installatore

nome tecn. aggiustatore m. (-trice), installatore m. (-trice)

* * *

noun (a person who puts the parts of a machine together.) montatore

* * *

1 (mecc.) installatore; montatore: engine fitter, montatore di macchine; gas fitter, installatore di impianto a gas

2 ( sartoria) tagliatore; ( anche) addetto alla prova.

* * *

nome tecn. aggiustatore m. (-trice), installatore m. (-trice)

1) [ installations] sanitario; [ facilities] igienico

2) (hygienic) igienico; (clean) pulito

* * *

1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) sanitario

2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) igienico

•

- sanitation

* * *

sanitario; igienico: sanitary inspector, ispettore (o ufficiale) sanitario; sanitary towel (o sanitary napkin) assorbente igienico

● sanitary appliances, impianti sanitari □ sanitary cotton, cotone idrofilo □ sanitary engineer, tecnico della sanità; installatore d'impianti igienico-sanitari; idraulico □ sanitary fittings, apparecchi igienico-sanitari □ sanitary hygiene services, servizi igienico-sanitari □ sanitary sewer, fogna per acque nere

n. [u]

* * *

1) [ installations] sanitario; [ facilities] igienico

2) (hygienic) igienico; (clean) pulito

1 cavo; fune; canapo: carrying cable, fune portante ( di funicolare)

2 (naut.) cavo; gomena; catena: anchor cable, cavo dell'ancora; catena dell'ancora

3 (elettr., telef.) cavo; filo: to lay a cable, posare un cavo; DIALOGO → - Downloading and printing- The cable's not connected to the PC, il cavo non è collegato al PC

4 (naut., = cable's length) gomena (misura di lunghezza pari a 200 iarde o 182,9 metri in GB e a 240 iarde o 219,4 metri in USA)

5 cablogramma

6 (archit.) rudente

7 (fin., = cable rate) cambio cablografico; cablo

8 ( lavoro a maglia) treccia

9 = cable television ► sotto

● cable address, indirizzo telegrafico □ (naut.) cable bend, nodo di gomena □ (naut.) cable buoy, boa di cavo sottomarino □ cable car, cabina (di funivia); telecabina; carrello (di teleferica); vagone (di funicolare); ( anche) tram a fune; funivia □ (elettr.) cable carrier, portafili □ cable layer, installatore (o posatore) di cavi □ (naut.) cable-laid rope, torticcio □ (naut.) cable locker, pozzo delle catene □ cable railway, funicolare □ (TV) cable-ready, in grado di ricevere programmi via cavo □ (fotogr.) cable release, scatto flessibile □ (naut.) cable ship, (nave) posacavi □ ( lavoro a maglia) cable stitch, punto treccia □ ( banca) cable transfer, rimessa telegrafica; bonifico telegrafico □ cable television, televisione via cavo.

A v. t.

1 mandare un cablogramma a

2 trasmettere per cablogramma; cablare

3 (spec. al passivo) (elettr., telef.) installare cavi in; cablare

4 (archit.) decorare con rudenti

B v. i.

inviare un cablogramma: to cable for st., richiedere per cablogramma.

1 porta; uscio: The door opened [shut, slammed], la porta si è aperta [si è chiusa, ha sbattuto]; to open [to close, to slam] the door, aprire [chiudere, sbattere] la porta; to lock the door, chiudere la porta a chiave; ( anche fig.) to shut [to slam] the door in sb. 's face, chiudere [sbattere] la porta in faccia a q.; front door, porta davanti (o principale); back door, porta di servizio (o sul retro); The main door is at the side of the church, la porta principale è sul lato della chiesa; bedroom [kitchen, garage] door, porta della camera da letto [della cucina, del garage]; revolving door, porta girevole; to knock at the door, bussare alla porta; (fam.) to answer the door, rispondere al campanello, aprire la porta; to knock (o to kick) the door down, abbattere (o buttar giù) la porta; to force a door, scassinare una porta; There's someone at the door, c'è qualcuno alla porta; DIALOGO → - Greeting a guest- That's the door, suonano alla porta; Can you get the door?, puoi andare tu ad aprire (la porta)?; (fam.) Wait a second, I've only just come in the door, aspetta un attimo, sono appena entrato in casa; (fam.) He was out the door as quick as a flash, è uscito come un fulmine; to answer the door, rispondere al campanello; aprire la porta

