant — komm sofort od. auf der Stelle her
the instant he walked in at the door... — in dem Augenblick, als er hereintrat,...
* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) augenblicklich2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) Fertig-..., sofort...2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) der Augenblick2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) der Augenblick•- academic.ru/38494/instantly">instantly- this instant* * *in·stant[ˈɪn(t)stənt]I. nin an \instant, the whole situation had changed von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändertthe next \instant im nächsten Moment [o Augenblick]at the same \instant im selben Augenblick [o Moment]for an \instant für einen Moment [o Augenblick]she didn't believe him for an \instant sie glaubte ihm keine Sekunde langthis \instant sofortstop that noise this \instant! hör' sofort mit dem Lärm auf! fam2. (as soon as)▪ the \instant sobaldI tried phoning her the \instant I got home sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufenthe effect was \instant der Effekt stellte sich sofort einthe film was an \instant success der Film war sofort ein Erfolgthis sort of account offers you \instant access to your money mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geldto take \instant effect sofort wirken\instant coffee Pulverkaffee m\instant soup (in bags) Tütensuppe f, Packerlsuppe f ÖSTERR, Päcklisuppe f SCHWEIZ fam; (in tins) Dosensuppe ftheir \instant needs are food and water sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser* * *['ɪnstənt]1. adj1) unmittelbar; relief, result, reply, success sofortig attr, unmittelbaryour letter of the 10th inst( ant) — Ihr Schreiben vom 10. dieses Monats
4) (JUR)2. nAugenblick mI'll be ready in an instant — ich bin sofort fertig
it was all over in an instant — in einem Augenblick or im Nu (inf) war alles vorbei
he left the instant he heard the news — er ging sofort, als er die Nachricht hörte
at that very instant... — genau in dem Augenblick...
the next instant, an instant later — im nächsten Augenblick
* * *instant [ˈınstənt]A s Moment m:a) (kurzer) Augenblick:in an instant, on the instant sofort, augenblicklich, im Nuat this instant in diesem Augenblick;this instant sofort, auf der Stelle;the instant I saw her sobald ich sie sah1. sofortig, unverzüglich, augenblicklich:instant credit Sofortkredit m;2. direkt, unmittelbar3. GASTR Fertig…:instant cake mix Backmischung f;instant coffee Instant-, Pulverkaffee m;instant meal Fertig-, Schnellgericht n4. WIRTSCH gegenwärtig, laufend:the 10th instant der 10. dieses Monats5. dringend:be in instant need of sth etwas dringend braucheninst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *1. adjective1) (occurring immediately) unmittelbar; sofortig [Wirkung, Linderung, Ergebnis]2)instant coffee/tea — Instant- od. Pulverkaffee/Instanttee, der
2. nouninstant meal — Fertiggericht, das
Augenblick, dercome here this instant — komm sofort od. auf der Stelle her
the instant he walked in at the door... — in dem Augenblick, als er hereintrat,...
* * *adj.sofort adj. n.Augenblick m.Moment -e m. -
6 instant
1. n мгновение, минутаI called you the instant I arrived — как только я приехал, я сразу же тебе позвонил
this instant — сейчас ; сию минуту
in another instant I was saved — ещё мгновение — и я был спасён
on the instant — тотчас, в тот же момент
2. a немедленный, незамедлительный; мгновенныйinstant response — немедленный ответ; мгновенная реакция
3. a непосредственный, прямой4. a настоятельный, безотлагательный, срочный5. a офиц. текущий6. a быстрорастворимый7. a в виде полуфабрикатаСинонимический ряд:1. precooked (adj.) precooked; premixed; ready-to-use2. present (adj.) contemporary; current; existent; extant; present; present-day; todayish3. pressing (adj.) burning; clamant; clamorous; crying; dire; exigent; hair-trigger; immediate; imperative; important; importunate; insistent; instantaneous; pressing; prompt; sudden; urgent4. breathing (noun) breathing; crack; flash; jiffy; minute; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink5. occasion (noun) occasion; while6. time (noun) juncture; moment; point; timeАнтонимический ряд:eternity; gradual -
7 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) øjeblikkelig2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) minut-; færdig-2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) øjeblik2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) øjeblik•- this instant* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) øjeblikkelig2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) minut-; færdig-2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) øjeblik2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) øjeblik•- this instant -
8 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) takojšen2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instant2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) trenutek2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) hip•- this instant* * *I [ínstənt]adjectivenujen; neposreden, direkten; takojšen, trenuten, sedanjithe 10th inst. — 10. tega mesecaII [ínstənt]nountrenutekthe instant I saw her — takoj, ko sem jo videlin an instant — v trenutku, kot bi mignil -
9 instant
'instənt 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) øyeblikkelig, umiddelbar2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) ferdig-, pulver-2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) øyeblikk2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) øyeblikk•- this instant Isubst. \/ˈɪnstənt\/1) øyeblikk2) ( hverdagslig) pulverkaffethis (very) instant nå, i dette øyeblikkIIadj. \/ˈɪnstənt\/1) øyeblikkelig, umiddelbar2) påtrengende, uoppsettelig3) snarbygd4) (gammeldags, i forretningsbrev) av denne månedmed henvisning til Deres brev av 5. d.m. -
10 instant
['ɪnstənt] 1.nome istante m.2.1) (immediate) [access, rapport, success] immediato; [effect, solution] istantaneoinstant camera — polaroid®
2) gastr. [coffee, soup, mashed potatoes] istantaneo; [ meal] pronto, precotto* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) immediato2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) istantaneo2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) istante2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) istante•- this instant* * *['ɪnstənt] 1.nome istante m.2.1) (immediate) [access, rapport, success] immediato; [effect, solution] istantaneoinstant camera — polaroid®
