-
81 aufmontieren
-
82 aufstellen
auf|stel·lenvt1) ( aufbauen)etw \aufstellen to put up sth sep;ein Denkmal \aufstellen to erect [or raise] a monument;eine Falle \aufstellen to set [or lay] a trap;ein Schild \aufstellen to put up a plaque2) ( erheben)3) ( ausarbeiten)etw \aufstellen to draw up sth sep;eine Theorie \aufstellen to elaborate a theory (a. form)4) ( erstellen)5) ( nominieren)jdn [als/für etw]\aufstellen to nominate sb [sth/for [or as] sth]6) ( postieren)jdn \aufstellen to post [or station] sb7) ( formieren)eine Mannschaft \aufstellen to organize a team [or to field a team];Truppen \aufstellen to raise [or muster] troops8) ( aufsetzen)etw \aufstellen to put on sth sep9) ( erzielen)etw \aufstellen to set sthetw \aufstellen to stand up sth sep, to set sth upright11) ( aufrichten)etw \aufstellen to prick up sth sepaufgestellt [sein] [to be] perkyvr1) ( sich hinstellen)sich \aufstellen to stand; Wachen to be posted;sich vor dem Tor \aufstellen to stand [or (a. hum) plant oneself] in front of the goal;sich hintereinander \aufstellen to line up; Soldaten to fall into line;sich im Kreis \aufstellen to form a circle -
83 beisetzen
-
84 bestallen
-
85 dranmachen
dran|ma·chenvr(fam: mit etw beginnen)einen Aufkleber/Etikett an etw \dranmachen to stick a sticker/a label on sth;eine Steckdose \dranmachen to put in [or install] a socket -
86 installieren
in·stal·lie·ren * [ɪnstaʼli:rən]vt[jdm] etw \installieren to install sth [for sb];der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert the computer is supplied by us with software already loaded -
87 kanalisieren
-
88 montieren
mon·tie·ren * [mɔnʼti:rən]vtetw [aus etw] \montieren to assemble sth [from sth]eine Antenne \montieren to put up [or mount] an aerial;ein Gerät \montieren to install an appliance3) kochketw \montieren to beat [or cream] sth -
89 anbringen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anbringen
-
90 aufstellen
aufstellen v erect, set up, mount, place, position, dispose, site (am Ort); arrange, situate (anordnen); establish (mathematisch); fit, fit up, install (Ausrüstungen, Einrichtungen); line up (aufreihen); erect, stand, pitch (aufrichten); raise (Montageteile); rig, rig up (Ramm- und Bohranlagen); set, set up (z. B. Maschinen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufstellen
-
91 einbauen
einbauen v 1. incorporate, build in, arrange, mount, insert, install, introduce, fit in, fit, put in, work in, house; 2. TE place (z. B. Baumaterial, Beton, Mörtel); 3. HB tail (Trägerenden); 4. lay down (einbauen in einer Lage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einbauen
-
92 einrichten
einrichten v 1. equip, install (z. B. ein Gebäude); 2. fit, fit out, furnish (Räume); 3. establish, found (Unternehmen); 4. VR organize (Prozessabläufe, Bauausführungen); 5. KONST, RP orient (Gebäudestellung ausrichten); 6. ARCH decorate (gestalterisch); 7. TE set (Maschinen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einrichten
-
93 einsetzen
einsetzen v 1. insert, install, fit in, introduce, inset (Einsatzstücke, Bauteile usw.); 2. TE batch (anteilige Materialien bei Baustoffmischungen); 3. position, seat (z. B. Montageteile); 4. deploy, assign (Arbeitskräfte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einsetzen
-
94 errichten
errichten v 1. erect, construct, build, engineer, rear (Gebäude, Brücke, Bauwerk); 2. build up, raise, plant (z. B. Anlagen, Montagebauwerke); 3. TE set up; 4. EL, HLK, SAN, TE install (Leitungen); 5. practise (herstellen); 6. edify (Großelemente); pitch (aufstellen, z. B. Zeltkonstruktionen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > errichten
-
95 installieren
installieren v install, fit in, mount, put inDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > installieren
-
96 legen
legen v 1. lay, install, put (Kabel, Rohre, Leitungen); 2. TE place (z. B. Steine, Schichten); 3. BOD, BT, KONST superpose (übereinanderlegen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > legen
-
97 liefern und einbauen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > liefern und einbauen
-
98 montieren
montieren v 1. erect, construct (auf der Baustelle); 2. edify (Großelemente); 3. fabricate (Stahlbau); 4. fit, install (einbauen); 5. TE assemble (zusammenbauen); 6. rig, rig up (Anlagen aufstellen); 7. TE mount (aufstellen); 8. TE set up (z. B. Maschinen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > montieren
-
99 Rohrleitung
Rohrleitung f 1. tubing, piping line, pipeline, piping, run; 2. conduit (für elektrische Leitungen) • eine Rohrleitung verlegen SAN install a pipe(line)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohrleitung
-
100 anbringen
anbringen v adjust, attach, modify, tune, install, set up for useDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anbringen
См. также в других словарях:
install — in‧stall [ɪnˈstɔːl ǁ ˈstɒːl] verb installed PTandPP installing PRESPART [transitive] 1. to put equipment into a place and connect it so that it is ready to use: • They help install and operate big computer systems. 2 … Financial and business terms
Install — In*stall , v. t. [imp. & p. p. {Installed}; p. pr. & vb. n. {Installing}.] [F. installer, LL. installare, fr. pref. in in + OHG. stal a place, stall, G. stall, akin to E. stall: cf. It. installare. See {Stall}.] [Written also {instal}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
install — or instal [in stôl′] vt. installed, installing [ML(Ec) installare < in , in + stallum < OHG stal, a place, seat, STALL1] 1. to place in an office, rank, etc., with formality or ceremony 2. to establish in a place or condition; settle [to… … English World dictionary
install — index admit (give access), bestow, commence, constitute (establish), deposit (place), hire, induct … Law dictionary
install — [dt. installieren], Installation … Universal-Lexikon
install — (v.) early 15c., place in (ecclesiastical) office by seating in an official stall, from M.L. installare, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + M.L. stallum stall, from a Germanic source (Cf. O.H.G. stal standing place; see STALL (Cf. stall) (n … Etymology dictionary
install — induct, inaugurate, invest, *initiate … New Dictionary of Synonyms
install — is spelt with two ls and has inflected forms installed, installing. The noun is instalment in BrE and installment in AmE … Modern English usage
install — [v] set up, establish build in, ensconce, fix, fix up, furnish, inaugurate, induct, instate, institute, introduce, invest, lay, line, lodge, place, plant, position, put in, settle, station; concepts 201,221 … New thesaurus
install — (also instal) ► VERB (installed, installing) 1) place or fix (equipment) in position ready for use. 2) establish in a new place, condition, or role. DERIVATIVES installer noun. ORIGIN Latin installare, from stallum … English terms dictionary
install */*/ — UK [ɪnˈstɔːl] / US [ɪnˈstɔl] verb [transitive, often passive] Word forms install : present tense I/you/we/they install he/she/it installs present participle installing past tense installed past participle installed 1) a) to put a piece of… … English dictionary