2 sportello ( di mobile, treno, ecc.); anta ( di un armadio); (autom.) portiera: Don't open the door until the car has come to a stop, non aprire la portiera finché l'auto non s'è fermata

3 (naut., aeron.) portello

4 (metall.) porta; bocca

● door ( and window) fitter, serramentista ( installatore) □ door check, fermo della porta □ door closer, chiudiporta ( il meccanismo) □ door chime, (suono del) campanello a più toni ( di una porta) □ door entrance phone = door phone ► sotto □ door entry system, apriporta □ door-frame, telaio della porta □ door furniture, serrami (collett.) □ door glass, vetro della porta □ (mil. USA) door gunner, chi spara dallo sportello aperto di un elicottero ( in Vietnam, ecc.) □ door handle, maniglia della porta □ door hardware, serramenti per porte □ door key, chiave di casa □ door money, prezzo del biglietto d'ingresso ( a uno spettacolo, ecc.) □ door opener, apriporta ( comando elettronico) □ door panel, pannello di anta □ door phone, citofono ( di una casa) □ ( USA) door prize, premio vinto a una lotteria di beneficenza □ door to door, (avv.) porta a porta; da porta a porta: They sell household goods door to door, vendono articoli per la casa porta a porta; The journey took us 3 hours door to door, ci sono volute tre ore per il viaggio da porta a porta □ door-to-door, (agg.) porta a porta: door-to-door sales, vendite porta a porta; a door-to-door collection, una raccolta porta a porta; (comm.) door-to-door salesman, venditore porta a porta; (comm.) door-to-door service, servizio di consegna ( delle merci) a domicilio □ to sb. 's door, a casa di q.: They deliver free at your door, ti fanno la consegna a casa gratis □ to be at death's door, avere un piede nella fossa □ (fig.) behind closed doors, a porte chiuse □ (fig.) to close (o to shut) the door on st., sbarrare la strada a qc.; rendere qc. impossibile □ to go from door to door, andare di porta in porta (o di casa in casa) □ (fig.) to lay st. at sb. 's door, imputare qc. a q.; dare la colpa di qc. a q. □ (fam.) to be on the door, stare alla porta (o allo sportello); fare il controllo dei biglietti (e sim.) □ (fig.) to open the door to st., aprire la strada a qc., rendere qc. possibile: We hope the conference will open the door to peace, speriamo che la conferenza aprirà la strada alla pace □ to open the doors, ( di locale, istituzione, ecc.) aprire le porte: The new theatre opened its doors in 2008, il nuovo teatro ha aperto le porte nel 2008; Many universities then opened their doors to women for the first time, molte università hanno allora aperto le porte alle donne per la prima volta □ out of doors, fuori; all'aperto □ to show sb. the door, mettere q. alla porta: I was shown the door, sono stato messo alla porta □ to show sb. to the door, accompagnare q. alla porta □ Our doctor lives three doors away, il nostro medico abita tre case più in là □ (prov.) As (o When) one door closes, another opens, si chiude una porta, si apre un portone.

A a.

1 elettrico: electrical unit, unità elettrica; electrical equipment, apparato elettrico; electrical fault, guasto elettrico; electrical output, erogazione di energia elettrica

2 elettrotecnico: electrical engineer, ingegnere elettrotecnico; electrical engineering, elettrotecnica

3 (fig.) elettrizzante

B n. (al pl.)

1 circuiti elettrici

2 azioni di compagnie produttrici di articoli elettrici

● electrical appliances, elettrodomestici □ electrical contractor, elettricista ( installatore d'impianti) □ electrical heating, riscaldamento elettrico □ electrical outfitter, elettricista □ (autom.) electrical repairs, lavori di elettrauto □ (autom.) electrical repair shop, elettrauto □ electrical system, impianto elettrico □ electrical technology, elettrotecnica □ electrical wiring, impianto elettrico; cablaggio

nome vetraio m. (-a)

* * *

noun (a person who puts glass in window frames etc.) vetraio

* * *

vetraio ( installatore)

● glazier's diamond, punta di diamante; tagliavetro □ glazier's point, puntina da vetraio □ (scherz. arc.) Is your father a glazier?, sei bello, ma non trasparente ( detto a chi impedisce la vista).