2) gastr. [coffee, soup, mashed potatoes] istantaneo; [ meal] pronto, precotto -
11 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) imediato2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantâneo2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) instante2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) instante•- this instant* * *in.stant['instənt] n momento, instante. in the instant we met / no momento em que nos encontramos. do it this instant! / faça imediatamente! • adj 1 imediato, sem demora. 2 urgente, instante, iminente. 3 presente, do corrente mês. at that instant neste momento. in an instant num instante. on the instant imediatamente, sem demora. the 5th instant dia 5 do corrente. -
12 instant
['ɪnstənt] 1. nchwila f, moment m2. adj* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) natychmiastowy2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) błyskawiczny2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) moment2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) chwila•- this instant -
13 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) immédiat2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantané2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) instant2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) instant•- this instant -
14 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) imediat2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instant2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) moment2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) clipă•- this instant -
15 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) tafarlaus; sem verður samstundis2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) skyndi-2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) á þeirri stundu; undir eins2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) andartak, andrá•- this instant -
16 instant
folyó hó, sürgős, azonnali* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) azonnali2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) azonnal oldódó2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) pillanat2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) pillanat•- this instant -
17 instant
adj. lâhza, çabuk hazırlanan, anlık, hemen olan, acil, ısrar eden, bu aya ait————————n. an, lahza* * *1. an 2. anlık* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) derhal olan, anlık2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) hemen hazırlanabilen, pratik2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) an2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) an, saniye•- this instant -
18 instant
• hetki• hetkinen• silmänräpäys• silmänräpäyksellinen• aika• tätä kuuta• välitön• kiireellinen• kuluva• pika* * *'instənt 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) välitön2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) pika-2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) hetki2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) silmänräpäys•- this instant -
19 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) tūlītējs; steidzams2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) šķīstošā kafija2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) mirklis; brīdis2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) mirklis; acumirklis•- this instant* * *acumirklis, brīdis; tūlītējs; steidzams, neatliekams; pašreizējs; ātri pagatavojams -
20 instant
['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) įvykstantis tuoj pat2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) tirpus, greitai išverdantis2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) momentas2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) akimirksnis, sekundė•- this instant
См. также в других словарях:
instant messaging — noun A process for exchanging electronic messages on the Internet using a computer or mobile phone (abbrev IM) • • • Main Entry: ↑instance * * * noun [noncount] : a system for sending messages quickly over the Internet from one computer to… … Useful english dictionary
instant replay — noun the immediate rebroadcast of some action (especially sports action) that has been recorded on videotape • Syn: ↑replay, ↑action replay • Derivationally related forms: ↑replay (for: ↑replay) • Topics: ↑ … Useful english dictionary
instant messaging — ˌinstant ˈmessaging abbreviation IM noun [uncountable] COMPUTING a type of service available on the Internet that allows you to quickly exchange written messages with people you know * * * instant messaging UK US noun [U] (ABBREVIATION … Financial and business terms
instant access account — ➔ account1 * * * instant access account UK US noun [C] UK ► BANKING a bank account from which you can take out money when you need it, without having to pay to do so: » Instant access accounts often offer lower interest rates … Financial and business terms
instant message — Ⅰ. instant message UK US noun [C] (ABBREVIATION IM) COMMUNICATIONS, INTERNET ► a written message that can be sent over the internet to someone who is using the internet at the same time: »This software translates foreign language instant messages … Financial and business terms
instant message — noun, pl ⋯ sages [count] We sent each other instant messages all night. • • • Main Entry: ↑instant messaging … Useful english dictionary
instant messaging — noun A form of realtime communication where two or more people exchange text messages, usually short, using computers or other devices with communications capabilities. See Also: instant messenger, instant message … Wiktionary
instant messenger — noun a) A computer application which allows instant text communication between two or more people through a network or the Internet in its entirety. Many instant messengers use all lower case letters, abbreviations, and smiley faces or other… … Wiktionary
instant messenger — UK US noun [C] COMMUNICATIONS, INTERNET ► a computer program that allows you to exchange written messages very quickly with someone who is using the internet at the same time : »This product has a phone, an organizer, a Web browser, an email… … Financial and business terms
instant mash — noun instant mashed potatoes … Wiktionary
instant mashed potatoes — noun A processed food, consisting of potatoes that have been boiled, mashed and then dried, that is sold in the form of a powder or flakes and is prepared for eating by being mixed with water or milk. Syn: instant mash … Wiktionary