* * *

nome vetraio m. (-a)

n. [u]

riscaldamento: central heating, riscaldamento centrale; to turn the heating on [down], accendere [abbassare] il riscaldamento; solar heating, riscaldamento a pannelli solari

● heating appliances, apparecchi per riscaldamento ( domestico) □ heating consultant, tecnico d'impianti di riscaldamento □ heating engineer, installatore (o manutentore) di impianti di riscaldamento; caldaista □ heating fuel, combustibile per riscaldamento □ heating oil, olio combustibile per riscaldamento □ heating plant, impianto di riscaldamento; ( anche) centrale termica.

1) (thermal) isolamento m. termico, coibentazione f.

2) (acoustic) isolamento m. (acustico), insonorizzazione f.

3) (material) isolante m.

4) el. isolamento m.

* * *

noun isolamento

* * *

n. [u]

1 isolamento ( in ogni senso): heat insulation, isolamento termico ( di case, ecc.); thermal insulation, isolamento termico ( di tubi, ecc.)

2 materiale isolante

3 (fig.) isolamento; protezione

● insulation contractor, installatore di materiale isolante □ insulation installer, tecnico d'impianti d'isolamento.

* * *

1) (thermal) isolamento m. termico, coibentazione f.

2) (acoustic) isolamento m. (acustico), insonorizzazione f.

3) (material) isolante m.

4) el. isolamento m.

1 sollevamento; spinta: One more lift!, un'altra spinta!

2 [u] abolizione; soppressione: the lift of a ban, l'abolizione di un divieto

3 ascensore; montacarichi; montavivande (cfr. USA elevator)

4 soprattacco ( in una scarpa)

5 (autom.) passaggio; strappo (pop.): to give sb. a lift, dare un passaggio a q.; DIALOGO → - Going on holiday 1- I wanted to ask you if you could give me a lift to the airport, volevo chiederti se puoi darmi un passaggio all'aeroporto; Want a lift?, vuoi un passaggio?; to hitch a lift, farsi dare un passaggio NOTA D'USO: - passage o lift?-

6 (fis.) sostentazione; (aeron., = aerodynamic lift) portanza, spinta aerostatica: (aeron.) jet lift, sostentazione a getto; gettosostentazione

7 (aeron., = airlift) ponte aereo

8 (fig.) sollievo; conforto: Hearing from him gave me a real lift, è stato per me un grande sollievo avere sue notizie

9 (econ., fin.) aumento, rialzo ( di costi, prezzi, ecc.)

10 (autom., mecc.) ponte elevatore; ponte (fam.)

11 (naut.) amantiglio, mantiglio

12 ( sport: atletica) sollevamento, alzata ( di pesi)

13 ( calcio, ecc.) elevazione ( di un giocatore): to gain lift, guadagnare in elevazione

14 ( canottaggio, vela) spinta dell'acqua

15 ( lotta) sollevamento ( dell'avversario)

16 ( pattinaggio artistico) sollevamento, alzata ( della partner)

17 ( rugby) ‘ascensore’: to miss a lift, sbagliare un ascensore

18 ( tuffi) volo in aria ( di un tuffatore)

19 (fam.) cosa copiata; plagio

20 (pl., USA) scarpe ( da uomo) con il rialzo

● (tecn.) lift arm, braccio di sollevamento ( di una pala meccanica, ecc.) □ lift bridge, ponte sollevabile □ lift engineer, installatore di ascensori □ (aeron.) lift fan, ventola di sostentamento ( per decollo verticale) □ lift shaft, pozzo dell'ascensore □ (mecc.) lift truck, carrello elevatore □ (trasp.) lift van, contenitore; container.

A v. t.

1 alzare; sollevare; levare in alto; elevare; portare in alto: I cannot lift this box, non riesco a sollevare questo scatolone; to lift one's feet, alzare i piedi; to lift sb. 's spirits, sollevare il morale a q.; The church lifts its spire, la chiesa leva in alto la sua guglia

2 cavare; scavare: to lift potatoes, cavar patate ( dal terreno)

3 (fig.) plagiare; prendere di sana pianta ( un passo da un autore, ecc.)

4 ( sport: atletica, lotta, ecc.) sollevare ( un peso, un avversario, ecc.)

5 abolire, revocare, sopprimere, togliere ( un divieto, ecc.): to lift an embargo [a siege], togliere un embargo [un assedio]; to lift a strike, revocare uno sciopero

6 (leg.) estinguere ( un'obbligazione, ecc.)

7 (econ., market.) aumentare ( i prezzi)

8 (aeron.) trasportare

9 (fis.) sostentare ( un natante, un aeromobile, ecc.)

10 (med.) sottoporre (q. ) a un lifting

11 ( slang) rubare; grattare, sgraffignare (pop.)

B v. i.

1 alzarsi; levarsi; sollevarsi: The lid of the trapdoor won't lift, il coperchio della botola non vuole sollevarsi; The fog began to lift, la nebbia cominciava ad alzarsi

2 ergersi; elevarsi; innalzarsi

3 ( del pavimento) alzarsi; essere rigonfio

● to lift the hand, alzare la mano ( per giurare) □ (fam.) to lift one's hand against sb., alzare le mani su q. □ to lift one's hat, scappellarsi □ to lift one's hand in prayer, levare (o giungere) le mani in preghiera □ ( USA) to lift a mortgage, togliere un'ipoteca □ ( calcio) to lift a shot over the bar, calciare sopra la traversa □ to lift the tents, levare le tende □ not to lift a hand (o a finger) to help sb., non muovere un dito per aiutare q.

n. [u]

1 illuminazione: street lighting, illuminazione stradale; atmospheric lighting, illuminazione che crea un'atmosfera; subdued lighting, illuminazione attenuata

2 accensione ( delle luci, del fuoco, ecc.)

3 ( arte) uso delle zone di luce

● (cinem., TV) lighting board, pannello delle luci □ (cinem., teatr., TV) lighting engineer (o technician), tecnico delle luci; datore di luci □ lighting equipment (o lighting fittings, lighting goods), lampade e lampadari □ lighting installer, installatore d'impianti d'illuminazione; elettricista □ (edil.) lighting point, punto luce □ lighting-up time, l'ora di accendere le luci ( nelle strade); l'ora di accendere i fari ( degli automezzi).

1 tubo; canna; condotto; conduttura: a water pipe, un tubo dell'acqua; (mecc.) exhaust pipe, tubo di scarico; a burst pipe, un tubo scoppiato; The pipe leaks, il tubo perde

2 (mus.) canna ( d'organo)

3 (mus.) piffero; flauto

4 (pl.) (mus.) zampogna; cornamusa; piva

5 (naut.) fischietto di nostromo

6 fischio ( il suono); fischiettio ( anche d'uccello); zufolio

7 (spesso pl.) voce di chi canta; canto

8 (anat.) canale; organo cavo; condotto (per es., windpipe, trachea)

9 (= tobacco pipe) pipa; ( anche) pipata ( di tabacco): to smoke a pipe, fumare la pipa; farsi una pipata

10 (geol.) camino ( di vulcano)

11 (comput.) (il) simbolo; barra verticale; pipe

12 (geol.) pozzo ( di dolina carsica)

13 ( slang USA) cosa facile; gioco da ragazzi

14 (volg. USA) tubo; pene

15 ( per vino) pipa; botte bislunga ( di 105 galloni in GB, 126 in USA)

16 (pl.) corde vocali ( di un cantante)

17 (pl.) cornamuse scozzesi (► bagpipe)

● pipe bomb, bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro □ pipe cleaner, scovolino; ( anche) nettapipe □ pipe cleaning, pulitura di condutture (o di tubi) □ (mecc.) pipe cutter, tagliatubi □ (fam.) pipe dream, idea fantastica; progetto irrealizzabile; vana speranza □ pipe ( and tube) fitter, tubista ( riparatore o installatore); ( USA) gasista □ (mecc.) pipe fittings, raccordi per tubazioni □ pipe ( and tube) manufacturer, tubista ( fabbricante) □ (mil.) pipe major, sottufficiale che comanda le cornamuse del reggimento □ pipes of Pan ► panpipe □ (mus.) pipe organ, organo a canne □ pipe rack, portapipe, rastrelliera per pipe □ pipe stem, cannuccia ( di pipa) □ (mecc.) pipe tee, raccordo a T □ (mecc.) pipe thread, filettatura per tubi □ (tecn.) pipe threader, filiera per tubi □ pipe union, manicotto, raccordo per tubazioni □ pipe work contractors, posatori di tubi; ditta per la posa di tubi □ (mecc.) pipe wrench, giratubi; chiave stringitubo □ to fill one's pipe, caricare la pipa □ (volg. USA) to lay ( the) pipe, lustrare il tubo; scopare (volg.) □ ( slang USA) to be on the pipe, fumare il crack; farsi di crack □ (fig. fam.) Put that in your pipe and smoke it!, prendi su e porta a casa!

A v. i.

1 suonare il piffero (o la zampogna)

2 (naut.: del nostromo) fischiare; dare ordini con il fischietto

3 ( d'uccello) fischiare; zufolare; cinguettare

4 ( di persona) cantare con un fil di voce (o con voce acuta); parlare con voce acuta

B v. t.

1 suonare ( una melodia) col piffero (o con la zampogna); zufolare

2 cantare ( una canzone), dire (qc. ) con un fil di voce (o con voce acuta)

3 (naut.) chiamare ( marinai, col fischietto); salutare ( un ufficiale, col fischietto): to pipe all hands on deck, chiamare tutti i marinai in coperta

4 (tecn.) provvedere di tubi (o di condutture)

5 ( anche to pipe in) convogliare, portare ( acqua, gas, petrolio, ecc.) per mezzo di tubazioni

6 ( floricoltura) propagare ( garofani, ecc.) per talea

7 ornare ( un vestito) con cordoncini (o con bordini o profili)

8 ornare ( un dolce) con fregi di crema o glassa

9 (mus., radio, TV; anche to pipe in) trasmettere via filo (o via cavo coassiale)

10 (comput.) collegare in cascata ( due processi)

● (fam.) to pipe one's eye, piangere □ (naut.) to pipe the side, rendere gli onori col fischietto; fischiare alla banda.

1 sicuro; salvo; fuor di pericolo; al sicuro; in salvo: Now we are safe, ora siamo salvi, al sicuro; to put st. in a safe place, metter qc. al sicuro, in un posto sicuro; a safe method, un metodo sicuro; (polit.) a safe seat, un seggio (o un collegio) sicuro: DIALOGO → - Discussing an election- I live in a safe Labour seat, and I don't think there's much point voting, abito in una circoscrizione che rappresenta un seggio sicuro dei laburisti, non ha molto senso votare; a safe move, una mossa sicura; safe sex, il sesso sicuro

2 cauto; prudente; che non fa correre rischi: a safe economic policy, una cauta politica economica; a safe driver, un guidatore prudente (o di cui ci si può fidare)

3 intatto; intero; incolume: The parcel came safe, il pacco è arrivato intatto; I saw her safe home, l'ho accompagnata ed è arrivata a casa incolume (o senza incidenti)

4 (fin.) sicuro: a safe investment, un investimento sicuro

5 accurato; attendibile; preciso; prudenziale: a safe estimate, un preventivo prudenziale

6 ( di un amico, ecc.) fidato; fido

7 ( d'animale, ecc.) innocuo; inoffensivo; non mordace; non pericoloso

8 ( baseball) safe; salvo

9 ( slang ingl.) bello; giusto; sano

● safe and sound, sano e salvo □ safe-conduct, salvacondotto □ safe custody, (leg.) custodia; ( banca) custodia in cassette di sicurezza □ ( banca) safe-deposit box, cassetta di sicurezza □ safe-deposit service, servizio di cassaforte ( negli alberghi, ecc.) □ ( di strumento) safe edge, lato privo di taglio □ safe haven, (fig.) porto sicuro; rifugio sicuro; ( USA) asilo politico □ safe house, rifugio, covo ( di latitante, ecc.) □ ( di un criminale) safe in jail, al sicuro; in carcere □ safe-keeping, custodia □ (comput.) safe mode, modalità provvisoria (avvio del sistema operativo con funzionalità limitate per consentire la risoluzione di problemi) □ safe passage, passaggio sicuro □ (demogr.) safe period, periodo di sicurezza (o non fecondo) □ ( banca) safe room, camera blindata □ ( banca) safe vault, cella blindata □ to be as safe as houses (o as the Bank of England), essere in una botte di ferro □ in safe keeping, al sicuro; in buone mani □ (fig.) to be on the safe side, andare sul sicuro; non correre rischi: DIALOGO → - Organizing a meeting- Shall we say 11.30 to be on the safe side?, facciamo alle 11:30 per essere sicuri? □ (fam.) to play it safe, essere cauto; stare sul sicuro; non rischiare affatto □ He is a safe first, arriverà certamente primo; ha il primo posto assicurato □ It's safe to say that…, si può dire con sicurezza che…

1 cassaforte

2 (= meat safe) moscaiola; armadietto arieggiato per cibi

3 ( slang USA) preservativo

● safe installer, installatore di casseforti.

Tech installatore (-trice), (of garment) sarto (-a)